orquídea

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 7968
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

orquídea

Mensaje por Mary Vidal »

Brisa cálida.
La orquídea casi seca
tiene nuevos brotes



Brisa cálida...
la orquídea casi seca
esta brotando
Última edición por Mary Vidal el 30/Nov/2016 19:07, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi »

Me gusta mucho, Mary :wink:. Me trae la sorpresa del encuentro con las pequeñas orquídeas en los montes de mi tierra.

Te dejo aquí una variante por acompañar:

Está brotando
la orquídea casi seca...
La brisa cálida


A mí los brotes me suelen dar mucha guerra. Mira si no:

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/v ... ht=estacas

Abracicos y muchas gracias :wink:
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13447
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Bien, Mary. Se siente el aware.

Es curioso como pueden cambiar las percepciones de un haiku cambiando el orden de los versos. Y es que, en tú haiku, siento como una esperanza de que a pesar de ese calor, la orquídea se empeña en sacar adelante nuevo brotes, y puede conseguirlo.
En la versión de Mavi, sin embargo, siento compasión. Y es que esa "brisa cálida" en el tercer verso, parece poder acabar con el empeño de la planta en seguir viviendo.

Tal vez se lea mejor así:


Brisa cálida...
La orquídea casi seca
está brotando


Abrazos _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi »

Si se entiende como dices, Gorka, entonces es mejor dejar la brisa en su sitio :lol:.

Por qué motivo la brisa que me ha llegado es cálida y húmeda, me lo voy a tener que hacer mirar :lol: . Fuera de bromas, para mí esa brisa es vivificadora, porque "cálida" me llega como algo amable: no es caliente, ni tórrida... Me llega como "envolviendo cálidamente" a la orquídea, como dándole su "cálido aliento".

Abracicos y muchas gracias :wink:
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18552
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Estupendos haikus, compañeras.

A veces es aconsejable que un@ se remita —no ya al punto 7 del Tractatus— :lol: sino a la seccion II, comentario X, del "Espacio interior del Haiku" de V. Haya, que dice: Un mismo haiku puede decirse de muchos modos diferentes.

Saludos y gracias por los haikus. :wink:
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi »

Gran recomendación, compañero, y aún añadiría (si se pudiese) el capítulo "Cómo la misma brisa puede percibirse de formas diametralmente opuestas" del libro "El castellano: ese quilombo*" :lol: :lol: :lol:

Abracicos :lol: :lol:

*quilombo.
2. m. vulg. Arg., Bol., Hond., Par. y Ur. Lío, barullo, gresca, desorden.
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18552
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Qué bueno. Imagínate que si eso sucede con el castellano..., qué no será el tratar de intentar apalabrar lo real... :lol: :lol:


:wink:
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13447
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

:lol: :lol: :lol:

Sabéis que pasa, que aquí la brisa cálida suele ser "bochorno", y éste tipo de viento seca las plantas :wink:
No he tenido en cuenta que esa brisa cálida en otros lugares puede ser otra cosa...

A ver que dice Mary.

Abraaaaaazos :)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Radoslav Ivelic
--------------------
Mensajes: 7633
Registrado: 30/Abr/2007 00:15
Ubicación: Santiago, Chile

Mensaje por Radoslav Ivelic »

Hermoso renacer. Un abrazo.
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 7968
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Mensaje por Mary Vidal »

Cuánta riqueza en los comentarios, companer@s.
Las orquídeas que menciono son la Oncidium (de cultivo), las tenía en el interior y prácticamente secas, las coloqué en el exterior formando un microclima con otras plantas de mayor tamaño. El clima nuestro se caracteriza por ser muy seco, pero este año hemos tenido muchos días con alta humedad. Ayer descubrí los pequeños brotes en los pseudobulbos...
La brisa cálida es como la describe Mavi, no tenemos temperaturas excesivamente altas. Anoche la temperatura era de 20 grados y había humedad... es excepcional tener estas temperaturas en esta época.
Aclaro que hay que rociarlas cada tanto.

Agradezco la ayuda.

Me quedo con esta versión: :oops:

Brisa cálida...
la orquídea casi seca
está brotando


Besos :wink:
Avatar de Usuario
Luis Plaquin
--------------------
Mensajes: 88
Registrado: 25/Nov/2016 11:27
Ubicación: Buenos Aires-Argentina

Mensaje por Luis Plaquin »

La versión con la que finalmente te quedaste,creo, es la más bella y armoniosa.
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: orquídea

Mensaje por Mavi »

Mary Vidal escribió:
Brisa cálida...
la orquídea casi seca
está brotando
Me encanta, Mary :wink: .

Mi agradecimiento también por la aclaración sobre la brisa y por tu admirable amabilidad.

Abracicos :wink:
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13447
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Gracias por la información, Mary :wink:

Un abrazo fuerte _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3737
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Mensaje por Piluca C.P. »

Me encanta la versión definitiva, Mary. Precioso haiku.

Abrazos.
Avatar de Usuario
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005
Registrado: 20/Ago/2012 20:43

Mensaje por Destellos »

Esta variante ha quedado muy bonita, el milagro de la vida se manifiesta, gracias Mary llega...


Abracitos :)
Un haiku es la expresión de una iluminación temporal, en la que vemos la vida de las cosas.
-Reginald Horace Blyth
Responder