barca de pesca

[mencs6]

barca de pesca
arreglant-se el plomatge
sobre una roca

barca de pesca
arreglándose el plumaje
sobre una roca

[Mirta Gili]

barca de pesca
arreglant-se el plomatge
sobre una roca

barca de pesca
arreglándose el plumaje
sobre una roca

mmm, lo siento incompleto, por qué no mencionas quién está haciéndolo

[mencs6]

barca de pesca
arreglant-se el plomatge
sobre una roca

barca de pesca
arreglándose el plumaje
sobre una roca

mmm, lo siento incompleto, por qué no mencionas quién está haciéndolo

Gracias Mirta por comentar. La no mención se debe a que se me va mucho de metraje si quiero mantener los elementos. Y si mantengo el metraje debo prescindir de parte de la imagen, con lo que la lectura puede situar al pájaro sobre una barca, en un vertedero.... A ver que tal lo veis...

barca de pesca
la gaviota arreglándose el plumaje
sobre una roca

O, prescindiendo de elementos:

barca de pesca
arreglándose el plumaje
la gaviota

[Gorka Arellano]

Y algo cómo:

Barca de pesca -
Sobre la roca se limpia
una gaviota



Abracicos.

[mencs6]

Gracias Gorka por la sugerencia. Sí, seguramente debos seguir este camino. A ver que tal:

barca de pesca
arreglant-se en la roca...
una gavina

barca de pesca
arreglándose en la roca...
la gaviota

[Mirta Gili]

Gracias Gorka por la sugerencia. Sí, seguramente debos seguir este camino. A ver que tal:

barca de pesca
arreglant-se en la roca...
una gavina

barca de pesca
arreglándose en la roca...
la gaviota

Hola, Joan, en tu lengua no hay problema pero en la traducción, aparece la rima

Quizás

barca de pesca,
en la roca se acicala
una gaviota

(un sinónimo de roca en el ambiente marino ?)

[mencs6]

Gracias Mirta pol detenerte y comentar.

Un abrazo