Recojo

[JL.Vicent]

Recojo leña;
de pronto, no sé de dónde,
sale ese perro...

[Mavi]

Muy interesante, José Luis. Te acompaño con uno al que le llevo hechas tropecientas versiones y que no termino nunca de ver cuajado:


Nisperero en flor
De detrás, un perro
que no ladra


Besos :wink: .

[JL.Vicent]

Pues creo que estamos un poco en lo mismo, Mavi; que a mi tampoco me termina de convencer el mío. No sé si utilizar el gerundio o no, si decir que surgió a mi espalda, si llevaba yo en esos instantes una rama en las manos, etc y al final uno tiene que decidirse a decir algo y no la nada.

Yo percibo muy bien el tuyo; tal vez seas demasiado exigente con tu hermoso haiku. :wink:

Un beso

[Gorka Arellano]

Te dejo esta propuesta JL:

Recoger leña;
de pronto, a mi espalda,
sale ese ese perro...

Mavi, coincido con JL, eres muy exigente

¿Porque no poner Níspero en vez de Nisperero? Tal vez en tu tierra les llamáis así comunmente :wink:

Abrazos.

[JL.Vicent]

Con una sola vez que salga ese perro es suficiente...

En serio, gracias Gorka. Casi prefiero el gerumdio:

Recogiendo leña...

Un abrazo :wink:

[Gorka Arellano]

[Mavi]

Te dejo esta propuesta JL:

Recoger leña;
de pronto, a mi espalda,
sale ese ese perro...

Mavi, coincido con JL, eres muy exigente

¿Porque no poner Níspero en vez de Nisperero? Tal vez en tu tierra les llamáis así comunmente :wink:

Abrazos.

Sí, Gorka. En Murcia, al árbol del níspero se le llama nisperero por influencia del catalán "nisperer". Muchas palabras murcianas tienen origen en el catalán y en el aragonés por la repoblación tras la reconquista.

Un abrazo.

[JL.Vicent]

Me pasó a mi con nogal, pues en catalán se dice anouer -> noguer -> noguera... que era como lo decían mis progenitores. :wink:

[mencs6]

Con permiso, por si os es de utlidad:

Recogiendo leña;
sin saber de donde,
sale ese perro...

No se si lo que tiene importancia es que aparezca por la espalda o simplemente que desconozcas la procedencia del dchoso perro, pero me inclino más por la segunda opción.

Un abrazo

[JL.Vicent]

Gracias, Joan, de momento me gusta tu propuesta porque simplifica aún más la sensación.




Recogiendo leña,
sin saber de dónde
sale ese perro





Un abrazo :wink: