Cosecha de arroz

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 476
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Cosecha de arroz

Mensaje por Vanni Fucci »

Grata cosecha
el arroz se amontona
entre canciones.
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 476
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Vanni Fucci »

Pensándolo mejor, tal vez:

La cosecha
el arroz se amontona
entre canciones.
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13446
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Gorka Arellano »

Una propuesta por si sirviera de algo:


Se amontona
la cosecha de arroz -
Cantan canciones



Un abracico.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 476
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Vanni Fucci »

Muchas gracias, Gorka; andaba pensando yo que se podría confundir que las canciones y el arroz se amontonan juntas. Tu sugerencia lo deja mucho más claro, pero yo tal vez haría;

Cantan -
la cosecha de arroz
se amontona.



Otro para ti.
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Mavi »

Éste es magnífico, compañero "Rogando", lo voy a repetir como comentario:

Cantan -
La cosecha de arroz
se amontona


Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13446
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Gorka Arellano »

Cantan -
la cosecha de arroz
se amontona.

"Aplausos" "Aplausos" "Aplausos" "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3737
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Piluca C.P. »

Cantan -
la cosecha de arroz
se amontona.

Muy buen haiku, compañero Vanni Fucci. Gracias por compartirlo.

Un abrazo.

"Rogando"
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4249
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por mencs6 »

Vanni Fucci escribió: 28/Oct/2021 15:21
Cantan -
la cosecha de arroz
se amontona.
Buen haiku y bien perfilado.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 3449
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Rodolfo Langer »

Muy bueno. ¿ ysi fuera:?

Cantando

Abrazo surero
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 3916
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Hikari »

Vanni Fucci escribió: 28/Oct/2021 15:21 Muchas gracias, Gorka; andaba pensando yo que se podría confundir que las canciones y el arroz se amontonan juntas. Tu sugerencia lo deja mucho más claro, pero yo tal vez haría;

Cantan -
la cosecha de arroz
se amontona.



Otro para ti.

Saludos y bienvenid@ Vanni Fucci.
Me gusta mucho lo que transmite tu haiku. Esta versión es magnífica.

Gracias por compartir.

Un abrazo!!
"Un poema puede sugerir un instante. Y en ese instante está el universo entero."
Chantal Maillard
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 476
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Re: Cosecha de arroz

Mensaje por Vanni Fucci »

Muchas gracias a todas y a todos "Gracias" Se genera en mi la alegría al leer que os ha gustado ésta última versión. Muchísimas gracias también a ti, Hikari, por tan cálida bienvenida y apreciación.

Creo, estimado Rodolfo, que si usamos "Cantando" en vez de "Cantan" podemos llegar a sugerir ser partícipes de la acción observada. Sin embargo, con tu sugerencia me han vuelto a entrar ganas de arrimarme al delta y arremangarme los pantalones. "Rogando" "Chino"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Responder