Féretro

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Féretro

Mensaje por Ajenjo »

Féretro vacío
Rosarios para el vecino
que no cruzó el Bravo*

*Río Bravo, que muchos migrantes cruzan a nado para trabajar ilegalmente en EU.
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Féretro

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Ajenjo escribió: 24/Nov/2021 18:44 Féretro vacío
Rosarios para el vecino
que no cruzó el Bravo*

*Río Bravo, que muchos migrantes cruzan a nado para trabajar ilegalmente en EU.


Saludos, Ajenjo; la escena de tu haiku es conmovedora (tiene aware); pero como lector, siento que otros lectores, no lo pueden saborear. Digamos que el sabor del haiku (haimi) no es más que la sazón que se le da, que le da el autor al combinar adecuadamente los ingredientes, y lo saborea el lector.

En este caso, me parece que habría que conservar el féretro vacío de los responsos del vecino que se ahogó al cruzar el río Bravo. Desde mi punto de vista lo haría más o menos así:

El féretro vacío
en los responsos del vecino
ahogado al cruzar el Bravo

¿Cómo lo harían los compañeros?, ¿cómo lo escribiría mi paisano Ajenjo?

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Rosa Mieres
--------------------
Mensajes: 178
Registrado: 19/Feb/2020 11:50

Re: Féretro

Mensaje por Rosa Mieres »

Hola compañeros. Jorge, por qué crees que no se puede saborear ese haiku? A mi me ha gustado.
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Féretro

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Saludos, compañeros; saludos, Rosa Mieres; a mí también me gusta el haiku, pero, al ver el silencio, creí que no se entendía. Claro, tú como latinoamericana tienes la cercanía y la información de lo que trata el haiku de Ajenjo. Y mi opinión, pues, es provisional. :oops:

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Féretro

Mensaje por Ajenjo »

Jorge Moreno Bulbarela escribió: 27/Nov/2021 01:14 Saludos, compañeros; saludos, Rosa Mieres; a mí también me gusta el haiku, pero, al ver el silencio, creí que no se entendía. Claro, tú como latinoamericana tienes la cercanía y la información de lo que trata el haiku de Ajenjo. Y mi opinión, pues, es provisional. :oops:

Jor
Sí, fue un momento de honda impresión. Venía pensando desde hace varios meses si ponerlo o no, pero se comentó de nuevo el tema entre mis allegados y recordé aquel día.
No sabía si ponerlo por pensar que quizá no se entendería, pero me arriesgué pensando en que la cuestión migratoria se vive en todo el mundo. Traje el momento despojándolo de cualquier interpretación, solo presentando las cosas tal cual pasaron, espero haberlo conseguido.

Saludos, Jor, mis respetos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Féretro

Mensaje por Ajenjo »

Rosa Mieres escribió: 26/Nov/2021 16:44 Hola compañeros. Jorge, por qué crees que no se puede saborear ese haiku? A mi me ha gustado.
Gracias, Rosa, por pasarte y comentar el momento, me alegra que haya llegado el sentimiento.
Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4245
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Féretro

Mensaje por mencs6 »

Ajenjo escribió: 24/Nov/2021 18:44 Féretro vacío
Rosarios para el vecino
que no cruzó el Bravo*

*Río Bravo, que muchos migrantes cruzan a nado para trabajar ilegalmente en EU.
Un buen haiku Ajenjo. Impactante por todo lo que conlleva, pero sobre todo por la propia imagen. Entiendo que resulta habitual realizar la ceremonia por aquellos que no lo consiguieron con el féretro vacio presente, cosa que impacta más por el desconocimiento previo. En una primera lectura me despistó el segundo verso, pues leído en solatario casa me pareció que se regalaban rosarios a un vecino :oops: :oops: Me parecía más inteligible algo como "Rosarios por el vecino" o "Rezos por el vecino" sin embargo imagino que es una cuestión idiomática del país.

Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Féretro

Mensaje por Ajenjo »

mencs6 escribió: 28/Nov/2021 14:05 Un buen haiku Ajenjo. Impactante por todo lo que conlleva, pero sobre todo por la propia imagen. Entiendo que resulta habitual realizar la ceremonia por aquellos que no lo consiguieron con el féretro vacio presente, cosa que impacta más por el desconocimiento previo. En una primera lectura me despistó el segundo verso, pues leído en solatario casa me pareció que se regalaban rosarios a un vecino :oops: :oops: Me parecía más inteligible algo como "Rosarios por el vecino" o "Rezos por el vecino" sin embargo imagino que es una cuestión idiomática del país.

Un abrazo "Rogando"
Es verdad, Joan, quedaría más claro con esa modificación:

Féretro vacío
Rosarios por el vecino
que no cruzó el Bravo


Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Féretro

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Ajenjo escribió: 29/Nov/2021 01:50
mencs6 escribió: 28/Nov/2021 14:05 Un buen haiku Ajenjo. Impactante por todo lo que conlleva, pero sobre todo por la propia imagen. Entiendo que resulta habitual realizar la ceremonia por aquellos que no lo consiguieron con el féretro vacio presente, cosa que impacta más por el desconocimiento previo. En una primera lectura me despistó el segundo verso, pues leído en solatario casa me pareció que se regalaban rosarios a un vecino :oops: :oops: Me parecía más inteligible algo como "Rosarios por el vecino" o "Rezos por el vecino" sin embargo imagino que es una cuestión idiomática del país.

Un abrazo "Rogando"
Es verdad, Joan, quedaría más claro con esa modificación:

Féretro vacío
Rosarios por el vecino
que no cruzó el Bravo


Abrazos "Rogando" "Chino"


École, sólo un detallito y el haiku impacta con toda su fuerza.
Felicidades a ambos, Ajenjo y Joan.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 876
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Féretro

Mensaje por Benrû »

Ahora lo entiendo, compañero Ajenjo. Gracias por el esfuerzo.

Ciertamente un detalle que no conocía y que me resulta estremecedor.

"Rogando" "Chino"
Por sendas de Yamato,
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 476
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Re: Féretro

Mensaje por Vanni Fucci »

Me gustó la primera versión, estimado Ajenjo, pero he de decir que la segunda llega como una ola. Impactante, solemne; me gustó mucho el haiku, su temática y el aprender de ésta tradición en los pueblos mexicanos del norte. "Aplausos" "Chino"

Un abrazo.
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3737
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Féretro

Mensaje por Piluca C.P. »

Un haiku muy emotivo e impactante. Llega profundamente y se queda en el lector, compañero Ajenjo.

Muchas gracias.

Un abrazo.

"Rogando"
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Féretro

Mensaje por Ajenjo »

Jorge, Benrû, Vanni, Piluca; gracias por tomarse el tiempo para pasar y comentar.
Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Responder