Perejil

[Ajenjo]

El rastro de agua
de una camioneta*
llena de perejil

*Méx: Automóvil tipo pick-up

[Mavi]

Bien visto ese chorreo "fragante", compañero Busco ahora un haiku de Boncho, que tradujo Vicente Haya en "Haiku. Tsumami-Gokoro" y que a buen seguro te gustará:

La leña
incluso mientras es transportada
retoña

Y ahora te propongo que vayas al corazón mismo de ese instante que has plasmado, porque creo que estamos ante algo más esencial, menos descriptivo, y que puede decirse . Una forma entre otras muchas:


El rastro de agua
que deja al transportarla.
Carga de perejil

Un abracico y muchas gracias

[Juan Francisco]

Vengo a meter la cuchara
Me ha gustado cómo resuelves tu haiku original de un solo polo, pues aunque haya comenzado ahora a aprender, soy consciente de que es delicado mantener esa tensión. También estoy de acuerdo con lo que dice Mavi, quizá no importe tanto cómo se mueva el perejil, sino el hecho de que se mueve. Su versión también me gusta. Voy a probar a dejar una variante que intente integrar eclécticamente esa idea en un haiku de un solo polo, por si te sirve:

El rastro de agua
que deja el perejil
al transportarlo

El haiku es tuyo, muchas gracias

[Rodolfo Langer]

[Ajenjo]

Es verdad, Mavi, que hay algo una relación más profunda entre los elementos que se merece resaltar. Me gustan las versiones que proponen compañeros, me quedo con:

El rastro de agua
que deja el perejil
al transportarlo

Abrazos, Rodolfo, Juan y Mavi

[JL.Vicent]

Me gusta mucho el resultado y el haiku, compañero Ajenjo. Con qué poco pero atinadamente se resuelve un haiku que por descriptivo (entiéndase aquí meter máquinas o constructos humanos) se echaría a perder cuado en realidad tiene mucha sustancia...

Me he acordado de otro maravilloso haiku de la compañera Mavi:



Senda del cañar
Roza a ambos lados
la carga de alfalfa

Mavi » 25/Ago/2009



Salud y gracias por compartirlo.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias, compañer@s Ajenjo, Mavi, Juan Francisco, José Luis. He seguido el hilo y veo que hay una enseñanza sutil:

Frente al rastro
de Ajenjo,
dos cargas secas

Y podría fundirse romancescamente en dístico:

Frente al rastro de Ajenjo,
dos cargas secas

Una vez más: gracias por compartir.

Jor

[Piluca C.P.]

El rastro de agua
que deja el perejil
al transportarlo

Muy bien resuelto el momento. Me encanta, compañero Ajenjo.

Abrazos.

[Ajenjo]

Me gusta mucho el resultado y el haiku, compañero Ajenjo. Con qué poco pero atinadamente se resuelve un haiku que por descriptivo (entiéndase aquí meter máquinas o constructos humanos) se echaría a perder cuado en realidad tiene mucha sustancia...

Me he acordado de otro maravilloso haiku de la compañera Mavi:



Senda del cañar
Roza a ambos lados
la carga de alfalfa

Mavi » 25/Ago/2009



Salud y gracias por compartirlo.

JL, gracias por pasarte y comentar, me alegra que te llegue el momento. También, me alegra que algunos de mis haikus te rememoren otros que anteriormente te han gustado, especialmente los últimos dos que se parecen a los de Mavi.
Un abrazo

[Ajenjo]

Jor, Piluca, siempre agradecido con ustedes por ser grandes guías en el Haiku-dô.
Abrazos

[Mavi]

Es verdad, Mavi, que hay algo una relación más profunda entre los elementos que se merece resaltar. Me gustan las versiones que proponen compañeros, me quedo con:

El rastro de agua
que deja el perejil
al transportarlo

Abrazos, Rodolfo, Juan y Mavi

Me parece un haiku inolvidable, compañero Ajenjo. Qué buena resolución para esta joya

Abracicos y muchas gracias

[Ajenjo]

Me parece un haiku inolvidable, compañero Ajenjo. Qué buena resolución para esta joya

Abracicos y muchas gracias

Gracias a esta comunidad por asegurarse que los aware lleguen a buen puerto

[Hikari]

El rastro de agua
que deja el perejil
al transportarlo

Me uno a lo comentado por l@s compañer@s.
Ha quedado redondo.

Gracias a todos por lo que se aprende con los comentarios

Abrazos!!

[Ajenjo]

Gracias a ti, Hikari, por pasarte y comentar.
Abrazos