chirimiri

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

chirimiri

Mensaje por Cecilia »

Vuelan los benteveo
en torno al nido.
El chirimiri.

Cecilia
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 3447
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: chirimiri

Mensaje por Rodolfo Langer »

Holo amiga. Que es un chirimiri?
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: chirimiri

Mensaje por Cecilia »

Rodolfo Langer escribió: 17/Jun/2021 23:16 Holo amiga. Que es un chirimiri?
Hola Rodolfo, bueno es una palabra que conocí en este foro, justamente. De uso en algunas regiones del norte de España-

Según el diccionario de la RAE :

1. m. Esp. Llovizna muy menuda.


No sé si equivale a nuestra " garúa ", creo que el chirimiri es mucho menos perceptible.


Gracias por tu interés !

Mi saludo,

"Chino"
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13446
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: chirimiri

Mensaje por Gorka Arellano »

Buen haiku, Cecilia.

Creo que si esa palabra no es de uso común en tu tierra, deberías utilizar alguna otra que signifique lo mismo o algo parecido, como esa garúa que mencionas.


Un abracico ;)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: chirimiri

Mensaje por Cecilia »

Gorka Arellano escribió: 18/Jun/2021 09:18 Buen haiku, Cecilia.

Creo que si esa palabra no es de uso común en tu tierra, deberías utilizar alguna otra que signifique lo mismo o algo parecido, como esa garúa que mencionas.


Un abracico ;)
Gracias Gorka. Pero me encanta chirimiri, porque es más precisa, Es menos perceptible que nuestra garúa-

Un abrazo !

"Chino"
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: chirimiri

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Cecilia escribió: 17/Jun/2021 22:11 Vuelan los benteveo
en torno al nido.
El chirimiri.

Cecilia


Saludos, Cecilia; sí, me inclino por lo que dices acerca de la garúa, que es como el chipichipi de Orizaba y Xalapa; en cambio el chirimiri o sirimiri como que es más ligero. Ya lo decía el Romance de Río Seco: "Y como un llanto callado la garúa los empapa".

Abrazos,

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: chirimiri

Mensaje por Cecilia »

Jorge Moreno Bulbarela escribió: 18/Jun/2021 20:53
Cecilia escribió: 17/Jun/2021 22:11 Vuelan los benteveo
en torno al nido.
El chirimiri.

Cecilia


Saludos, Cecilia; sí, me inclino por lo que dices acerca de la garúa, que es como el chipichipi de Orizaba y Xalapa; en cambio el chirimiri o sirimiri como que es más ligero. Ya lo decía el Romance de Río Seco: "Y como un llanto callado la garúa los empapa".

Abrazos,

Jor
[/quoteMuchas gracias Jorge, por tu lectura y comentario

Un abrazo

"Chino"
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3737
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: chirimiri

Mensaje por Piluca C.P. »

Cecilia escribió: 17/Jun/2021 22:11 Vuelan los benteveo
en torno al nido.
El chirimiri.

Cecilia
Buen haiku, Cecilia. Gracias por compartirlo.

Un abrazo.

"Rogando"
joseluisol
--------------------
Mensajes: 712
Registrado: 16/Mar/2021 11:41

Re: chirimiri

Mensaje por joseluisol »

El chirimiri puede ser lo que en Tabasco México, llamamos “ chipi chipi” o “ PRINGRAR”
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: chirimiri

Mensaje por Cecilia »

Piluca C.P. escribió: 22/Jun/2021 11:33
Cecilia escribió: 17/Jun/2021 22:11 Vuelan los benteveo
en torno al nido.
El chirimiri.

Cecilia
Buen haiku, Cecilia. Gracias por compartirlo.

Un abrazo.

"Rogando"
Gracias a ti Piluca por tu lectura y comentario

Un abrazo

"Chino"
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: chirimiri

Mensaje por Cecilia »

José Luis escribió: 22/Jun/2021 18:16 El chirimiri puede ser lo que en Tabasco México, llamamos “ chipi chipi” o “ PRINGRAR”
Gracias José Luis. Me gusta Chipi chipi :). En argentina no tenemos una palabra específica, ya que garúa es mucho más intensa.

" mientras tanto la garúa se acentúa con sus púas " .. dice un tango.

SAludos compañero

"Chino"
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4245
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: chirimiri

Mensaje por mencs6 »

Cecilia escribió: 17/Jun/2021 22:11 Vuelan los benteveo
en torno al nido.
El chirimiri.

Cecilia
Un buen haiku Cecilia, con esos pájaros que parecen no decidirse a entrar al nido, quizá por asegurarse de que no haya depredadores cercano, quizá... En todo caso, el chirimiri no les molesta.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: chirimiri

Mensaje por Cecilia »

escribió: 23/Jun/2021 13:07
Cecilia escribió: 17/Jun/2021 22:11 Vuelan los benteveo
en torno al nido.
El chirimiri.

Cecilia
Un buen haiku Cecilia, con esos pájaros que parecen no decidirse a entrar al nido, quizá por asegurarse de que no haya depredadores cercano, quizá... En todo caso, el chirimiri no les molesta.

Un abrazo "Chino"
Muchas gracias compañero mencs6.
Un abrazo !

"Chino"
Responder