Niña

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 613
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Niña

Mensaje por Juan Francisco »

Viento de poniente.
Una niña en el mar
lamiéndose los labios

"Chino"
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18547
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Niña

Mensaje por JL.Vicent »

Me gusta, compañero Juan Francisco; bueno de verdad, el haiku, no solo la sal... ;)


Salud y gracias por traerlo para que también nosotr@s lo podamos degustar. "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Niña

Mensaje por Ajenjo »

Coincido con JL, un haiku bien equilibrado el que nos compartes.
Abrazos "Chino" "Rogando"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 3447
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: Niña

Mensaje por Rodolfo Langer »

"Aplausos" Me gusta.
Abrazos
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Niña

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Saludos, Juan Francisco. En este haiku presentas algo sin nombrarlo. Felicidades.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13446
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Niña

Mensaje por Gorka Arellano »

Muy buenas las sensaciones de este haiku, compañero "Aplausos" "Aplausos"

Me preguntaba si se podría sintetizar, algo como:


Una niña
lamiéndose los labios -
Viento del mar





Aunque tal ve no sea lo mismo, no sé "Pensativo"
Abracicos.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Niña

Mensaje por Mavi »

Pedazo de haiku, compañero "Chino" "Aplausos" "Aplausos" "Aplausos"

Para precisar la dirección de manera que llegue con precisión a la escena (no es lo mismo si la playa es también de poniente o si lo es de levante, por ejemplo), podría hacerse una variante de este tipo:

Viento terral.
La niña en la orilla
(o "entre las olas")
se lame los labios


* viento terral (DRAE): 1. m. Mar. viento que viene de la tierra.

En cualquier caso, el haiku original llega muy bien "Chino" . Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4245
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Niña

Mensaje por mencs6 »

Juan Francisco escribió: 25/Jul/2021 15:36 Viento de poniente.
Una niña en el mar
lamiéndose los labios

"Chino"
Un gran haiku, compañero. Por añadir a lo ya comentado, yo quizás dejaria el primer verso tan solo con el nombre común de ese viento de poniente en tu tierra, y si fuera necesario dar la explicación correspondiente.

Poniente.
Una niña en el mar
lamiéndose los labios.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 3916
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Niña

Mensaje por Hikari »

Qué buenas las sensaciones de este haiku, compañero. Me gusta mucho.

Seguro que encuentras la mejor forma de transmitir el momento con las sugerencias de l@s compañer@s.

Abrazos!!
"Un poema puede sugerir un instante. Y en ese instante está el universo entero."
Chantal Maillard
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 613
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: Niña

Mensaje por Juan Francisco »

Gracias de todo corazón por vuestros comentarios "Chino" . Uno aprende mucho de vosotros "Chino" "Chino" .
mencs6 escribió: 27/Jul/2021 11:44 Poniente.
Una niña en el mar
lamiéndose los labios.

Un abrazo "Chino"
Yo también había pensado en esta versión :lol: :lol: . Sin embargo, opté por modificarla en un intento de ganar concreción, pues por la zona decimos "hay poniente/levante" en el mar, por extensión a la dirección del viento que sopló el día de antes. En este caso, el mar estaba en calma y era el viento el que soplaba. Al día de después tuvimos el oleaje correspondiente :lol:
Gorka Arellano escribió: 26/Jul/2021 09:56
Una niña
lamiéndose los labios -
Viento del mar

Aunque tal ve no sea lo mismo, no sé "Pensativo"
Abracicos.
No había pensado en poner el verso del viento al final del haiku, y la verdad es que me gusta. Sin embargo, al igual que antes, considero importante decir que soplaba poniente. Como comentas, creo que al no mencionar el poniente, se mueve un poco el aware, porque me da la sensación de que la niña se lame los labios "porque sí", y el viento la acompaña, y la relación entre los polos no está tan marcada como en la anterior. Al menos así lo siento yo :?
Mavi escribió: 26/Jul/2021 12:10 Para precisar la dirección de manera que llegue con precisión a la escena (no es lo mismo si la playa es también de poniente o si lo es de levante, por ejemplo), podría hacerse una variante de este tipo:

Viento terral.
La niña en la orilla
(o "entre las olas")
se lame los labios


* viento terral (DRAE): 1. m. Mar. viento que viene de la tierra.

En cualquier caso, el haiku original llega muy bien "Chino" . Abracicos y muchas gracias "Rogando"
De esta versión me gusta la simplicidad al conjugar el verbo en presente. Creo que queda más natural que usar el gerundio de simultaneidad.

Por todo lo anterior, creo que una nueva versión que incorpora vuestras sugerencias, con las que creo que mejora, podría ser:

Una niña en el mar
se lame los labios.
Viento de poniente.

De nuevo a todos, muchísimas gracias por dejar vuestras impresiones "Chino"
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 7968
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: Niña

Mensaje por Mary Vidal »

Juan Francisco escribió: 28/Jul/2021 23:25 Gracias de todo corazón por vuestros comentarios "Chino" . Uno aprende mucho de vosotros "Chino" "Chino" .
mencs6 escribió: 27/Jul/2021 11:44 Poniente.
Una niña en el mar
lamiéndose los labios.

Un abrazo "Chino"
Yo también había pensado en esta versión :lol: :lol: . Sin embargo, opté por modificarla en un intento de ganar concreción, pues por la zona decimos "hay poniente/levante" en el mar, por extensión a la dirección del viento que sopló el día de antes. En este caso, el mar estaba en calma y era el viento el que soplaba. Al día de después tuvimos el oleaje correspondiente :lol:
Gorka Arellano escribió: 26/Jul/2021 09:56
Una niña
lamiéndose los labios -
Viento del mar

Aunque tal ve no sea lo mismo, no sé "Pensativo"
Abracicos.
No había pensado en poner el verso del viento al final del haiku, y la verdad es que me gusta. Sin embargo, al igual que antes, considero importante decir que soplaba poniente. Como comentas, creo que al no mencionar el poniente, se mueve un poco el aware, porque me da la sensación de que la niña se lame los labios "porque sí", y el viento la acompaña, y la relación entre los polos no está tan marcada como en la anterior. Al menos así lo siento yo :?
Mavi escribió: 26/Jul/2021 12:10 Para precisar la dirección de manera que llegue con precisión a la escena (no es lo mismo si la playa es también de poniente o si lo es de levante, por ejemplo), podría hacerse una variante de este tipo:

Viento terral.
La niña en la orilla
(o "entre las olas")
se lame los labios


* viento terral (DRAE): 1. m. Mar. viento que viene de la tierra.

En cualquier caso, el haiku original llega muy bien "Chino" . Abracicos y muchas gracias "Rogando"
De esta versión me gusta la simplicidad al conjugar el verbo en presente. Creo que queda más natural que usar el gerundio de simultaneidad.

Por todo lo anterior, creo que una nueva versión que incorpora vuestras sugerencias, con las que creo que mejora, podría ser:

Una niña en el mar
se lame los labios.
Viento de poniente.

De nuevo a todos, muchísimas gracias por dejar vuestras impresiones "Chino"
Un momento que aporta un aware con mucho sabor, Juan Francisco ;)
Muy interesantes los aportes de l@s compañer@s que permiten seguir aprendiendo. "Chino"

Un abrazo y gracias por compartir
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 613
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: Niña

Mensaje por Juan Francisco »

Gracias a ti, compañera "Chino"
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3737
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Niña

Mensaje por Piluca C.P. »

Una niña en el mar
se lame los labios.
Viento de poniente.

Gran haiku, compañero Juan Francisco. Se saborea. Gracias por compartirlo.

Saludos afectuosos.

"Rogando"
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 613
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: Niña

Mensaje por Juan Francisco »

Gracias, Piluca, por tus apreciaciones. "Chino"
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 876
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Niña

Mensaje por Benrû »

Muy interesante todo el hilo.

Creo que el haiku ha quedado muy bien rematado, si señor. "Aplausos" "Aplausos"

"Chino"
Por sendas de Yamato,
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
Responder