Calavera

[Benrû]

Soplo de viento -
tras las huellas de un zorro,
su calavera

[Gorka Arellano]

Hola, compañero.

Con ese "soplo de viento", te refieres a "racha de viento"?


Otra cosa, tal y como está escrito da lugar a confusión..., tras las huellas va el haijin? mejor que no aparezca ¿no?


Por si te sirve:


Racha de viento -
Donde acaban las huellas
la calavera de un zorro



Un abrazo.

[Benrû]

Hola, compañero.

Con ese "soplo de viento", te refieres a "racha de viento"?


Otra cosa, tal y como está escrito da lugar a confusión..., tras las huellas va el haijin? mejor que no aparezca ¿no?


Por si te sirve:


Racha de viento -
Donde acaban las huellas
la calavera de un zorro



Un abrazo.

En primer lugar muchas gracias por prestarme tu tiempo, compañero Gorka.

En cuanto al soplo, sí, se trata de lo que tu comentas. Cierto que queda y me gusta más lo de racha, pero la RAE admite que, a proposito de soplar: "Dicho del viento: Correr, haciéndose sentir."

Estuve buscando precisamente esa "confusión" de la que hablas. Desde luego que el haijin está detrás de esos pasos, como no. Pero el sujeto de "tras los pasos..." bien puede ser la calavera, ¿no? Parece, por tanto, que estas ambivalencias ¿no son del gusto del haiku? Es una duda que me asalta y que me parece que no he asimilado...

Bueno, propongo otra versión. A ver qué tal...

Racha de viento -
Las huellas de un zorro hasta
su calavera

[Mavi]

Que sea el mismo zorro el que hace las huellas y el que llega a su calavera, genera una imagen forzada, muy mental por aquello de dar por verdadera la elaboración que uno se ha hecho del asunto.

Una versión en diecisiete sílabas de ritmo roto:

Cierzo -
Huellas de zorro
hasta una calavera de zorro

Puede afinar mucho las sensaciones transmitidas, saber cuál era el tipo de viento y, por tanto, qué temperatura cobra el ambiente. Una versión 5-7-5:

Huellas de zorro
hasta un cráneo de zorro-
El cierzo a rachas

Ya dirás, Benrû. Un abracico y muchas gracias

[Benrû]

Que sea el mismo zorro el que hace las huellas y el que llega a su calavera, genera una imagen forzada, muy mental por aquello de dar por verdadera la elaboración que uno se ha hecho del asunto.

Una versión en diecisiete sílabas de ritmo roto:

Cierzo -
Huellas de zorro
hasta una calavera de zorro

Puede afinar mucho las sensaciones transmitidas, saber cuál era el tipo de viento y, por tanto, qué temperatura cobra el ambiente. Una versión 5-7-5:

Huellas de zorro
hasta un cráneo de zorro-
El cierzo a rachas

Ya dirás, Benrû. Un abracico y muchas gracias

Muchas gracias, Mavi, por haberte detenido y estar un rato con este sucedido.
He mirado la dirección del viento de la estación meteorológica más cercana y si, confirmo que era viento del norte .
Fue junto a un parque eólico y lo hubiese afirmado casi, casi sin titubear... , pero a veces no sabes ni por dónde te pega el aire...
Bueno, a ver qué tal esta variante...

Huellas de zorro
hasta una calavera.
El cierzo a rachas.

[Mavi]

Muy bien ahora, compañero En esa revisión del primer polo, hay precisión y sugerencia a partes iguales, y cierto misterio.
Ese frío en la calavera, nos entra hasta los huesos, recordándole a este cuerpo nuestro que está hecho de tiempo.

Un abracico y muchas gracias

[Gorka Arellano]

Huellas de zorro
hasta una calavera.
El cierzo a rachas.

[Benrû]

Muy bien ahora, compañero En esa revisión del primer polo, hay precisión y sugerencia a partes iguales, y cierto misterio.
Ese frío en la calavera, nos entra hasta los huesos, recordándole a este cuerpo nuestro que está hecho de tiempo.

Un abracico y muchas gracias

Gracias a ti, compañera Mavi, por tu desinteresada ayuda. Me alegra que te haya llegado así.

[Benrû]

Huellas de zorro
hasta una calavera.
El cierzo a rachas.