Xiulet del vent

[mencs6]

Xiulet del vent.
llueixen a la gebrada
tots els colors

Silbo del viento.
lucen en la escarcha
todos los colores

[Destellos]

Xiulet del vent.
llueixen a la gebrada
tots els colors

Silbo del viento.
lucen en la escarcha
todos los colores

Me he sonreído, iba a poner un haiku de silbos también pero de mirlo, una pregunta, ese "lucen" es de brillo? o es de lucir? es que sería diferente el sentido del haiku.

Un abrazo Joan, me alegra leerte

[mencs6]

Hola Xaro, disculpa la tardanza. Ultimamente no estoy por la labor.

Respondiendo a tu pregunta, podría haber puesto brillan perfectamente. Te explico. Es la primera hora de una mañana fría de invierno. El sol hace rato que se ha levantado, pero al caminar la respiración aún forma nubes ante mi cara. Siguiendo un sendero de bosque, hay un tramo en que la tierra escarchada recibe los rayos de sol plenamente y en cada gotase forma un arco iris en miniatura. Ante mi se extiende un sendero de brillantes puntos de color.

Seguramente no he sabido transmitir la imagen, y lo lamento pues fué un espectáculo digno de vivir.

Un abrazo.

[Gorka Arellano]

Silba el viento.
En la tierra escarchada
decenas de arcoiris.

Un abrazo.

[mencs6]

Gracias, Gorka por la aportación.

Algo así pensé inicialmente, porque en definitiva, ante mi tenia, creo yo, todos los colores del espectro. Pero tenemos el arco iris asociado a una imagen muy diferente. Lo que vi eran miles de puntos de colores diferentes. Con mi pequeña máquina de fotos seria incapaz de captarlo, y además aquel dia en concreto no la llevé (mira que lo hago siempre !!) Algún dia lo probaré-

Un abrazo

[Destellos]

Hola Xaro, disculpa la tardanza. Ultimamente no estoy por la labor.

Respondiendo a tu pregunta, podría haber puesto brillan perfectamente. Te explico. Es la primera hora de una mañana fría de invierno. El sol hace rato que se ha levantado, pero al caminar la respiración aún forma nubes ante mi cara. Siguiendo un sendero de bosque, hay un tramo en que la tierra escarchada recibe los rayos de sol plenamente y en cada gotase forma un arco iris en miniatura. Ante mi se extiende un sendero de brillantes puntos de color.

Seguramente no he sabido transmitir la imagen, y lo lamento pues fué un espectáculo digno de vivir.

Un abrazo.

Gracias Joan, muy hermoso tu explicación, ahí tienes al menos para 10 haikus ya entiendo el haiku, muybello

Un abrazo

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias, Gorka por la aportación.

Algo así pensé inicialmente, porque en definitiva, ante mi tenia, creo yo, todos los colores del espectro. Pero tenemos el arco iris asociado a una imagen muy diferente. Lo que vi eran miles de puntos de colores diferentes. Con mi pequeña máquina de fotos seria incapaz de captarlo, y además aquel dia en concreto no la llevé (mira que lo hago siempre !!) Algún dia lo probaré-

Un abrazo

Hola, Joan, eso es lo que percibiste: Silbo de viento. Relucen en la escarcha todos los colores.
Aunque el diccio. consigna una cosa, luego el uso determina otra. Parece que lucir se reserva para sobresalir, exhibir, y el relucir para el brillar; pero no me considero experto...

http://lema.rae.es/drae/?val=lucir
http://lema.rae.es/drae/?val=relucir
http://lema.rae.es/drae/?val=silbo
http://lema.rae.es/drae/?val=silbido
http://lema.rae.es/drae/?val=silbar

Pudiera ser también algo así: Silbo de viento. En el sendero escarchado puntos de colores.
Espero que mis comentarios te sean de utilidad.

Un abrazo,
jor

[Radoslav Ivelic]

¿Podría ser así?:

Silba el viento -
en la tierra escarchada
el arco iris.

Me parece un tema muy inspirado. Un abrazo.

[Mavi]

Qué buenos aportes, compañer@s :wink: . Y la aclaración de Jor, espléndida. La tendré en cuenta.

A mí el haiku me llega perfectamente en su primera versión, Joan :wink: . De todos modos, has enriquecido tanto el momento con tu relato que no me resisto a ensayar algo. Creo que lo que describe el haiku es la irisación de la escarcha al sol:


Silbo del viento…
Por doquier se irisan
las gotas de escarcha



Abrazos :wink: .

[Mary Vidal]

Silbo del viento…
Por doquier se irisan
las gotas de escarcha



Qué bello momento, Joan. Se siente el aware._/\_
Qué buenos los aportes que han hecho los compañer@s...muchos aprendizajes. Me gusta muchísimo la sugerencia de Mavi, no conocía esa palabra: "irisan" y se ve en muchas ocasiones. Gracias, Joan por haber compartido.


un abrazo :wink: :D

[mencs6]

Gracias a tod@s, amig@s, por las aportaciones.

Jor, la primera acepción del RAE, aún hoy la vivo como la más adecuada para expresar la vivencia. Miles de puntos de color, brillando entre el blanco de la escarcha. Puntos de color indefinibles. No seria capaz, Rados, de percibir el arco iris en cada una de las gotas, por eso me veo incapaz de individualizarlo en cada ua de ellas. Gracias, Mavi, por la propuesta. Para mi, desde mis limitaciones, aún cuando irisar es un termino perfecto para definir la situación, no entra dentro de mi vocabulario habitual, por lo que ni siquiera me lo he llegado a plantear, pero ciertamente Mary posiblemente redondea el haiku.

Un gran abrazo a todos y, como dice Xaro, a seguir en ello que todavia hay mucha tela que cortar.

Por ejemplo:

Silbo del viento.
En el camino helado
el arco iris

_/\_

[Mary Vidal]

Gracias a tod@s, amig@s, por las aportaciones.

Jor, la primera acepción del RAE, aún hoy la vivo como la más adecuada para expresar la vivencia. Miles de puntos de color, brillando entre el blanco de la escarcha. Puntos de color indefinibles. No seria capaz, Rados, de percibir el arco iris en cada una de las gotas, por eso me veo incapaz de individualizarlo en cada ua de ellas. Gracias, Mavi, por la propuesta. Para mi, desde mis limitaciones, aún cuando irisar es un termino perfecto para definir la situación, no entra dentro de mi vocabulario habitual, por lo que ni siquiera me lo he llegado a plantear, pero ciertamente Mary posiblemente redondea el haiku.

Un gran abrazo a todos y, como dice Xaro, a seguir en ello que todavia hay mucha tela que cortar.

Por ejemplo:

Silbo del viento.
En el camino helado
el arco iris

_/\_

Solamente aclarar que la propuesta es de Mavi. La reiteré porque me gusta

En este ejemplo percibo la presencia de un arco iris, distinto de lo que expresás en el comentario, Me gusta como queda, pero me parece otro momento. De todos modos la vivencia fue tuya y tuyo es el haiku _/\_

Un abrazo :wink: :D

[Mavi]

Coincido con Mary, Joan :wink: . Está bien pero es otro haiku.

Respecto a lo del verbo "irisar", si no es cómodo para ti, coincido en que es mejor que no lo utilices. Siempre hay un camino para las propias palabras :wink: y a mí, ya te lo dije, el haiku me llegaba perfectamente tal como lo publicaste en un principio.

Abrazos.

[mencs6]

Gracias a todos, compañeros, por las opiniones y lecturas.

Un abrazo