Gaviotas

[Mavi]

.


Gaviotas sobre el valle en flor.
Desde esa altura
ya ven el mar


Abracicos y muy feliz domingo, compañer@s

[Mavi]

Otra variante:


Montes en flor:
Las gaviotas de vuelta
ya ven el mar

No cuento cómo es que sucede esto así por si me podéis ayudar con el haiku sin dar toda la explicación. Ya me decís

Abracicos y muchas gracias anticipadas

[Gorka Arellano]

Montes en flor:
Las gaviotas de vuelta
ya ven el mar

A mi me llega mejor esta versión, ñera. Llega esa celebración

[Ajenjo]

Otra variante:


Montes en flor:
Las gaviotas de vuelta
ya ven el mar

No cuento cómo es que sucede esto así por si me podéis ayudar con el haiku sin dar toda la explicación. Ya me decís

Abracicos y muchas gracias anticipadas

A mí también me gusta más esta versión, más ligera y fluida que la primera; sin embargo, siento que el segundo polo puede expresarse de mejor manera.
Abrazos

[Mavi]

Muchas gracias a ambos, compañeros ¿Lo mejoramos, Ajenjo? No dudes en proponerme

Cima en flor:
Las gaviotas de vuelta
también ven el mar

Cima en flor:
El mar hacia el que vuelven
esas gaviotas

Abracicos y muchas gracias

[Bibisan]

.


Gaviotas sobre el valle en flor.
Desde esa altura
ya ven el mar


Abracicos y muy feliz domingo, compañer@s

[/quote

hola Mavi , aquí va mi sugerencia compañera

Gaviotas sobre el valle en flor.
Desde esa altura
vuelven al mar

un abrazo

[Mavi]

Olé, Bibi, muchas gracias por tu propuesta Voy a contar un poco cómo fue porque no es que ellas vuelvan "desde esa altura al mar" sino que desde el punto en que las veo volando, sé que ellas ya pueden ver el mar. Ocurre que estas gaviotas se internan cada día unos 80 km. tierra adentro y al atardecer regresan a la costa. Una parte del viaje de regreso a la costa la hacen sin ver el mar pero la semana pasada descubrimos que desde unas cimas cercanas a mí casa (las murallas de King Kong, las llaman ) ya se ve el mar. Fue entonces que entendí que las gaviotas -que volaban entonces de regreso a su "dormitorio"- estaban viendo el mar, como nosotros, ya no solo se estaban orientando por otros medios. El asombro estuvo en comprender que en cierto punto, a la vuelta, esas gaviotas "ven" su casa. Eso me emocionó

En fin, sigamos puliendo pues, a ver qué sale

[Bibisan]

Olé, Bibi, muchas gracias por tu propuesta Voy a contar un poco cómo fue porque no es que ellas vuelvan "desde esa altura al mar" sino que desde el punto en que las veo volando, sé que ellas ya pueden ver el mar. Ocurre que estas gaviotas se internan cada día unos 80 km. tierra adentro y al atardecer regresan a la costa. Una parte del viaje de regreso a la costa la hacen sin ver el mar pero la semana pasada descubrimos que desde unas cimas cercanas a mí casa (las murallas de King Kong, las llaman ) ya se ve el mar. Fue entonces que entendí que las gaviotas -que volaban entonces de regreso a su "dormitorio"- estaban viendo el mar, como nosotros, ya no solo se estaban orientando por otros medios. El asombro estuvo en comprender que en cierto punto, a la vuelta, esas gaviotas "ven" su casa. Eso me emocionó

En fin, sigamos puliendo pues, a ver qué sale

Es muy difícil pulir un hk cuando el instante lo ha vivenciado otra persona, en este caso
toda la descripción que manifiestas veo que te llevó un tiempo...
desde ese lugar que emociona

las gaviotas
desde aquél valle en flor
ya ven el mar

un abrazo compañera

[Mavi]

Me encanta, Bibi, y creo que me das la clave para redondearlo

Las gaviotas
volando sobre el valle en flor
ya ven el mar


A ver qué dicen l@s ñer@s. Besicos desde Murcia

[ariel.b]

Releyendo este bello haiku de amplitudes colores y desplazamientos me pregunto si dentro de lo percibido por la haijin está saber si las gaviotas "ya ven el mar".

Creo que podemos apuntar que están cerca, que se aproximan, porque eso sí es nuestra percepción.
Tengo la impresión que la expresión "ya ven el mar" incluso las humaniza. En todo caso la expresión procede de una conjetura racional que es externa al fenómeno del haiku.

Los ingredientes del mar, de un vuelo de gaviotas y de un valle en flor creo que exceden en sugerencia y hacen prescindible apuntar esa expresión, que transmite una elaboración de la haijin y su emoción, pero no un desmolde de la percepción.

Creo que se puede dejar al lector que lo intuya en el campo abierto del haiku :

Quizás:

Las gaviotas
cruzando el valle en flor
cerca del mar

[Mavi]

Claro, Ariel, te entiendo, pero es que ocurre que yo no transfiero una cualidad humana: veo el mar a lo lejos (esto es importante) y al mismo tiempo que ellas, todos desde lo alto: yo desde una cima, ellas mientras van de regreso hacia el mar. Por esto es que se produce esta emoción que os digo. Se rebasa lo que tú llamas el desmolde de la percepción y se produce una comunión. Este tipo de impresiones involucran por completo al haijin. Y, si echas un vistazo a los trabajos de Haya, verás que no es nada inusual o elaborado. Elaborado -e inevitable - es tener que explicar lo que fue una intuición fortísima, muy directa, no una conjetura ni reinterpretación de los hechos. Pero tenemos que trabajar para ver si haikus como éste pueden convivir con los del puro desmolde de las percepciones supuestamente objetivas

Otra variante


Pasan las gaviotas.
Desde la cima en flor
ya se ve el mar

Que puede, al fin y al cabo, dar este giro a la versión inicial:

Gaviotas sobre el valle en flor.
Desde esa altura
se ve el mar

Aunque entonces también puede parecer elucubración, por mucho que sepa por experiencia que se ve el mar

Abracicos y muchas gracias

[ariel.b]

Esta variante me pareció maravillosa:

Pasan las gaviotas.
Desde la cima en flor
ya se ve el mar

allí queda todo sugerido, y cada uno puede establecer las comparaciones y vínculos sin comprometer al haiku.

"desde la cima en flor ya se ve el mar"
deja el devenir gaviota abierto a cada uno.

[Mavi]

Me alegro, compañero, aprecio mucho que este rescate no dé pie a una lectura dudosa . Probemos con esta variante entonces y a ver qué dicen l@s ñer@s:

Pasan las gaviotas.
Desde la cima en flor
ya se ve el mar

Abracicos y muchas gracias

[Bibisan]

Me encanta, Bibi, y creo que me das la clave para redondearlo

Las gaviotas
volando sobre el valle en flor
ya ven el mar


A ver qué dicen l@s ñer@s. Besicos desde Murcia

Compañera no ha sido tu propuesta ( lo sé ) pero me siento en éste momento
como una gaviota .. me sugiere la palabra " libertad " la dejamos que "vuelen
sobre el valle en flor", como dices tú en el 2do verso, creo que el 3er verso

Las gaviotas
volando sobre el valle en flor
frente al mar.

un abrazo y gracias por permitir la participación de tu hk ¡ tan bello !

[Hikari]

Me alegro, compañero, aprecio mucho que este rescate no dé pie a una lectura dudosa . Probemos con esta variante entonces y a ver qué dicen l@s ñer@s:

Pasan las gaviotas.
Desde la cima en flor
ya se ve el mar

Abracicos y muchas gracias

Hola Mavi. Esta versión me llega muy bien.
Me pasa un poco como a Ajenjo y Ariel. ¿Crees que se podría eliminar ese "ya", y tal vez sugerir esa visión del mar de otra forma sin perder el asombro?
Pruebo a ver...

Vuelven las gaviotas.
Desde la cima en flor
se ve el mar

Me parece importante, por como vivencias el momento, que al leerlo no se pierda la sensación de ver el mar desde la misma altura que las gaviotas y entre un monte en flor.

Gracias.

Abrazo!!