Sol del otoño

[Hikari]

Sol del otoño.
Sin decir nada
echa a volar al mirlo

[JL.Vicent]

Me gusta, Hikari; un haiku muy sugerente. Te dejo la versión o variante que me ha venido al vuelo...



Sol del otoño.
Sin mediar palabra
deja volar al mirlo





Salud y gracias por compartirlo. :wink:

[Hikari]

J.L. gracias por comentar y dejar esa variante al vuelo, me gusta el cambio en el segundo verso. Del tercer verso tengo dudas ya que no es que lo cogiera y en el mismo momento lo "deja volar".
El mirlo estaba herido en un ala, lo curó le puso agua y comida y después de unas horas lo hechó a volar.
No se si al poner "deja volar" se interpreta que antes se lo impide.

Tal vez ampliaré el momento con un pequeño relato más adelante.
De momento lo que más se ajusta al hecho que sentí, recogiendo tu sugerencia del segundo verso:

Sol del otoño.
Sin mediar palabra
echa a volar al mirlo.

Ya direis, gracias J.L. Salud! _/\_

[JL.Vicent]

Tú la testigo y tuyo el aware, compañera Hikari; yo tan solo he versioneado el hk...

Lo que decidas, bien venido será. :wink:

[Gorka Arellano]

Bien, compañera. Precioso haiku de compasión. No sé si en este caso merece la pena contar algo más:


Sol de otoño -
Tras curarle un ala
suelta al mirlo


Ya dirás

[Hitotsu]

Hola Hikari. Muy interesante tu vivencia, en el haiku original no entendí el porque alguien echa a volar al pájaro, los pájaros viven en libertad exceptuando los que naturalmente se crían en cautiverio. Estimo que la versión de Gorka es la mas acertada, incluye el "de" en vez de "del".
Saludos. Hitotsu

[Mary Vidal]

Sol de otoño -
Tras curarle un ala
suelta al mirlo


También me gusta como ha quedado con la sugerencia de Gorka. Me gusta mucho. Emociona...


un abrazo :wink:

Feliz 2018

[PANDA]

Hola Hikari me gusta mucho como ha quedado con la propuesta de Gorka

Sol de otoño -
Tras curarle un ala
suelta al mirlo

Es muy entrañable.

Buena Jornada
PAZ y ARMONIA :D

Feliz 2018

[Piluca C.P.]

Buen haiku de compasión, Hikari.

Sol de otoño -
Tras curarle un ala
suelta al mirlo

Me gusta mucho la propuesta de Gorka, pero el momento es tuyo.

Muchas gracias, compañera.

Un abrazo.

_()_

[José Antonio González]

Yo también me inclino por la propuesta de Gorka. Feliz Año Nuevo, Mari Angels. Un abrazo _/\_

[Hikari]

Bien, compañera. Precioso haiku de compasión. No se si en este caso merece la pena contar algo más:


Sol de otoño -
Tras curarle un ala
suelta al mirlo


Ya dirás

Gracias Gorka, me parece acertada tu versión. Recoge el momento de manera directa y simple.

Gracias compañer@s por dejar vuestros comentarios. Son muy valiosas vuestras lecturas para orientarme.
Dejo la versión propuesta por Gorka.

Un abrazo a cada uno. Feliz año nuevo!
_/\_

[Gorka Arellano]

Cada vez que vuelvo a leer la propuesta que te hice, Mari Angels, veo que la palabra "ala" sobra. Queda demasiado explicado, obvio, perdiendo chispa y sorpresa el haiku.

Creo que así mejoraría:


Sol de otoño -
Tras curarle
deja volar al mirlo


La propuesta que te hacía, JL, también era buena:


Sol del otoño.
Sin mediar palabra
deja volar al mirlo


Tuyo es el haiku :wink:

[Hikari]

Cada vez que vuelvo a leer la propuesta que te hice, Mari Angels, veo que la palabra "ala" sobra. Queda demasiado explicado, obvio, perdiendo chispa y sorpresa el haiku.


Sol de otoño -
Tras curarle
deja volar al mirlo


La propuesta que te hacía, JL, también era buena:


Sol del otoño.
Sin mediar palabra
deja volar al mirlo


Creo que así mejoraría. Tuyo es el haiku :wink:

Pues no sabes cuanto me alegra que me lo digas , te lo agradezco Gorka., eso mismo sentí al leer tu variante. Pensé en decir que una de las cosas que más me gustan de los haikus es su capacidad de sugerir a partir de una imagen mínima del momento. Eso que hace que el haiku deje de ser del que lo escribe para ser del que lo lee, dejandolo abierto para que lo completen otros.
Dejé reposar mi respuesta para ver si seguía sintiendo lo mismo pasados unos días y en la confianza de tu buen hacer. La lectura de los compañer@s me hizo volver a dudar ya que parecía que mi primera versión era confusa y no transmitía una imagen clara. Encontrar el punto justo donde convivan la imagen clara y la capacidad de sugerir es el arte al que estamos dedicados todos.
Así que pensé en dejar tu propuesta, total que más da que un haiku más o menos no llegue a cuajar del todo, estamos creo yo experimentando y aprendiendo con cada uno de los que escribimos y leemos.
Me cuesta escribir con el movil tanto, no dispongo de ordenador estos dias.
Lo dejo en reposo akgún dia mas, me ha conmovido tu sinceridad y me alegra confiar en vuestro buen hacer.
_/\_
Por cierto que con este haiku también estaba probando con otro ritmo distinto al 5-7-5 ya que me surgió así al escribirlo y no quise tocarlo aunque fuera 5-5-7.
Un fuerte abrazo compañero!