viento

[ariel.b]

una hormiga
en la ventana.
el sonido del viento

[Mavi]

Tiene fuerza de imán ese primer polo... Y hace que nos pongamos "en modo hormiga" para escuchar el sonido del viento

A mí, también te diré, la ventana me descoloca. No sé si tengo que ponerme dentro o fuera ni si la hormiga está dentro o fuera. Y lo cierto es que es un dilema sobrante por completo que tú puedes disipar: esa hormiga puede llevarme a sentir como ella -ahí el aware- sin necesidad de entrar en el laberinto de la posición

Abracico fuerte y muchas gracias

[JL.Vicent]

Pues sí... me estaba planteando algo como lo que menciona Mavi, compañero; porque mi posición era externa, fuera, ya que el sonido del viento se percibe mejor que desde dentro, pero...


Salud y gracias, Ariel.

[Ajenjo]

Qué curioso, yo percibo a la hormiga afuera estando yo adentro. Cuestión de experiencias, supongo , hay una interesante variedad de posibilidades en este haiku. Gracias por traerlo

[mencs6]

una hormiga
en la ventana.
el sonido del viento

También mi lectura es la misma de Ajenjo. Me situa dentro, junto a la hormiga, contemplando el viento.

Un abrazo

[ariel.b]

Gracias compañeros por la compañía profunda de sus lecturas al pasar de una hormiga por el breve madero de una ventana.
Yo estaba dentro, (cocinando,
había olores) muy cerca de una ventana orientada hacia el río (el río de la plata) y un movimiento en ella atrajo el foco de mi vista sobre una hormiga (de buen tamaño) que cruzaba por el lomo de la madera junto al vidrio. Al instante en que empecé a seguirla y acompañar su itinerario -la noche atrás del vidrio- una ráfaga del este provocó un silbido intenso y creciente. El del este es uno de los dos vientos fuertes en la costa de Buenos Aires, su inverso es el "pampero" que va de tierra al río.
Por cierto siguiendo la expresión de Vicente Haya respecto a la claridad en el haiku, deberé trabajar en su topología. Me atrajo -confieso- dejarlas solitas sin más ingredientes a la hormiga en la ventana y al viento.

[ariel.b]

Qué curioso, yo percibo a la hormiga afuera estando yo adentro. Cuestión de experiencias, supongo , hay una interesante variedad de posibilidades en este haiku. Gracias por traerlo

Estimado Ajenjo, ambos estábamos dentro y lo curioso de la espacialidad es que el viento también en cuanto sonido. Es un haiku de interior. Deberé posiblemente aclararlo, o acaso es un haiku del borde, de los confines entre un adentro y un afuera, y pueda abrirnos esa incertidumbre propia de un aware en los márgenes ?

[ariel.b]

He pensado el tema de la ubicuidad del aware y creo haber dado con la solución, reemplazar sonido (más abstracto) por silbido. El silbido únicamente se produce en el interior, por la intensidad del viento que se cuela del exterior al interior y al adelgazar su caudal en una hendija, silba. El silbido del viento indica expresamente estar en el interior.

Incluso podría sacar ventana y dejarla cifrada en la percepción del silbido e.incorporar la.escena perceptiva de la cocina, reforzando el borde interior/exterior por el que pasa la hormiga :

salsa humeante.
pasa una hormiga
junto al silbido del viento

[ariel.b]

Veo debilitado el plano de la hormiga, propongo

va una hormiga
sobre el silbido del viento.
humear de salsa.

[ariel.b]

una hormiga
en la ventana.
entra el ruido del viento

[Benrû]

Compañro ariel, no sé lo que estabas cocinando, pero la versión inicial es suprema para mi gusto. Ya el debate si dentro o fuera me parece excelso...

Con mis más sinceros respetos

[ariel.b]

Compañero, gracias por tu amable observación, confieso que coincido, le tenía mucho apego a esa versión, en la que sentí haber podido rodear de silencio el paso de esa hormiga, para luego romperlo el silbido de la ráfaga. Incluso llevando "sonido" a "entra el ruido" soñé haber resuelto la ubicuidad del aware. Con silbido yo entiendo que es interior, porque el viento hace ese sonido adentro cuando el viento hace chiflete



una hormiga
en la ventana
el silbido del viento

[Roxana Dávila Peña]

Me encanta la versión original. No tenemos por qué decir todo.

Abrazo.

[ariel.b]

Una verdad para el camino : no decir todo.
Gracias por comentarlo Roxana.