Amanecer

[Jorge Moreno Bulbarela]

Amanecer
El rastro de una babosa
en el metate*

* Utensilio de cocina tradicional mexicana, hecho de piedra, para moler chile y jitomate
https://es.wikipedia.org/wiki/Metate

jor

[JL.Vicent]

Muy bueno, compañero Jor; no he podido evitar acordarme de ese clásico de Buson —si no me falla la memoria— que hablaba de la babosa en la piedra del sushi...


Salud y gracias por compartir.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias, José Luis, por lo que dices; sí, recuerdo el haiku de Buson, aunque de momento no localizo mi ficha para citarlo , sin embargo, es una experiencia, digamos, parecida. Los metates ya no los usamos para moler maíz y hacer "tortillas" (algo así como "chupatis" o "crepas"), pero sí dan mejor sabor "a piedra volcánica" a la salsa de "chile" (ají) con jitomate (tomate rojo). En casa no se usa a diario, ni se coloca sobre o dentro de la alacena -es muy pesado-, casi siempre anda por los rincones...

En los recodos
de la senda,
charlan los peregrinos

(Haiku de tertulia )

Un abrazo,

Jor

[Roxana Dávila Peña]

Instante presente y eternidad. Bien logrado. ¡Bravo! El asombro está transmitido con mucha sutileza y el metate nos hace llegar al espacio rural donde aún se usan para moler el maíz. Me encanta tu haiku.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias, Roxana.

Jor

[Mirta Gili]

Amanecer
El rastro de una babosa
en el metate*

* Utensilio de cocina tradicional mexicana, hecho de piedra, para moler chile y jitomate
https://es.wikipedia.org/wiki/Metate

jor

La naturaleza... sobre lo humano

El amanecer nos muestra la actividad nocturna: el brillo sobre la piedra rústica

[Ajenjo]

¡Vaya estampa! un preciosidad.
Gracias por traer el momento, Jor

[JL.Vicent]

Ya lo he encontrado, Jor; no era de Buson sino de Onitsura:


Uejima Onitsura (1661-1738)

さみだれや鮓のおもしもなめくじり
Samidare ya sushino omoshi mo namekujiri


Con las lluvias de verano,
en la piedra de aplastar el sushi,
una babosa

Traducción de Vicente Haya



Salud

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias, Ajenjo, por tu comentario.

Jor

[Jorge Moreno Bulbarela]

Amanecer
El rastro de una babosa
en el metate*

* Utensilio de cocina tradicional mexicana, hecho de piedra, para moler chile y jitomate
https://es.wikipedia.org/wiki/Metate

jor

La naturaleza... sobre lo humano

El amanecer nos muestra la actividad nocturna: el brillo sobre la piedra rústica

Mirta, me encanta tu comentario.

Un abrazo,

Jor

[Jorge Moreno Bulbarela]

Ya lo he encontrado, Jor; no era de Buson sino de Onitsura:


Uejima Onitsura (1661-1738)

さみだれや鮓のおもしもなめくじり
Samidare ya sushino omoshi mo namekujiri


Con las lluvias de verano,
en la piedra de aplastar el sushi,
una babosa

Traducción de Vicente Haya



Salud

Gracias, mi hermano; era de Onitsura, con razón no lo encontraba

Jor

[Gorka Arellano]

Muy bueno Jor

Gracias también a Jose por traernos aquel de Onitsura



Abracicos