Chapalateo

[Ajenjo]

Sol de otoño
Sólo un chapalateo
en el remanso

[Roxana Dávila Peña]

Bravo por este haiku.

Abrazos.

[Idalberto Tamayo]

Ajenjo, se oye, se oye...

[Gorka Arellano]

Lleno de sensaciones y brillos el haiku, compañero. Aunque ese "Sólo" (tal vez sea mi percepción) cierra el haiku.

Un abracico

[JL.Vicent]

Lleno de sensaciones y brillos el haiku, compañero. Aunque ese "Sólo" (tal vez sea mi percepción) cierra el haiku.

Un abracico

Pues sí, buen haiku y justamente iba a proponerle al compañero Ajenjo lo de si es una expresión digamos numérica o no, porque de no serlo cerramos así el mundo de los sentidos para el haiku...

Salud y gracias por compartir.

[Mavi]

Totalmente de acuerdo con Gorka Un excelente haiku si consigues que no resulte excluyente, compa Ajenjo

Un abracico y muchas gracias

[Hikari]

Lleno de sensaciones y brillos el haiku, compañero. Aunque ese "Sólo" (tal vez sea mi percepción) cierra el haiku.

Un abracico

Buen haiku, Ajenjo. Coincido con lo comentado por Gorka.
Bonita palabra llena de sensaciones: chapalateo.
2. m. Ruido que al caer produce la lluvia

Gracias por traer el momento.

Un abrazo!!

[JL.Vicent]

También me agrada lo que sugiere este haiku, compañero; pero acláranos por favor qué significado tiene aquí la palabra "chapalateo" o "chapaleteo" ya que por ejemplo en la versión de Octavio Paz sobre el famoso haiku de Bashô de la rana el uso no es el producido por la lluvia sino el de chapotear en el agua...

https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=61BC451D



Salud y gracias por compartirlo.

[Ajenjo]

Bravo por este haiku.

Abrazos.

Ajenjo, se oye, se oye...

Gracias, compañeros, por detenerse y comentar. Me alegra que el momento llegue

[Ajenjo]

Totalmente de acuerdo con Gorka Un excelente haiku si consigues que no resulte excluyente, compa Ajenjo

Un abracico y muchas gracias

Lleno de sensaciones y brillos el haiku, compañero. Aunque ese "Sólo" (tal vez sea mi percepción) cierra el haiku.

Un abracico

Pues sí, buen haiku y justamente iba a proponerle al compañero Ajenjo lo de si es una expresión digamos numérica o no, porque de no serlo cerramos así el mundo de los sentidos para el haiku...

Salud y gracias por compartir.

Gracias por paladear el haiku y externar su parecer, explicaré el porqué de sólo un chapalateo

[Ajenjo]

Buen haiku, Ajenjo. Coincido con lo comentado por Gorka.
Bonita palabra llena de sensaciones: chapalateo.
2. m. Ruido que al caer produce la lluvia

Gracias por traer el momento.

Un abrazo!!

También me agrada lo que sugiere este haiku, compañero; pero acláranos por favor qué significado tiene aquí la palabra "chapalateo" o "chapaleteo" ya que por ejemplo en la versión de Octavio Paz sobre el famoso haiku de Bashô de la rana el uso no es el producido por la lluvia sino el de chapotear en el agua...

https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=61BC451D

Salud y gracias por compartirlo.

Es verdad, compañeros, pondré un asterisco explicando el uso de la palabra, que, como advierte JL, es el que ocupa Octavio Paz.
Abrazos

[Ajenjo]

Buenas, comunidad, gracias por hacer de este un interesante hilo de discusión

Mencioné que era uno solo porque estuve un largo rato junto a ese remanso al que siempre voy en busca de sosiego o inspiración, absorto en mis pensamientos escuché únicamente un chapaleteo, era un pez que saltó fuera del agua y luego tranquilidad otra vez.

Sol de otoño
Solo un chapaleteo*
en el remanso

*Aquí se usa la acepción de Octavio Paz en su famosa traducción del haiku de Bashô

Una alternativa para no cerrar el haiku podría ser:

Un chapaleteo
A mitad del remanso
Sol de otoño

(Creo que esta versión me gusta más), ya me dirán, compas.
Abrazos

[Gorka Arellano]

Bien, Ajenjo. Después de tu explicación te diré que yo veía otra cosa según la definición de chapalateo que nos ofrece la RAE. Tal vez podrías darle forma por aquí al aware, no sé.


Sol de otoño -
El salto de un pez
en el remanso



Ya sabes, tuyo fue el aware

Un abracico, compa.

[Ajenjo]

Bien, Ajenjo. Después de tu explicación te diré que yo veía otra cosa según la definición de chapalateo que nos ofrece la RAE. Tal vez podrías darle forma por aquí al aware, no sé.


Sol de otoño -
El salto de un pez
en el remanso



Ya sabes, tuyo fue el aware

Un abracico, compa.

Gracias, Gorka, por detenerte a reflexionar sobre el momento. Me gusta la propuesta, pero la clave del momento es que no vi al pez saltar. Fue el chapaleteo (usado según Paz) lo que reveló su presencia.
Seguiré trabajando el momento.

Abrazos

[mencs6]

Sol de otoño
Sólo un chapalateo
en el remanso


Un chapaleteo
A mitad del remanso
Sol de otoño

Hola compañero. Sin duda me gusta más la primera versión. En tiendo por lo comentado que al no haber visto el causante del ruido, tampoco podría situarse espacialmente el origen, con lo que situarlo "a mitad de" o "en medio de" resultaría aventurar un conclusión incierta de la experiencia. Con permiso me aventuro a realizar una propuesta:

Sol de otoño
Un solo chapalateo
en el remanso

Un abrazo