Moscas

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2743
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Moscas

Mensaje por Hikari »

Sobre la piedra
dos moscas copulando.
Viento de otoño
“ser uno con todo lo viviente, volver, en un feliz olvido de sí mismo, al todo de la naturaleza”.
Friedich Hörderlin
ariel.b
--------------------
Mensajes: 930
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.

Re: Moscas

Mensaje por ariel.b »

La escena es atractiva, si allí han elegido apearse esas moscas...sabrán por qué..! Algo me traba el "copulando" incluso quizás...

viento de otoño
copulan dos moscas
sobre una piedra

porque creo que en el núcleo del haiku está la piedra, la materia de la piedra ante la levedad de las moscas, lo monolítico ante el "2" y no en el viento, por lo que me da la sensación que fluye al principio el viento y al final lo fijo e inmóvil de la piedra y entre esos opuestos las moscas en su acto, moviéndose casi en lo imperceptible.
Es un gran instante.
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2743
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Moscas

Mensaje por Hikari »

ariel.b escribió: 03/Nov/2020 22:19 La escena es atractiva, si allí han elegido apearse esas moscas...sabrán por qué..! Algo me traba el "copulando" incluso quizás...

viento de otoño
copulan dos moscas
sobre una piedra

porque creo que en el núcleo del haiku está la piedra, la materia de la piedra ante la levedad de las moscas, lo monolítico ante el "2" y no en el viento, por lo que me da la sensación que fluye al principio el viento y al final lo fijo e inmóvil de la piedra y entre esos opuestos las moscas en su acto, moviéndose casi en lo imperceptible.
Es un gran instante.
Muchas gracias, Ariel. Como siempre tu sensible lectura y comentarios ayudan a afinar el aware.

Me gusta la vuelta que propones, fluye mejor.
El verbo copular salió a la primera, aunque suguiendo tu comentario me surge otra variante.
A ver qué tal:


Viento de otoño.
Dos moscas se aparean
sobre una piedra


Gracias, compañero. "Rogando"
“ser uno con todo lo viviente, volver, en un feliz olvido de sí mismo, al todo de la naturaleza”.
Friedich Hörderlin
ariel.b
--------------------
Mensajes: 930
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.

Re: Moscas

Mensaje por ariel.b »

Me encantó.
Entre el viento que pasa y la piedra que queda, las moscas amantes. Fluyó y llega !!! Buen haiku compañera !!!
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 6415
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Moscas

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

"Aplausos" Podría llenar el mensaje de aplausos, pero prefiero la moderación de la armonía.

Es realmente un privilegio ser testigo de estos momentos de creación y refinamiento; toda una cátedra.

"Gracias"

Abrazos,

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 704
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Moscas

Mensaje por Ajenjo »

Coincido con el compañero Jorge, esa segunda versión ha quedado muy bien
"Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2743
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Moscas

Mensaje por Hikari »

Gracias, por vuestras lecturas estimados Ariel, Jorge, Ajenjo.
Ahora tengo que solucionar la rima asonante.

No se como suena así:

Viento de otoño.
Se aparean dos moscas
sobre una piedra


"Rogando"
“ser uno con todo lo viviente, volver, en un feliz olvido de sí mismo, al todo de la naturaleza”.
Friedich Hörderlin
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 2746
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Moscas

Mensaje por Piluca C.P. »

Hikari escribió: 05/Nov/2020 09:29 Gracias, por vuestras lecturas estimados Ariel, Jorge, Ajenjo.
Ahora tengo que solucionar la rima asonante.

No se como suena así:

Viento de otoño.
Se aparean dos moscas
sobre una piedra


"Rogando"
Buen momento has captado, Hikari. Me encanta el haiku. Esta versión que propones me gusta mucho, a ver qué opinan los compañeros.

Muchas gracias.

Abrazos.

"Rogando"
ariel.b
--------------------
Mensajes: 930
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.

Re: Moscas

Mensaje por ariel.b »

Ya sin la rima : Perfecta.
Avatar de Usuario
Marya Jesús
--------------------
Mensajes: 1996
Registrado: 19/Ene/2010 18:16
Ubicación: Madrid

Re: Moscas

Mensaje por Marya Jesús »

Qué bien ha quedado Mari Angels!! Gracias por compartir. Un abrazo. "Chino"
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 6415
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Moscas

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Hikari escribió: 05/Nov/2020 09:29 Gracias, por vuestras lecturas estimados Ariel, Jorge, Ajenjo.
Ahora tengo que solucionar la rima asonante.

No se como suena así:

Viento de otoño.
Se aparean dos moscas
sobre una piedra


"Rogando"


Saludos, Hikari; discúlpame, pero la versión anterior me parece más fluida. Claro, la regla que se sigue es evitar la asonancia; sin embargo, si se utilizase los recursos de nuestra prosodia, siento que "aparean" y "piedra", al formar pareado, pues dan la sensación de eso que están haciendo las moscas.

Un abrazo, y disculpas.

"Chino" "Rogando"

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2743
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Moscas

Mensaje por Hikari »

Muchas gracias, ariel, Piluca, Marya Jesús.
Jor, pues qué te voy a decir...que voy a dejar el "a-pareado". :lol: :lol: :lol:
La verdad es que también me gusta más, a pesar de esa rima que no fue intencionada y en aras de preservar la naturalidad en el decir.

Muchas gracias a todos por este intercambio para encontrar la mejor forma de que llegue el aware. Son estos aportes y lecturas diversas los que dan pleno sentido a este foro. "Chino"

Con vuestra ayuda el haiku queda así:

Viento de otoño.
Dos moscas se aparean
sobre una piedra


"Gracias"
“ser uno con todo lo viviente, volver, en un feliz olvido de sí mismo, al todo de la naturaleza”.
Friedich Hörderlin
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 15636
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Moscas

Mensaje por JL.Vicent »

Viento de otoño.
Dos moscas se aparean
sobre una piedra


Ha quedado muy natural, compañera Hikari. "Aplausos" Aunque estoy casi convencido de que salvo en documentales tipo National Geographic nadie dice "copulando" y "apareándose"... Hay términos mucho más coloquiales y lo sabéis!! :lol:
Por ejemplo:

Viento de otoño.
Dos moscas chingando
sobre una piedra

Salud y gracias por compartirlo. "Chino"
Oscureciéndose la montaña,/escucho la voz de la montaña Santôka
ariel.b
--------------------
Mensajes: 930
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.

Re: Moscas

Mensaje por ariel.b »

Buen punto JL, es cierto que aparear y copular son voces ajenas. Y :

viento de otoño,
dos moscas encimadas
sobre una piedra

viento de otoño,
dos moscas en la piedra
una sobre otra

aunque sigue lo eufemístico podría ser más coloquial
Responder