Una polilla
en la luz del alféizar.
Suena el granizo
Sobre el alféizar
la polilla en la luz.
Cae granizo
Polilla
Re: Polilla
Compañera Hikari, yo trabajaría sobre la primera de las versiones; pero depuraría ciertos elementos quizá innecesarios...; como propuesta de inicio sobre el que trabajar se me ocurre:
Una polilla
en la Luz...
El granizar (o sencillamente, graniza)
A ver a dónde llegamos...
Salud y gracias por compartirlo.
Una polilla
en la Luz...
El granizar (o sencillamente, graniza)
A ver a dónde llegamos...
Salud y gracias por compartirlo.
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Re: Polilla
Hola Hikari me llega muy bien la sugerencia de José Luis.
Hay contrastes interesntes.
i
Hay contrastes interesntes.
iBuena Jornada
PAZ y ARMONIA :D
PAZ y ARMONIA :D
Re: Polilla
JL.Vicent escribió: ↑16/Jul/2018 13:01 Compañera Hikari, yo trabajaría sobre la primera de las versiones; pero depuraría ciertos elementos quizá innecesarios...; como propuesta de inicio sobre el que trabajar se me ocurre:
Una polilla
en la Luz...
El granizar (o sencillamente, graniza)
A ver a dónde llegamos...
Salud y gracias por compartirlo.
Muchas gracias por la orientación J.L., recogo tu sugerencia.
Una polilla
en la Luz...
Pedregada* ó Granizada
A la tormenta de granizo por aquí se le llama pedregada, no se si es aceptado en castellano y que os parece usarlo en lugar de granizada; a mi al decir granizada me viene la bebida típica del verano.
También en catalán se usa: "calamarsada".
Ya direis compañeros.
Abrazos!!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer
-
Rubens Saró
- --------------------
- Mensajes: 1108
- Registrado: 10/Mar/2017 13:46
Re: Polilla
Hikari, tal vez cualquiera de las formas sugeridas para los dos primeros versos pero manteniendo el tercero, digamos:
Una polilla
en el alféizar
Suena el granizo
Una polilla
en el alféizar
Suena el granizo
-
Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14205
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: Polilla
Bien, por si pudiera servir:
Pedregada (o Calamarsada o Granizada) -
Da vueltas en la luz
una polilla
Abrazos
Pedregada (o Calamarsada o Granizada) -
Da vueltas en la luz
una polilla
Abrazos
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
Re: Polilla
Gracias por las aportaciones Panda, Rubens, Gorka.
La polilla estaba detenida sobre la luz que daba en el alféizar cuando empezó a granizar.
Como no queda muy claro en mis versiones, le doy otra vuelta, a ver qué tal.
El granizo...
Detenida en la luz
una polilla
La polilla estaba detenida sobre la luz que daba en el alféizar cuando empezó a granizar.
Como no queda muy claro en mis versiones, le doy otra vuelta, a ver qué tal.
El granizo...
Detenida en la luz
una polilla
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer
-
Mary Vidal
- --------------------
- Mensajes: 8416
- Registrado: 22/May/2009 18:13
- Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)
Re: Polilla
El granizo...
Detenida en la luz
una polilla
[/quote]
A mi me llega esta versión, Hikari.
un abrazo y gracias por compartir
Detenida en la luz
una polilla
[/quote]
A mi me llega esta versión, Hikari.
un abrazo y gracias por compartir
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Vicente Haya
Re: Polilla
A mi me llega esta versión, Hikari.
un abrazo y gracias por compartir
[/quote]
Gracias a ti por comentar, Mary.
Abrazos!!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer