no chilla

[Gorka Arellano]

Ya no chilla
el águila en la noche -
Se vuelve cierzo el viento

[Jorge Moreno Bulbarela]

Ya no chilla
el águila en la noche -
Se vuelve cierzo el viento

Frío y silencio

jpr

[JL.Vicent]

Impresionante,compañero, impresionante la combinación de elementos del haiku... :wink:

Un chillido de alegría.

[Gorka Arellano]

Gracias, Jor, gracias, José Luis.

_/\_

[Mary Vidal]

Ya no chilla
el águila en la noche -
Se vuelve cierzo el viento

Sensaciones... Aprendí una nueva palabra: cierzo . Gracias


un abrazo :wink:

[Gorka Arellano]

Que bien!!

Un abrazo, Mary :wink:

[Mavi]

Fantástico haiku, Gorka :wink: . Y tiene una llamativa naturalidad.

Por si no lo has pensado, el tercer verso puede aligerarse una chispica:


Ya no chilla
el águila en la noche -
Se hace cierzo el viento


Abracicos :wink: .

[Gorka Arellano]

Gracias, Mavi. Tenía entre mis apuntes:

Ya no chilla
el águila en la noche -
Cambia a cierzo el viento

Pero es que ese "se vuelve"... tiene algo especial... y es que andaba bochorno (viento sur) y se dió la vuelta completa (el cierzo es viento norte) :wink:

[Mavi]

Entiendo, entiendo, Gorka :wink: , pero diría que ni "se vuelve" ni "se hace" transmiten el cambio drástico en la dirección del viento. Personalmente lo que siento es un incremento de intensidad y frío.

Podría estar más cerca de decir ese cambio algo así quizá:

Ya no chilla
el águila en la noche -
Voltea a cierzo el viento

o

Voltea a norte el viento

Pero creo que yo lo dejaría como lo has escrito porque expresar ese cambio de dirección puede hacer sentir una explicación: El haijin dice "ya no chilla" pero seguramente sea que el cambio del viento le impide oír. Del otro modo, es el frío contra el sonido. Y eso, personalmente, me hace sentir que el haiku es mejor.

Abracicos :wink: .

[JL.Vicent]

Entiendo lo que comenta Mavi; y pensando en ello, ¿qué tal señalar solo ese cambio de dirección sin apellidarlo…?


Ya no chilla
el águila en la noche -
Gira el viento hacia el norte



Saludos :wink:

[Gorka Arellano]

Muchísimas gracias, compañer@s. Este haiku quedará así:

Ya no chilla
el águila en la noche -
Se vuelve cierzo el viento