rosa laurel

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 505
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

rosa laurel

Mensaje por Vanni Fucci »

En la cola
del banco de alimentos
el rosa laurel
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 505
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Re: rosa laurel

Mensaje por Vanni Fucci »

Otra versión:

En la fila
del banco de alimentos
flor de adelfa
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6333
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: rosa laurel

Mensaje por Mavi »

Hola, Vanni, buen momento urbano con su nota de denuncia. Describe bien una realidad que algunos no quieren ver "Rogando"

Una variante, más que nada para que no parezca que el baladre está haciendo cola:

Junto a la fila
del banco de alimentos,
la adelfa rosa


Supongo que es rosa por tu primera versión pero igual es blanca o fucsia o roja...

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 505
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Sant Salvador, España
Contactar:

Re: rosa laurel

Mensaje por Vanni Fucci »

Toda la razón, Mavi; se entiende mucho mejor el momento con el primer verso que sugieres. Sí que es una realidad que mucha gente no quiere ver y sí que eran rosas sus flores. Muchas gracias por tu lectura y sugerencia, queda muy redondo. Tal vez me quedaría otra vez con algo de la primera versión, haciendo:

Junto a la fila
del banco de alimentos
el rosa laurel.


Abrazos y gracias a ti "Rogando"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: rosa laurel

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Vanni Fucci escribió: 26/Jul/2022 13:55 Toda la razón, Mavi; se entiende mucho mejor el momento con el primer verso que sugieres. Sí que es una realidad que mucha gente no quiere ver y sí que eran rosas sus flores. Muchas gracias por tu lectura y sugerencia, queda muy redondo. Tal vez me quedaría otra vez con algo de la primera versión, haciendo:

Junto a la fila
del banco de alimentos
el rosa laurel.


Abrazos y gracias a ti "Rogando"
Llega mucho mejor. "Aplausos"

Saludos!
mushi
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4282
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: rosa laurel

Mensaje por mencs6 »

Junto a la fila
del banco de alimentos
el rosa laurel.

Tiene mejor lectura esta versión, me gusta.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Responder