Calor de agosto

[JL.Vicent]

Calor de agosto
Una piña verde
en la boca del caño

[JL.Vicent]

http://static.photaki.com/pina-verde-al ... 130479.jpg

http://static.photaki.com/cano-fuente-agua_352255.jpg

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... EMA=ca%F1o

[Jorge Moreno Bulbarela]

Una imagen dice más... Cuando leí tu haiku, JL, pensé en una enorme piña tropical, una piña anona aplastada y agria, tapando el desagüe Y resulta que que la tal piña no es más que una piña que da piñones en el pino, y el caño no es más que un chorro de agua del tubo o de la llave

Con razón los haikus de Veracruz, México, Buenos Aires y España dicen cosas distintas con las mismas palabras y no los pueden entender fuera de su entorno

JM

[JL.Vicent]

Si ya me lo imaginaba yo... JM :wink: y es que habría que señalar que el "haiku en castellano" es aquel que se escribe únicamente en la Península Ibérica y luego el "haiku en español" que son todos aquellos haiku escritos en los diferentes digamos idiolectos característicos del español hispanoamericano, y entre estos mismos el de España también. ¡Qué riqueza!, ¿no?

Un abrazo, hermano.