Cántaros

[Roxana Dávila Peña]

De madrugada
- cántaros desbordados
de lluvia cálida.

[Juan Francisco]

Hola, compañera
Me parece un aware muy original, pero en mi neófita opinión, creo que podría mejorar la forma del haiku. Quizá se deba a que madrugada-cálida amaga una rima interna, no lo sé muy bien
Se me ocurre que centrando la imagen en la lluvia quizá se consiga también un haiku bonito. Al tuntún, como dicen por aquí:

De madrugada
las lluvias de agosto
vuelcan los cántaros

Un saludo

[Roxana Dávila Peña]

Hola, gracias por tu comentario. Tu versión es buena pero no rescata el asombro. Tendríamos que pensar en algo diferente. Abrazos.

[Ajenjo]

Hola, compañera
Me parece un aware muy original, pero en mi neófita opinión, creo que podría mejorar la forma del haiku. Quizá se deba a que madrugada-cálida amaga una rima interna, no lo sé muy bien
Se me ocurre que centrando la imagen en la lluvia quizá se consiga también un haiku bonito. Al tuntún, como dicen por aquí:

De madrugada
las lluvias de agosto
vuelcan los cántaros

Un saludo

Hola
Coincido con Juan Francisco. Desde mi modesto parecer, agregaría que las lluvias a cántaros pueden ser de todo menos cálidas , cálidas como una lluvia menuda de mayo . Me gustaría proponer una versión en vez de sólo reflexionar sobre el momento, pero por ahora no se me ocurre más que una combinación entre ambas versiones.
Bueno, sólo una sugerencia

[Roxana Dávila Peña]

Hola, querido Ajenjo, los cántaros aquí en México son vasijas de barro. Y en el haiku hay tanta agua acumulada por la lluvia cálida, que se desbordan. Abrazo.

[Ajenjo]

Hola, querido Ajenjo, los cántaros aquí en México son vasijas de barro. Y en el haiku hay tanta agua acumulada por la lluvia cálida, que se desbordan. Abrazo.

¡Disculpa, Roxana!
He leído mal , siempre me pasa
Retiro lo dicho y rectifico, creo que el momento ha quedado bien captado.
Abrazos

[Roxana Dávila Peña]

A veces sucede. No hay fijón. Abrazos.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Buenas noches, Roxana. Espero no incomodar, pero hay una inquietud que no me deja: ese signo que utilizas en "- cántaros desbordados", el guioncito, ¿qué significado tiene en tu haiku?

Respetuosamente,

Jor

[Roxana Dávila Peña]

Hola, Jor, no me incomoda para nada, al contrario, me da gusto que me preguntes y lo agradezco.
La raya o guión largo (_) se puede usar aisladamente, o bien, como en el caso de otros signos de puntuación, para servir de signo de apertura y cierre que aísle un elemento o enunciado. Para encerrar oraciones o incisos que interrumpen el discurso.

A la hora de leer el haiku en voz alta o, bueno, también en voz baja, te hace detenerte y hacer una pausa, necesaria para el ritmo del poema. ¿Te suena bien?

Un abrazo con todo cariño.

[Hikari]

De madrugada
- cántaros desbordados
de lluvia cálida.

Saludos compañera. A mi me llega bien este haiku desde el principio, en mi infancia he visto llenar en la fuente muchos cántaros para recoger agua.
A mi como a Jorge, me resulta extraño ver el guión de la pausa en el segundo verso en lugar del primero, pero creo que el lugar no es decisivo para que llegue el aware.
Personalmente cuando utilizo el guión lo sitúo justo después de la palabra que antecede a la pausa, también suelo utilizar una coma o un punto dependiendo si quiero transmitir una pausa corta o larga.
En este caso yo hubiera puesto una coma, pero el haiku es del que vivió el momento.

De madrugada,
cántaros desbordados
de lluvia cálida


Gracias me gusta lo que transmite.

Abrazo!

[Roxana Dávila Peña]

Un abrazo.

[Juan Francisco]

Hola, gracias por tu comentario. Tu versión es buena pero no rescata el asombro. Tendríamos que pensar en algo diferente. Abrazos.

Creo que aquí radica mi confusión:

Hola, querido Ajenjo, los cántaros aquí en México son vasijas de barro. Y en el haiku hay tanta agua acumulada por la lluvia cálida, que se desbordan. Abrazo.

Yo pensaba en cántaros bastante grandes, no en pequeñas vasijas, de modo que la única forma posible de que volcasen era debido a que estaban llenos.

Teniendo en cuenta los comentarios posteriores, sí me llega el aware que transmites con claridad. Gracias por mostrar y enseñar. Un abrazo