Carpas

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Carpas rojas
Siguen cayendo flores
en el estanque


Tamayo-
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 10636
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Carpas

Mensaje por Gorka Arellano »

Otro lugar para quedarse.... "Rogando"

Creo que ganaría dándole una vuelta. Algo como:


En el estanque,
caen flores de adelfa (o lo que sean)-
Carpas rojas




Un abrazo.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Gorka, inicialmente no consideré de manera objetiva tu sugerencia pero después de haber reflexionado con detenimiento veo que es muy acertado lo que dices...
Mis respetos.


En el estanque
caen las flores de la adelfa
Carpas rojas
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 2752
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Carpas

Mensaje por Piluca C.P. »

Idalberto Tamayo escribió: 26/Nov/2020 19:02 Carpas rojas
Siguen cayendo flores
en el estanque


Tamayo-
Maravillosos momento y haiku, compañero Idalberto.

Gracias.

"Rogando"
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Piluca, "Rogando" ...
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 2752
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Carpas

Mensaje por Piluca C.P. »

En el estanque
caen las flores de la adelfa
Carpas rojas

Me gusta esta versión, compañero.


"Rogando"
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Piluca, a mi me cuesta decidirme por una o la otra, por eso me quedo con ambas...
Muchas gracias.
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4609
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Carpas

Mensaje por Mavi »

Hola, compañero, qué bello momento nos traes "Chino"

El estanque es un elemento que, colocado al comienzo, puede aportar algo pero no así al final, pues las carpas rojas ya nos han dado prácticamente cuanta información aporta la palabra "estanque", lugar donde las situamos de entrada por estereotipo. No dejaría el estanque para el final y, de hecho, quizá ni lo nombraría "Guiño"

Al tuntún, desde tu propuesta inicial y desde otra óptica:

Flores de adelfa
flotan sobre las carpas -
Atardecer

La brisa desprende
más flores de la adelfa -
Las carpas rojas

Estanque al alba.
Sobre las carpas rojas
otra flor de adelfa


Abracicos y muchas gracias por este instante "Chino" "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Mavi, es innegable que son acertadas y bellas propuestas que no desvirtúan el sentido del original, de manera que prefiero no discriminar ninguna...

Mis respetos.
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 704
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Carpas

Mensaje por Ajenjo »

Considero que la tercera sugerencia es la que más se adapta al espíritu del haiku original, aunque esa primera sugerencia trae mucha paz y sosiego.
Gracias por compartir "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Ajenjo, "Rogando"
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 6918
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: Carpas

Mensaje por Mary Vidal »

Estanque al alba.
Sobre las carpas rojas
otra flor de adelfa


También me gusta mucho esta versión, Idalberto. Muy delicado "Chino"

Un abrazo y gracias por compartir
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Mary, "Rogando"
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 6415
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Carpas

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Saludos, compañero Idalberto; linda escena la que nos muestras: un estanque en el que están cayendo flores y hay peces rojos llamados carpas. Considero acertada la sugerencia de Gorka de dar el nombre de las flores, si es posible. Y la sugerencia de Mavi, la cual, siento que implica no mencionar las carpas al principio. (Aquí en el estado de Veracruz la palabra carpa nos remite de inmediato a un toldo o tienda :oops: ) Ojalá medites sobre esa bella escena y esperamos nos la compartas, cuando la hayas madurado, con las palabras que la expresen de acuerdo a tu sensibilidad. "Rogando"

"Chino"

Un fuerte abrazo,

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 989
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Carpas

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Jorge Moreno, aprecio mucho tu comentario... "Rogando"
Responder