Regresan los niños

Rubens Saró · Mensaje por **Rubens Saró** » 04/May/2017 05:20

Regresan los niños
Los racimos maduros
de mangos

Rubens Saró
Florida (USA)

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 04/May/2017 20:40

Hola, Rubens.

No entiendo muy bien el aware en este haiku. ¿Lo podrías explicar?

Un abrazo :wink:

Rubens Saró · Mensaje por **Rubens Saró** » 05/May/2017 03:48

Es uno de los momentos que se ha quedado congelado en mi nente; en mi pais de origen, Cuba, el mango es la fruta que más influjo causa en la mayoría de las personas, especialmente en los niños los cuales están dispuesto a cualquier riesgo llegar, en la época de maduración de estos frutos, para tomarlos. En las ciudades y pueblos donde algunas personas tienen árbole de mangos en sus patios y jardines se producen verdaderos conflictos entre los dueños de estos árbolese y los chicos...

Rubens Saró · Mensaje por **Rubens Saró** » 05/May/2017 05:29

Otra posible lectura serìa:

Los racimos maduros
de mangos
Regresan lo niños

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 05/May/2017 11:53

Gracias por la explicación, Rubens.

Creo que se deberías reflejar ese aware en el haiku...

Se me ocurre a bote pronto. Es solo un ejemplo:

El dueño chilla -
Los niños corriendo
con unos mangos*

*Fruto del mango.

Un abrazo _/\_

Rubens Saró · Mensaje por **Rubens Saró** » 05/May/2017 17:48

Tendré que darle vuelta a esa idea, me parece razonable...
Gracias Gorka...
Salud...