Nubes

[Hikari]

Nubes de lluvia,
de camino al Montgrí
los arrozales



ó



Camino al Montgrí,
flotan en el arrozal
nubes de lluvia



Siempre con dudas!

[Gorka Arellano]

Nubes de lluvia,
de camino al Montgrí
los arrozales

A mi esta propuesta me parece fantástica, compañera. Me encanta

[mencs6]

Nubes de lluvia,
de camino al Montgrí
los arrozales

Me encanta esta primera versión, con todos los contrastes que presenta, los colores, los olores. Me veo caminando por estos parajes.

Un abrazo

[Cecilia]

Nubes de lluvia,
de camino al Montgrí
los arrozales



ó



Camino al Montgrí,
flotan en el arrozal
nubes de lluvia



Siempre con dudas!

Coincido con Gorka, la primera propuesta es magnífica !

Abrazos

[Lentisco]

Sí, sin duda. Una maravilla de conjunción de sensaciones, imágenes... Gracias.

[Mavi]

Es más redonda la primera versión, compañera, pero está demasiado abierta y ni me he olido de lejos que las nubes se reflejaran en los arrozales anegados. A mí particularmente ese haiku me sugiere los arrozales sin agua y a un instante de recibir la lluvia que promete el primer verso.

Intentando conjugar las impresiones de las dos variantes:

Hacia el Montgrí,
cada arrozal refleja
nubes de lluvia


Abracicos y muchas gracias

[Hikari]

Muchas gracias por vuestros amables comentarios, compañer@s.
Mavi me alegra que me hagas ese comentario. Explico el motivo. El momento de este haiku me produjo un aware muy claro. Tan clara tenía la imagen que cuando lo escribí no tuve en cuenta que nadie más estaba viendo y sintiendo lo que yo.
Lo publiqué en otro sitio junto a la foto del arrozal que era impresionante con todo el cielo lleno de nubes reflejado en los arrozales (cielo y tierra eran lo mismo), y seguí sin darme cuenta que el haiku solo, sin que lo acompañara la foto, no recogía el momento; (la trampa de las fotos en la que caí).
De todas maneras intuía que algo estaba fallando en este haiku e hice la segunda versión sin la foto y las publiqué aquí.

Estoy de acuerdo Mavi, en la primera no hay ni rastro del agua que inundaba los arrozales y es tan poco concreto que en vez de recoger el momento lo altera y se comunica otra cosa.

Me gusta la versión que propones:

Hacia el Montgrí,
cada arrozal refleja
nubes de lluvia

También he trabajado otra más a partir de tu propuesta, a ver que os parece:

Nubes de lluvia
Hacia el Montgrí, el cielo
en los arrozales

Pondré mucha atención cuando vuelva a publicar haikus con foto si es que vuelvo a hacerlo.
Otra lección para aprender.

Un abrazo, gracias siempre.

[Gorka Arellano]

Hacia el Montgrí,
cada arrozal refleja
nubes de lluvia

Diría que ésta es la versión mejor construida...

Abracicos

[Jorge Moreno Bulbarela]

Saludos, Mari Angels, cuando vi la foto del arrozal, en otro sitio, quedé impresionado. Ese arrozal inundado es tan grande como un lago. Y las nubes de lluvia en ese cielo que se reflejaba en el arrozal.

En mi humilde sentir veo que así como capturaste la escena en la foto puedes transmitirla también a través del lenguaje.
En el primer verso: De camino al Montgrí, camino al Montgrí, vía al Montgrí, hacia el Montgrí. Pues a escoger lo que más se adapte al ritmo.

En el segundo verso, tal vez habría que tomar en cuenta lo que transmite la foto, es decir, lo que refleja el arrozal: en el arrozal se refleja, el arrozal refleja (flotar no creo porque el reflejo no es corcho )

Y en el tercero, ahí sí, no hay opciones: lo que desde el inicio habías escrito.

Abrazos a tod@s

Jor

[Piluca C.P.]

Hacia el Montgrí,
cada arrozal refleja
nubes de lluvia

Comparto la opinión de Gorka. Llega muy bien esta versión, pero el momento es tuyo, Hikari.

Muchas gracias.

Abrazos.

[Hikari]

Gracias por vuestros comentarios que tanto me ayudan, Gorka, Jor, Piluca.
He intentando volver al momento del aware y creo también que la versión propuesta por Mavi es la que mejor recoge lo vivido.


Hacia el Montgrí,
cada arrozal refleja
nubes de lluvia


Gracias, compañer@s!