Haiku

[Rosa López Alfaro]

Noche sin luna
entre los limoneros
sólo olor a azahar

Las mariposas
en el seco matorral
fingen ser flores

[Gorka Arellano]

Hola, Rosa.

En tu primer haiku, quitaría ese "sólo" que casi siempre cierra el haiku...
Tu segundo intento se aleja de este tipo de poema; las mariposas no fingen ser nada. Es una proyección de tus pensamientos... Me recuerda a aquel de Arakida Moritake que decía algo como:

Una flor caída
regresa a su rama!
era una mariposa



Abracicos.

[Rosa López Alfaro]

por su comentario, muy fructifero

[Rosa López Alfaro]

Gorca Arellano, que os parece con estos arreglos:

Noche sin luna
Entre los limoneros
olor de azahar

Las mariposas
en el seco matorral
parecen flores

[Gorka Arellano]

Hola, Rosa.

Bien el primero. En el segundo, esa comparativa no le favorece al haiku.

Abracicos.

[Rodolfo Langer]

Adhiero al comentario de Gorka. Faltaría el kire
Abrazo surero

[Rosa López Alfaro]

Ok.lo trabajaré, gracias.

[Rosa López Alfaro]

Las mariposas
en el seco matorral
vibrantes flores

B.dia, que os parece esta versión, por su comentario gracias.

[Ajenjo]

Las mariposas
en el seco matorral
vibrantes flores

B.dia, que os parece esta versión, por su comentario gracias.

Hola, Rosa López, me uno a la bienvenida al foro
El tercer verso conserva la comparación que te mencionó Gorka, pues hablas de las mariposas como flores vibrantes. Mira, qué te parece algo como:

Nubes de lluvia
En el matorral seco
dos mariposas