lirios

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 6858
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

lirios

Mensaje por Mary Vidal » 05/Dic/2016 02:55

Canta la golondrina…
Se secan algunos lirios
sin florecer


o

Canto de golondrina…
Sin florecer se secan
algunos lirios


Definitivo:

Algunos lirios
secos sin florecer...
Canta la golondrina
Última edición por Mary Vidal el 05/Dic/2016 20:58, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4485
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 05/Dic/2016 11:01

Me encanta, Mary :wink: . Qué buen haiku, como lo mires.

En un instante me gusta más una versión y al siguiente la otra. La primera es más natural, la segunda está más construida. Ambas son buenas pero te voy a dar que pensar con un cambio de orden.

Algunos lirios
secos sin florecer...
Canta la golondrina


Con el canto por delante parece haber una lectura posible demasiado cargada. En ella, el canto podría estar teniendo algo que ver en la prematura muerte de los lirios. Y eso... como que no.

Abracicos y muchas gracias :wink:

Avatar de Usuario
Hadaverde
--------------------
Mensajes: 2816
Registrado: 02/Feb/2010 22:19
Ubicación: Las Palmas (Islas Canarias)

Mensaje por Hadaverde » 05/Dic/2016 13:45

Buen haiku Mary, me gusta mucho la combinación de elementos y todo lo que sugiere.

Besos.

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 15535
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent » 05/Dic/2016 14:20

Muy buena esa apreciación, compañera Mary.

Salud :wink:

Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Mensaje por Claudia Bakún » 05/Dic/2016 14:46

Hola , mi querida Mary!
Me encanta, sobre todo en su primera versión :)
Un abrazote!!!!!
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 10456
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano » 05/Dic/2016 16:17

Buen haiku, Mary.

Yo también dejaría ese trisar como cierre del haiku.

Un abrazo _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj

Avatar de Usuario
Barbarroja
--------------------
Mensajes: 223
Registrado: 24/Nov/2006 00:45
Ubicación: Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), España

Mensaje por Barbarroja » 05/Dic/2016 17:03

Hola Mary;

A mi también me cuesta decidirme por una de las versiones, aunque puestos a elegir me quedaría con la primera. La alternativa que propone Mavi me parece estupenda, no solo gana en ritmo sino que reduce el número de verbos presentes en el original. Quizá los tres verbos de la primera versión sean demasiado "pesados" para la escasa levedad que soporta un haiku. Con todo, el haiku me parece maravilloso. Enhorabuena Mary.

Un abrazo
Vivir en la miseria
el agua fluye.

Taneda Santôka

Avatar de Usuario
Mirta Gili
--------------------
Mensajes: 6227
Registrado: 29/Oct/2008 19:44
Ubicación: San Nicolas - Argentina

Mensaje por Mirta Gili » 05/Dic/2016 17:25

Hola Mary !
De tanto en tanto, los leo...

Me encanta este Haiku, intento unos versos, con la sorpresa de esos lirios... y ese canto ajeno al suceso

.


Unos lirios se secan
sin florecer.
Canta la golondrina...


.

Un bes :D te
Mirta
Recorriendo el camino de hoy.

http://instantehaikumg.blogspot.com/

.

Avatar de Usuario
Radoslav Ivelic
--------------------
Mensajes: 7633
Registrado: 30/Abr/2007 00:15
Ubicación: Santiago, Chile

Mensaje por Radoslav Ivelic » 05/Dic/2016 18:26

Un contraste muy sugerente, Mary. Un abrazo.

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2651
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Mensaje por Hikari » 05/Dic/2016 18:39

Me gusta mucho Mary, las sugerencia de Mavi y Mirta también me gustan....lo que muestras es hermoso, independientemente de la opción definitiva que elijas.
Gracias por compartir.
Besos
“ser uno con todo lo viviente, volver, en un feliz olvido de sí mismo, al todo de la naturaleza”.
Friedich Hörderlin

Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 6858
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: lirios

Mensaje por Mary Vidal » 05/Dic/2016 20:53

Qué bueno recibir tantos comentarios constructivos _/\_

Mavi: Enriquece tu observación. Gracias.
Leti, José Luis: me alegra que llegue el momento.
Claudia: Gracias querida amiga.
Gorka: Si me parece lo adecuado... después del comentario de Mavi . Gracias
Barbarroja: Coincido con tu comentario, me costó bastante armarlo justamente por la cantidad de verbos que incorporaba. Gracias a la ayuda de tod@s siempre puedo pulir mis intentos de haiku. Me alegra que llegue el momento. Gracias por tu aporte.
Hola, Mirta!! gusto de encontrarte. Un día caluroso , la golondrina deleitando con su canto...y en un cantero esos lirios...
Gracias, Mirta, por acompañarme con tu sugerencia
Rados: Gracias por tu comentario
Hikari: En esas versiones gana mucho el haiku. Gracias por detenerte y comentar _/\_

Gracias o tod@s ...
Besos
:wink:

Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 6858
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: lirios

Mensaje por Mary Vidal » 05/Dic/2016 20:55

Queda como definitivo:

Algunos lirios
secos sin florecer...
Canta la golondrina

Responder