dos insectos

[Hitotsu]

Día de calor.
Vuelan uno arriba de otro
dos insectos

Hitotsu

[Gorka Arellano]

Hola, compañero.

Como lo ves así?


Día de calor -
Un insecto volando
sobre otro


Aunque no tengo muy claro donde está el aware. Ya nos cuentas.

Un abrazo grande y feliz nochebuena _/\_

[Hitotsu]

Hola Gorka.No tengo muchas vivencias de ver volar a un insecto con otro encima ¿Copulando en vuelo?, no lo sé. Me sorprendieron.
¿Vos tenés muchos registros de estas acciones?.
Por otro lado, te agradezco tu versión, aunque en ella no advierto que el insecto estuviera volando ENCIMA del otro.
Graciassss Gorka. Hitotsu

[JL.Vicent]

Hola, compañero Hitotsu, a mi la versión aportada por Gorka me parece sencilla y se capta bien desde mi parecer. Es bastante frecuente en los insectos que copulen en vuelo; en las libélulas llama bastante la atención por ejemplo; pero hay muchos más bichos que también...
Por otro lado en cuanto a los términos ENCIMA o SOBRE son equivalentes y no le veo mayor dificultad en apreciar la escena que nos compartes.


sobre1
Del lat. super.
1. prep. Encima de.



Gracias por compartir Hitotsu y muy propicio año entrante para tod@s. :wink: