Viento

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Annur
--------------------
Mensajes: 2748
Registrado: 04/Oct/2008 07:11
Ubicación: Tenerife - Islas Canarias

Viento

Mensaje por Annur »

Viento en la playa
la sombra en la montaña
de una gaviota.

Saludos
María
Escribo, borro, reescribo / borro otra vez, y entonces / florece una amapola. (de Hokushi)
http://porlasendadelhaiku.blogspot.com
Fany.pb
--------------------
Mensajes: 2645
Registrado: 10/May/2010 22:40
Ubicación: Barcelona

Re: Viento

Mensaje por Fany.pb »

Annur escribió:Viento en la playa
la sombra en la montaña
de una gaviota.

Saludos
María

Hola.
Encuentro confusa la expresión del 2º y 3º versos. Me parece leer "montaña de una gaviota", y supongo que quieres decir "la sombra de una gaviota".

¿Qué te parece lo que te sugiero?:

Viento en la playa
En la montaña la sombra
de una gaviota

Un abrazo :wink:
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19414
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Annur, bonito haiku. Esas sombras sobre las laderas de los montes siempre fascinan.

Tienes, además de la opción que te sugiere Fany, que me parece más natural y sencillo en su expresión, la de puntuar el original con un par de comas:

Viento en la playa.
La sombra, en la montaña,
de una gaviota.



Pero mejor decide tu...

Un abrazo :wink:
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
Annur
--------------------
Mensajes: 2748
Registrado: 04/Oct/2008 07:11
Ubicación: Tenerife - Islas Canarias

Mensaje por Annur »

Gracias amigos. La verdad que la opción de Fanny ya la tenía, pero quise ajustar la métrica, así que con tu permiso me quedo con tu sugerencia José Luis.
Muchas gracias Fanny, os sigo leyendo.
Un beso
María
Escribo, borro, reescribo / borro otra vez, y entonces / florece una amapola. (de Hokushi)
http://porlasendadelhaiku.blogspot.com
Responder