Water noises

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 476
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Water noises

Mensaje por Vanni Fucci »

Water noises
mud and dry leaves
on the stone stairs


Lodo y hojas secas
en la escalera de piedra
ruido de agua
Última edición por Vanni Fucci el 19/Dic/2021 00:19, editado 1 vez en total.
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Water noises

Mensaje por Ajenjo »

Una gran combinación de elementos, ciertamente, pero me parece que tantos elementos van a terminar por empacharnos :mrgreen:
Tenemos a 4 de ellos: lodo, hojas, piedras y agua; creo que uno podría nombrarse por sugerencia. Bueno, en mi modesto parecer así lo veo. Veamos qué dicen los compañeros.
Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 476
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Re: Water noises

Mensaje por Vanni Fucci »

Creo que tienes toda la razón, estimado Ajenjo; había una saturación de elementos; he estado trabajando en una versión más reducida:

Water noises —
dry oak leaves
on the carved stairs


Ruido de agua —
hojas de roble secas
en el escalón
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Water noises

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Vanni Fucci escribió: 19/Dic/2021 00:23 Creo que tienes toda la razón, estimado Ajenjo; había una saturación de elementos; he estado trabajando en una versión más reducida:

Water noises —
dry oak leaves
on the carved stairs


Ruido de agua —
hojas de roble secas
en el escalón


Saludos, Vanni. Ciertamente, una imagen más sobria.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Responder