bochorno al alba;
llegan hasta mi techo
las cenizas
cenizas
-
- --------------------
- Mensajes: 343
- Registrado: 14/May/2021 12:59
- Ubicación: Ciudad Juárez, Chih, México
Re: cenizas
Hola, Benrû.
Por lo regular los comentarios de l@s compañer@s me ayudan a complementar las lecturas... Por lo pronto, me parece muy abierto ese segundo polo y no termino de visualizar qué hay ahí.
Mi opinión
Por lo regular los comentarios de l@s compañer@s me ayudan a complementar las lecturas... Por lo pronto, me parece muy abierto ese segundo polo y no termino de visualizar qué hay ahí.
Mi opinión
- Benrû
- --------------------
- Mensajes: 882
- Registrado: 04/Jul/2020 19:53
- Ubicación: Pamplona (Navarra)
Re: cenizas
Hola compañero. Gracias por indicar tus dudas.GonzálezGonzález escribió: ↑23/Jun/2022 03:38 Hola, Benrû.
Por lo regular los comentarios de l@s compañer@s me ayudan a complementar las lecturas... Por lo pronto, me parece muy abierto ese segundo polo y no termino de visualizar qué hay ahí.
Mi opinión
¿Quizás si en vez de "techo" dijera "tejado" quedaría algo más conciso?
bochorno al alba;
llegan hasta mi tejado
las cenizas
Por sendas de Yamato,
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
-
- --------------------
- Mensajes: 613
- Registrado: 05/Ene/2020 20:57
Re: cenizas
Hola Benrû:
A mí me pasa como al compañero GonzálezGonzález. Creo que he entendido lo que quieres decir, pero he tenido que pensarlo un rato.
Por si sirviera (y para ver si he entendido que ibas por ahí ):
Amanece...
las cenizas del incendio
sobre las tejas
Un saludo
A mí me pasa como al compañero GonzálezGonzález. Creo que he entendido lo que quieres decir, pero he tenido que pensarlo un rato.
Por si sirviera (y para ver si he entendido que ibas por ahí ):
Amanece...
las cenizas del incendio
sobre las tejas
Un saludo
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
(Henri Matisse)
- Benrû
- --------------------
- Mensajes: 882
- Registrado: 04/Jul/2020 19:53
- Ubicación: Pamplona (Navarra)
Re: cenizas
Si compañero, va por ahí. Tengo alguna versión del estilo que me apuntas, y veo lo que González y tu me queréis decir. Le voy dando la primera vueltaJuan Francisco escribió: ↑24/Jun/2022 13:07 Hola Benrû:
A mí me pasa como al compañero GonzálezGonzález. Creo que he entendido lo que quieres decir, pero he tenido que pensarlo un rato.
Por si sirviera (y para ver si he entendido que ibas por ahí ):
Amanece...
las cenizas del incendio
sobre las tejas
Un saludo
Por sendas de Yamato,
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
Re: cenizas
Totalmente de acuerdo con los compañeros
Es importante a la hora de redondear, que sepamos si el bochorno es el viento o es el calor. En el segundo caso, redundaría sin fuste. Quizá es algo de este tipo. Ya dirás
Bochorno* al alba.
Las cenizas del incendio
cubren las tejas
Cayendo al alba
las cenizas del incendio.
Sopla bochorno
Abracicos y muchas gracias
Es importante a la hora de redondear, que sepamos si el bochorno es el viento o es el calor. En el segundo caso, redundaría sin fuste. Quizá es algo de este tipo. Ya dirás
Bochorno* al alba.
Las cenizas del incendio
cubren las tejas
Cayendo al alba
las cenizas del incendio.
Sopla bochorno
Abracicos y muchas gracias
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Re: cenizas
Dejaré una propuesta que había pensado días atrás, por si sirviera de algo:
Bochorno al alba
Las cenizas del bosque
sobre el tejado
Bochorno al alba
Las cenizas del bosque
sobre el tejado
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Santôka
- Roxana Dávila Peña
- --------------------
- Mensajes: 1226
- Registrado: 26/Ago/2020 20:30
Re: cenizas
Bochorno* al alba.
Las cenizas del incendio
cubren las tejas
Llega muy bien esta versión. Bravo.
Abrazo.
Las cenizas del incendio
cubren las tejas
Llega muy bien esta versión. Bravo.
Abrazo.
mushi
- Alvaro Davila
- --------------------
- Mensajes: 217
- Registrado: 18/Jun/2020 20:58
- Ubicación: CDMX
Re: cenizas
Hola Benru, disculpa pero a mi no me gusta lo de bochorno, (simple comentario).. Creo que hay varias opciones o sugerencias que podrían aportar mucho a hk.. Creo que vale la pena que lo intentaras..
Abrazo..
No hay forma de evitarlo
Yo estoy andando
Santoka
Yo estoy andando
Santoka
Re: cenizas
Pues a mi me gusta más la forma "cenizas del bosque" que "cenizas del incendio" que suena como redundante en el contexto de este haiku en particular. La palabra "bochorno" me parece correcta además de ser de uso muy común por estos rumbos.
* https://dle.rae.es/bochorno?m=form
Salud y gracias por compartir, Benrû.
Todo lo bello tiene una marca de eternidad. Simone Weil