Aire del charco

[José Antonio González]

Aire del charco -
Las nubes de color
panza de burro

[Mavi]

El primer verso suena raro, compañero. Quizá sería mejor un simple "brisa en los charcos" _()_


Abracicos y muchas gracias :wink:

[José Antonio González]

El primer verso suena raro, compañero. Quizá sería mejor un simple "brisa en los charcos" _()_


Abracicos y muchas gracias :wink:

Se trata de una antigua expresión coloquial de la baja Extremadura, que todavía utiliza, especialmente, la gente del campo cuando, por el estado de las nubes, es fácil prever que llueva: "Está el aire del charco", es decir, del Atlántico, del Oeste.
Gracias por tu lectura, Mavi. Un abrazo _/\_

[Mavi]

Entonces es distinto, compañero _()_ Debes poner un asterisco al verso y añadir la información.

Ahora bien, el problema podría estar en si se establece entre los dos polos una relación causal. A ver qué dicen nuestr@s ñer@s.

Abracicos y muchas gracias :wink:

[José Antonio González]

Entonces es distinto, compañero _()_ Debes poner un asterisco al verso y añadir la información.

Ahora bien, el problema podría estar en si se establece entre los dos polos una relación causal. A ver qué dicen nuestr@s ñer@s.

Abracicos y muchas gracias :wink:

Mis disculpas a quienes hayan leído este haiku, por la ausencia de la oportuna nota aclaratoria. Por la misma regla de tres, debo aclarar que la expresión “nubes/cielo de color panza de burro”, también es propia del lenguaje de esta tierra y que, normalmente, va unida a la anterior expresión. Lo cual significa que por aquí es habitual escuchar a la gente de campo, de cierta edad, decir: “Está el aire del charco, y el cielo de color panza de burro”.
En cuanto a la posible relación causal entre los dos polos del haiku, también yo tengo mis dudas, de manera que, como bien dices, habrá que estar a lo que opinen otr@s compañer@s que, a buen seguro, sabrán arrojar más luz sobre el asunto. Un abrazo, compañera _/\_

[José Antonio González]

Tras la aclaración aportada por Mavi, he vuelto a trabajar sobre este haiku, de la siguiente manera:

Cielo de color
panza de burra-
La vieja en el postigo

postigo: 3. m. Puerta chica abierta en otra mayor.

[Mavi]

Puede ser, compañero, que esto de "la vieja en el postigo" recuerde aquello de "la vieja al visillo" y el haiku se vuelva más cómico de la cuenta por analogía.

Un par de variantes, por si interesan para trabajar:


Aire del charco*
La vieja mira el cielo
desde el postigo


Chirría un postigo:
las nubes color
panza de burro*

Abracicos y muchas gracias _()_

[PANDA]

Hola José Antonio me llegan muy claras cualquiera de ambas propuestas de Mavi.
GRACIAS por compartirlo.


Buena Jornada
PAZ y ARMONIA :D

[José Antonio González]

Puede ser, compañero, que esto de "la vieja en el postigo" recuerde aquello de "la vieja al visillo" y el haiku se vuelva más cómico de la cuenta por analogía.

Un par de variantes, por si interesan para trabajar:


Aire del charco*
La vieja mira el cielo
desde el postigo


Chirría un postigo:
las nubes color
panza de burro*

Abracicos y muchas gracias _()_

Tienes toda la razón, Mavi. El icono es porque me ha dado la risa al comprobar que también tú has tenido esa misma asociación de imagen que yo tuve con el personaje de José Mota, “la vieja´el visillo”. Me encanta la segunda de tus variantes, porque además de pulir y dar fluidez al haiku, introduce ese componente sonoro como es el chirrido de un postigo, dejando que fluya lo sugerente. Muchas gracias. Un abrazo fuerte, compañera _/\_

[José Antonio González]

Hola José Antonio me llegan muy claras cualquiera de ambas propuestas de Mavi.
GRACIAS por compartirlo.


Buena Jornada
PAZ y ARMONIA :D

Gracias, Cristina, por pasar y comentar. A mí también me llegan bien las versiones de Mavi, aunque un poco más la segunda. Un abrazo _/\_