Viejo almendro

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Viejo almendro

Mensaje por Benrû »

El viejo almendro,
testigo del trasiego
por la cañada
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Rosa Mieres
--------------------
Mensajes: 147
Registrado: 19/Feb/2020 11:50

Re: Viejo almendro

Mensaje por Rosa Mieres »

Hola Benrü. Mi escaso saber me indica que llamar a un árbol testigo es transferirle cualidades humanas. Tal vez estoy equivocada; a ver qué dicen los compañeros expertos. En todo caso, gracias por compartir.
Saludos Rosa
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Viejo almendro

Mensaje por Benrû »

Rosa Mieres escribió: 19/Ene/2021 17:27 Hola Benrü. Mi escaso saber me indica que llamar a un árbol testigo es transferirle cualidades humanas. Tal vez estoy equivocada; a ver qué dicen los compañeros expertos. En todo caso, gracias por compartir.
Saludos Rosa
En primer lugar agradecerte, compañera Rosa, que compartas tus dudas. Voy a dar unas pinceladas al respecto, a ver qué sacamos en claro entre todos.

El viejo almendro (casi seco ya) se encuentra en el borde de un tramo de cañada (vía pecuaria), prácticamente solitario, rodeado de un matorral ralo y campos de cultivo extensos, a modo de recuerdo de tiempos pretéritos diría yo.

Árboles y arbustos, en el entorno de estos senderos de tránsito especialmente ganadero, ofrecían antaño sombra y comida, tanto a hombres como a bestias, e incluso delimitaban la traza del camino, “protegiéndolo” de otros usos tales como el agrícola y permitiendo su perdurabilidad.

La palabra testigo, referido a personas, indica entre otras acepciones, que alguien da fe de hechos que ocurren o han ocurrido. En este sentido, se trata de una personificación. No obstante, testigo también se puede referir a cosas, en cuyo caso vendría a significar hito, marca, muestra…en determinados contextos, y es lo que he aplicado al recuerdo antes mencionado.

En este terceto me decidí a incluir dicho sustantivo en la intención de jugar con su significado, siendo evidente que la metáfora juega su papel, y aprovechando ese doble sentido que la palabra testigo me ofrecía. Los compañeros serán al final quienes dictaminen si es excesivo y rompe con las normas al uso del haiku, o su utilización puede compatibilizar bien con la sensación percibida y germen del poema.

Saludos "Chino"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 727
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Viejo almendro

Mensaje por Ajenjo »

Hola, Benrû. Desde mi modesto parecer, creo que el adjetivo tiene demasiado peso, en lo personal, me distrae el sentido poético que se le atribuye a un objeto inanimado cuando va acompañado de este adjetivo; será porque he visto que es un recurso literario muy socorrido.
Saludos fraternos "Chino" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 120
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: Viejo almendro

Mensaje por Juan Francisco »

En mi ignorante opinión, es cierto que la palabra "testigo" es tan fuerte que puede hacer que el haiku entero gire en torno a ella. Pero si dices que utilizas esa palabra porque quieres hacer referencia a que el árbol ha visto muchas cosas, ¿por qué no sugerirlo, en vez de decirlo? Quizá cantando a la longevidad del árbol, o a alguna cualidad parecida, podamos mejorar el haiku sin perder la idea original.
Gracias por compartirlo, así todos aprendemos. "Chino"
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4623
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Viejo almendro

Mensaje por Mavi »

Coincido con los compañeros, Benrû "Chino"

A menudo un@ se queda prendado del poema que ha hecho y esto es más común cuanto más "redondo" siente un@ que ha quedado. Pero ese "testigo", ay, pesa demasiado y en tu explicación hay claves importantes para entender que tampoco se ha dicho lo más importante. Ya no se trasiega en esa cañada y yo no lo he percibido en tu poema.

Te dejo variantes:

Ya nadie arrea
ganado en la cañada.
Almendro viejo



Almendro viejo.
Nadie que trasiegue
por la cañada


Y una que es ya claramente "homenaje" a un haiku muy conocido de Bashô:


Esta cañada
nadie ya la recorre.
Almendro viejo


Ánimo y a seguir. Abracicos y muchas gracias "Chino" "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Viejo almendro

Mensaje por Benrû »

Muchas gracias compañeros Ajenjo y Juan Francisco (y otra vez Rosa). La verdad es que "alguien" pone una venda y no nos deja ver...."Rogando"

"Chino"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Viejo almendro

Mensaje por Benrû »

Mavi escribió: 21/Ene/2021 13:52 Coincido con los compañeros, Benrû "Chino"

A menudo un@ se queda prendado del poema que ha hecho y esto es más común cuanto más "redondo" siente un@ que ha quedado. Pero ese "testigo", ay, pesa demasiado y en tu explicación hay claves importantes para entender que tampoco se ha dicho lo más importante. Ya no se trasiega en esa cañada y yo no lo he percibido en tu poema.

Te dejo variantes:

Ya nadie arrea
ganado en la cañada.
Almendro viejo



Almendro viejo.
Nadie que trasiegue
por la cañada


Y una que es ya claramente "homenaje" a un haiku muy conocido de Bashô:


Esta cañada
nadie ya la recorre.
Almendro viejo


Ánimo y a seguir. Abracicos y muchas gracias "Chino" "Rogando"
Compañera Mavi, muchas gracias. Creo que has verbalizado de forma magistral mi estado de animo en ese momento, el aquí y el ahora que sucedió. Llegué a mi coche pensando que se me había ocurrido el haiku de los haikus. :lol:

Por otra parte, tus propuestas son magníficas (la última ni te cuento) y, sobretodo (y lo que más valoro) muy clarificadoras en cuanto a lo que me quieres transmitir. Decir, sin más, que a mi entender, una cañada ya simboliza en si misma una forma de vida ya vetusta. "Rogando"

Dicho lo cual, y recordando que soy un mero alevín ( "Jejejeje" ), me voy a atrever con otro plan B. Sé que va a se complicado mejorar las variante de la compañera Mavi, pero, ¿quién dijo miedo?

Por la cañada
el trasiego del tiempo.
Almendro viejo

"Gracias"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 15648
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Viejo almendro

Mensaje por JL.Vicent »

Con los buenos apuntes que te había proporcionado la compañera Mavi...! :)
El caso, compañero Benrû, es que con esta última propuesta seguimos en el terreno de la prosopopeya y la abstracción, tan desaconsejable para que el haiku, si de captar y trasmitir sensaciones se trata, logre su objetivo.
Ánimo y a currar un poco más. ;)
Oscureciéndose la montaña,/escucho la voz de la montaña Santôka
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 727
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Viejo almendro

Mensaje por Ajenjo »

Coincido con JL Vicent, aún puedes redondear el haiku, Mavi apuntó a una buena dirección.
Ya dirás "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 160
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Viejo almendro

Mensaje por Benrû »

Gracias, compañeros JL y Ajenjo, por vuestras consideraciones. A ver si logro aprovechar los consejos aportados. Vamos allá...

Almendro viejo.
Por la cañada no transita
ni un alma

"Chino"
Senda de hormigas que..., ¿acaso van siguiendo a nubes cimeras?
Kobayashi Issa
Responder