Migrante

[joseluisol]

Trina el zenzontle,

el migrante bebiendo

en sus manos

[JL.Vicent]

José Luis, tiene su aquél este haiku como solemos decir cuando no sabemos definir el qué exactamente...

Por probar otro efecto a ver qué te parece a ti y al resto de compañer@s:



En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle



Salud y gracias por compartirlo

[Juan Francisco]

Hola, compañero:

A mí me surge una duda tonta: ¿es el mendigo quien bebe de sus propias manos, verdad? Es que en primer lugar había entendido que el mendigo recogía agua con las manos y venía el zenzontle a beber de ella. La construcción "beber en" me ha descolocado

Gracias, compañero

[joseluisol]

José Luis, tiene su aquél este haiku como solemos decir cuando no sabemos definir el qué exactamente...

Por probar otro efecto a ver qué te parece a ti y al resto de compañer@s:



En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle



Salud y gracias por compartirlo

JLVicent, ese otro efecto produjo un haiku más claro, me quedó con tu propuesta.

[joseluisol]

Hola, compañero:

A mí me surge una duda tonta: ¿es el mendigo quien bebe de sus propias manos, verdad? Es que en primer lugar había entendido que el mendigo recogía agua con las manos y venía el zenzontle a beber de ella. La construcción "beber en" me ha descolocado

Gracias, compañero

Juan Francisco, es el MIGRANTE el que bebe en sus propias manos, como lo aclara la propuesta de JLVicent. Muy agradecido por tu comentario.

[mencs6]

En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle

Me parece importante el cambio, aparte de por clarificar posibles dudas, como planteaba Juan Francisco, porque situar ese canto en el último verso potencia el efecto del mismo en todo el haiku. Y sí, como dice Jose Luis, tiene su aquel, que te hace quedarte observando.

Un abrazo

[joseluisol]

En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle

Me parece importante el cambio, aparte de por clarificar posibles dudas, como planteaba Juan Francisco, porque situar ese canto en el último verso potencia el efecto del mismo en todo el haiku. Y sí, como dice Jose Luis, tiene su aquel, que te hace quedarte observando.

Un abrazo

Mencs6, la versión de JL.Vicent, me recuerda aquella canción que cantaba JoseJose:” en tus manos aprendí a beber agua”. Muy agradecido

[Vanni Fucci]

En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle

Una persona nacida en otras tierras y un pájaro residente permanente se encuentran en un momento tan vital y sencillo como el de beber agua de las propias manos. ¿Será ese un canto tranquilo de bienvenida o uno de advertencia?

Me ha gustado mucho , compañero joseluisol, gracias por compartir

Un abrazo.

[joseluisol]

En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle

Una persona nacida en otras tierras y un pájaro residente permanente se encuentran en un momento tan vital y sencillo como el de beber agua de las propias manos. ¿Será ese un canto tranquilo de bienvenida o uno de advertencia?

Me ha gustado mucho , compañero joseluisol, gracias por compartir

Un abrazo.

Vanni Fucci, la maravilla de compartir en el Tensaku, mejorar, corregir colectivamente el poema. Un abrazo por el gusto.

[Mavi]

Muy hermoso, José Luis, muchas gracias. Coincido con los compañeros También creo que esa lectura en falso que señala Juan Francisco se debe, más que nada, a la preposición empleada... y que te caben más opciones. Por ejemplo:


Trina un zenzontle.
El migrante bebiendo
con las manos


Un abracico hasta ese trópico mexicano

[Jorge Moreno Bulbarela]

En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle

Una persona nacida en otras tierras y un pájaro residente permanente se encuentran en un momento tan vital y sencillo como el de beber agua de las propias manos. ¿Será ese un canto tranquilo de bienvenida o uno de advertencia?

Me ha gustado mucho , compañero joseluisol, gracias por compartir

Un abrazo.

Vanni Fucci, la maravilla de compartir en el Tensaku, mejorar, corregir colectivamente el poema. Un abrazo por el gusto.

Muy hermoso, José Luis, muchas gracias. Coincido con los compañeros También creo que esa lectura en falso que señala Juan Francisco se debe, más que nada, a la preposición empleada... y que te caben más opciones. Por ejemplo:


Trina un zenzontle.
El migrante bebiendo
con las manos


Un abracico hasta ese trópico mexicano

Saludos, José Luis. Impacta la imagen del migrante. Esperamos que se redondeé la expresión. Y a propósitos de esos migrantes centroamericanos que atraviesan nuestro país rumbo al norte, siempre me ha intrigado que entre ellos haya gente de tipo completamente afro y con apellidos ingleses. Un compañero que trabajó allá por Puerto Cabezas, (Nicaragua), me decía que eran gente que venía de la región de la Mosquitia, una zona que habían abandonado los ingleses por improductiva.

Jor

[joseluisol]

En sus manos
bebe el migrante.
Trina un zenzontle

Una persona nacida en otras tierras y un pájaro residente permanente se encuentran en un momento tan vital y sencillo como el de beber agua de las propias manos. ¿Será ese un canto tranquilo de bienvenida o uno de advertencia?

Me ha gustado mucho , compañero joseluisol, gracias por compartir

Un abrazo.

Vanni Fucci, la maravilla de compartir en el Tensaku, mejorar, corregir colectivamente el poema. Un abrazo por el gusto.

Muy hermoso, José Luis, muchas gracias. Coincido con los compañeros También creo que esa lectura en falso que señala Juan Francisco se debe, más que nada, a la preposición empleada... y que te caben más opciones. Por ejemplo:


Trina un zenzontle.
El migrante bebiendo
con las manos


Un abracico hasta ese trópico mexicano

Saludos, José Luis. Impacta la imagen del migrante. Esperamos que se redondeé la expresión. Y a propósitos de esos migrantes centroamericanos que atraviesan nuestro país rumbo al norte, siempre me ha intrigado que entre ellos haya gente de tipo completamente afro y con apellidos ingleses. Un compañero que trabajó allá por Puerto Cabezas, (Nicaragua), me decía que eran gente que venía de la región de la Mosquitia, una zona que habían abandonado los ingleses por improductiva.

Jor

Jorge , me gusta la propuesta de MAVI. Esta más clara y redondeada. Abrazos Jor

[joseluisol]

Muy hermoso, José Luis, muchas gracias. Coincido con los compañeros También creo que esa lectura en falso que señala Juan Francisco se debe, más que nada, a la preposición empleada... y que te caben más opciones. Por ejemplo:


Trina un zenzontle.
El migrante bebiendo
con las manos


Un abracico hasta ese trópico mexicano

MAVI, me quedo con tu propuesta que aclara y no deja dudas. Un abrazo

[Gorka Arellano]

Trina un zenzontle.
El migrante bebiendo
con las manos

[joseluisol]

Trina un zenzontle.
El migrante bebiendo
con las manos

Gracias Gorka por tu atención.