Hola, David. Lo que realmente "dice", está contenido en estos versos:
Entre dos pinos
cruza un pájaro
...........
Entendemos que el
haijin ha dicho "pájaro" porque no puede decir ahora mismo el nombre exacto del pájaro. Si lo supiera, si lo conociera, nunca se lo callaría para no sustraerle al animal ni un ápice de su ser. Nombrar es reconocer al otro, amar al otro. Y para nosotros los
haijin, amar es nombrar hasta el final.
Abracicos y muchas gracias
