niu de tudons

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4249
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

niu de tudons

Mensaje por mencs6 »

niu de tudons
les heures afogant
el roure vell

nido de torcaces *
la hiedra ahogando
el viejo roble


* https://es.wikipedia.org/wiki/Columba_palumbus
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: niu de tudons

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

mencs6 escribió: 24/May/2022 18:59 niu de tudons
les heures afogant
el roure vell

nido de torcaces *
la hiedra ahogando
el viejo roble


* https://es.wikipedia.org/wiki/Columba_palumbus


Saludos, compañero Joan; un nido de palomas, donde surgirá nueva vida; la hiedra, que envuelve, que cubre el roble y enlaza lo nuevo con el árbol añoso. Tal vez, el silencio se deba a que el verbo ahogar, que se utiliza aquí en sentido figurado, hace ruido.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4249
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: niu de tudons

Mensaje por mencs6 »

Gracias, Jor, por tu reflexión. En cuanto al uso de ahogar, en realidad poco tiene de figurado. Cuantas veces he observado un arbol relativamente joven, totalmente colonizado por la hiedra en busca del sol, que acaba muerto al verse privado el mismo de la luz.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: niu de tudons

Mensaje por Mavi »

Me pasa un poco como a Jorge, compañero "Pensativo"

Creo que es porque ese ahogar es muy rápido en la lectura, demasiado. Vemos suceder el movimiento, lo que no es bueno en este caso.

Abracicos y muchas gracias "Guiño" "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4249
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: niu de tudons

Mensaje por mencs6 »

Gracias, Mavi, por el apunte. Creo que veo por donde va el tema, A ver si lo puedo resolver.

niu de tudons
es panseix el vell roure
cobert per l'heura

nido de torcaces
se marchita el viejo roble
cubierto por la hiedra


Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13446
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: niu de tudons

Mensaje por Gorka Arellano »

mencs6 escribió: 09/Jun/2022 18:30 Gracias, Mavi, por el apunte. Creo que veo por donde va el tema, A ver si lo puedo resolver.

niu de tudons
es panseix el vell roure
cobert per l'heura

nido de torcaces
se marchita el viejo roble
cubierto por la hiedra


Un abrazo "Rogando"

Mucho mejor, Joan. ¿Y si lo dejamos más sugerente? "Pensativo"


Nido de torcaces
Cubierto de hiedra
el roble viejo




Abracicos y buen finde ;)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 3448
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: niu de tudons

Mensaje por Rodolfo Langer »

mencs6 escribió: 24/May/2022 18:59 niu de tudons
les heures afogant
el roure vell

nido de torcaces *
la hiedra ahogando
el viejo roble


* https://es.wikipedia.org/wiki/Columba_palumbus
Me gusta. Me parece un buen haiku
Abrazo surero
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: niu de tudons

Mensaje por JL.Vicent »

mencs6 escribió: 09/Jun/2022 18:30 Gracias, Mavi, por el apunte. Creo que veo por donde va el tema, A ver si lo puedo resolver.

niu de tudons
es panseix el vell roure
cobert per l'heura

nido de torcaces
se marchita el viejo roble
cubierto por la hiedra


Un abrazo "Rogando"
Creo que sí, Joan; si no existiese la marchitez del roble te diría que la propuesta de Gorka es más limpia de paja; pero me da que no nos llevaría a ver esa marchitez que señalas. "Rogando"


Salud y gracias. "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: niu de tudons

Mensaje por Mavi »

Coincido con el compañero JL en que está vez va a ser difícil no poner el verbo. También pienso que, al ponerlo, no necesitamos ciertas palabras en el haiku. Mi preferencia es por el verbo "mustiar" mucho menos lírico que "marchitar" "Guiño" Ensayo algo:

cubierto de hiedra
se mustia un roble viejo
nido de torcazas



Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: niu de tudons

Mensaje por Ajenjo »

mencs6 escribió: 09/Jun/2022 18:30 Gracias, Mavi, por el apunte. Creo que veo por donde va el tema, A ver si lo puedo resolver.

niu de tudons
es panseix el vell roure
cobert per l'heura

nido de torcaces
se marchita el viejo roble
cubierto por la hiedra


Un abrazo "Rogando"
A mí me gusta la versión que propones aquí, aunque tampoco descartaría aquella que hace Mavi. Ya nos dirás.
Gracias por compartir el momento. Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3737
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: niu de tudons

Mensaje por Piluca C.P. »

Buen momento has captado, compañero mencs6. Me gusta mucho la versión de la compañera Mavi. La decisión es tuya.

Muchas gracias.

Un abrazo.

"Rogando"
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4249
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: niu de tudons

Mensaje por mencs6 »

Gracias a tod@s, por el tiempo y los aportes. Lo voy a dejar tal como propuse en la segunda versión. No sabría decir el porqué, pero "mustiar" se me antoja más lejano al uso habitual.

nido de torcaces
se marchita el viejo roble
cubierto por la hiedra

Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Responder