mariposa posada

[Vanni Fucci]

Sin osar pasar la página
la mariposa posada
en un zapato

[JL.Vicent]

Sin osar pasar la página
la mariposa posada
en un zapato

Osar, pasar, posada... tal vez demasiado recargado de verbos para este lector, compañero. No sé si tienes más intentos en tus borradores. Ya nos dices.



Salud y gracias por compartirlo.

[Vanni Fucci]

Creo que tienes razón, estimado Vicent, son muchos verbos los que aparecen en el escrito. Tengo un par de alternativas anotadas:

Sin darle la vuelta a la página
la mariposa monarca
en un zapato


o


Negra y marrón
la mariposa posada
en un zapato


Creo que yo me quedaría con la primera, pero aún siento que se ha de trabajar un poco más el momento.

Abrazos

[mencs6]

Sin darle la vuelta a la página
la mariposa monarca
en un zapato

También me llega mejor esta versión. Como dices, creo que vale la pena trabajar ese primer verso y simplificarlo. Tal vez, por probar

Sin volver la página
la mariposa monarca
en un zapato

O, si interpreto bien que la inmovilidad es lo que importa en el primer verso

Sin mover un dedo -
la mariposa monarca
en un zapato

Un abrazo

[Mavi]

Es un momento muy interesante pero difícil de aterrizar, compañero Esa variante, en la que parece que la mariposa no pasa las páginas, es poco afortunada. Además entra en juego, sin que lo busquemos, la expresión "pasar página", introduciendo una lectura inapropiada. Te propondría que explores opciones más directas al corazón del lector , de este tipo:


Contener el aliento -
Posada en un zapato
la mariposa

Abracicos y muchas gracias

[Vanni Fucci]

Muchas gracias, Mavi y Joan Anton, por vuestros comentarios, apuntes y sugerencias. No tengo muy claro todavía la adecuación ante el uso de los gerundios en el haiku, por eso me debato entre estas dos alternativas en las que he estado trabajando. No sé qué os parecerán, yo tal vez me quedaría con el primero.


Olvidada la página
la monarca posada
en un zapato

Conteniendo el aliento
la monarca posada
en un zapato


Abrazos

[Roxana Dávila Peña]

Conteniendo el aliento
la monarca posada
en un zapato


Me gusta mucho esta versión. Bravo.

Abrazo.

[Alvaro Davila]

Muchas gracias, Mavi y Joan Anton, por vuestros comentarios, apuntes y sugerencias. No tengo muy claro todavía la adecuación ante el uso de los gerundios en el haiku, por eso me debato entre estas dos alternativas en las que he estado trabajando. No sé qué os parecerán, yo tal vez me quedaría con el primero.


Olvidada la página
la monarca posada
en un zapato

Conteniendo el aliento
la monarca posada
en un zapato


Abrazos

Hola Vanni.. creo que tienes entre manos un muy buen hk.. y la primera línea se podría mejorar.. Igual me queda duda del uso de los gerundios..

Sin aliento. Mera sugerencia..

Saludos