hormigas

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18547
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

hormigas

Mensaje por JL.Vicent »




estorninos -
bordean el césped
una hilera de hormigas

Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 613
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: hormigas

Mensaje por Juan Francisco »

Me parece un buen haiku, compañero "Chino" . Personalmente, tiene una mezcla entre cómico y "de lo sagrado" que me gusta mucho :-D .

Si sirviera de sugerencia, me preguntaba si el haiku quedaría mejor con el verbo en singular, para que concordase con el núcleo del sujeto (la hilera). A mi entender, el verbo en plural enfatiza la presencia de hormigas (como entes unitarios) en lugar de la hilera en sí (que lo veo algo más holístico). Ojalá que esta variante se explique mejor que yo :lol:

estorninos -
las hormigas de la hilera
bordean el césped

Lo dicho: un haiku muy bueno :-D . Un saludo "Chino"
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18547
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: hormigas

Mensaje por JL.Vicent »

Juan Francisco escribió: 24/Jun/2022 13:15 Me parece un buen haiku, compañero "Chino" . Personalmente, tiene una mezcla entre cómico y "de lo sagrado" que me gusta mucho :-D .

Si sirviera de sugerencia, me preguntaba si el haiku quedaría mejor con el verbo en singular, para que concordase con el núcleo del sujeto (la hilera). A mi entender, el verbo en plural enfatiza la presencia de hormigas (como entes unitarios) en lugar de la hilera en sí (que lo veo algo más holístico). Ojalá que esta variante se explique mejor que yo :lol:

estorninos -
las hormigas de la hilera
bordean el césped

Lo dicho: un haiku muy bueno :-D . Un saludo "Chino"
Gracias por leer y proponer, Juan Francisco. "Rogando" ¿Diríamos normalmente: las hormigas de la fila o de la hilera o más bien diríamos que la fila o la hilera que (han formado) las hormigas...? En ese caso yo vería mejor decirlo así:

estorninos -
una hilera de hormigas
bordeando el césped


y eso no dejando al final del haiku las hormigas, como decía suelo hacer.

En mi caso:

estorninos -
bordeando el césped
una hilera de hormigas



Y eso, además, mientras siga percibiendo una cierta comparación interna entre los elementos implicados en la totalidad del haiku. 8)
Bien, a ver qué os parece. "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4245
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: hormigas

Mensaje por mencs6 »

estorninos -
bordeando el césped
una hilera de hormigas

Para mí esta es la versión. Mantiene todo aquello que mostraba la inicial añadiendo la sensación de movimiento que aporta el gerundio.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: hormigas

Mensaje por Mavi »

Coincido con Joan "Aplausos" "Aplausos" "Ojos corazones" Muy chula esta versión.

Lo más natural dependerá, Jose, porque a veces debemos decir "las hormigas de la hilera" porque hay otras, por ejemplo, que no están en la hilera. Es la peculiaridad de cada instante en el mundo lo que nos impide decir si lo adecuado es A o lo adecuado es B de manera general. Y la propuesta de Juanfra creo que venía más que nada porque el fallo en la concordancia en el haiku inicial (una hilera-bordean) le debía dejar la duda de si querías decir A o B.
estorninos -
bordean el césped
una hilera de hormigas
Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2328
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: hormigas

Mensaje por Ajenjo »

El cielo y la tierra, lo, aparentemente, desordenado y lo ordenado; lo grande y lo pequeño. Sutiles contrastes en este haiku. Gracias por traerlo.
Abrazos
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18547
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: hormigas

Mensaje por JL.Vicent »

Gracias a todos, compañer@s, Joan, Mavi y Ajenjo.

Dejo su forma definitiva así:


estorninos -
bordeando el césped
una hilera de hormigas



Salud y buen finde a tod@s "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: hormigas

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

"Aplausos" "Aplausos"

Llega.

Abrazo.
mushi
Avatar de Usuario
Alvaro Davila
--------------------
Mensajes: 217
Registrado: 18/Jun/2020 20:58
Ubicación: CDMX

Re: hormigas

Mensaje por Alvaro Davila »

JL.Vicent escribió: 25/Jun/2022 17:04 Gracias a todos, compañer@s, Joan, Mavi y Ajenjo.

Dejo su forma definitiva así:


estorninos -
bordeando el césped
una hilera de hormigas



Salud y buen finde a tod@s "Chino"

De acuerdo, bien logrado éste hk. "Aplausos" "Aplausos"
No hay forma de evitarlo
Yo estoy andando
Santoka
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18547
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: hormigas

Mensaje por JL.Vicent »

Compañer@s Roxana y Alvaro, muchas gracias por vuestra lectura. "Rogando"


Salud "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13446
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: hormigas

Mensaje por Gorka Arellano »

estorninos -
bordeando el césped
una hilera de hormigas


Algunas de ellas no llegarán al hormiguero.... Muy buen haiku, Jose "Rogando"


Abracicos ;)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18547
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: hormigas

Mensaje por JL.Vicent »

Muchas gracias por la lectura y generosa apreciación, Gorka. "Rogando"


Salud "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 613
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: hormigas

Mensaje por Juan Francisco »

Mi comentario iba en la línea de lo que dice Mavi. Mis disculpas por no expresarme bien "Rogando"
Aprovecho para decir que ha quedado un haiku redondo "Chino"
Gracias, compañero "Chino"
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18547
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: hormigas

Mensaje por JL.Vicent »

Disculpas las mías porque no me percaté del fallo de concordancia que menciona Mavi en primera instancia. "Rogando"

Salud y gracias a ti, Juan, por leer, observar y comentar... ;) "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Responder