Hierba

[joseluisol]

El canicular,

en la sombra del árbol

no crece la hierba.

[JL.Vicent]

El canicular,

en la sombra del árbol

no crece la hierba.

José Luis, si consigues averiguar y ponerle nombre a ese árbol lo dejarás redondo...


Salud y gracias por compartirlo.

[joseluisol]

El canicular,

en la sombra del árbol

no crece la hierba.

José Luis, si consigues averiguar y ponerle nombre a ese árbol lo dejarás redondo...


Salud y gracias por compartirlo.

JL.Vicent, muy agradecido por tu acompañamiento puntual, ahí va la precisión del género del árbol:

El canicular,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

[Nicolás Gallego]

El canicular,

en la sombra del árbol

no crece la hierba.

José Luis, si consigues averiguar y ponerle nombre a ese árbol lo dejarás redondo...


Salud y gracias por compartirlo.

JL.Vicent, muy agradecido por tu acompañamiento puntual, ahí va la precisión del género del árbol:

El canicular,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

Hola Jose Luis. Con todo respeto, intuyo que tu haiku quiere captar algo bonito que me intriga. Solo que el primer verso lo encuentro muy complejo (para la bonita sencillez de lo que sigue). Quizás una expresión equivalente, pero más común? que contenga la misma información, pero con más sabor?

Saludos, me gustó el hk.

[joseluisol]

José Luis, si consigues averiguar y ponerle nombre a ese árbol lo dejarás redondo...


Salud y gracias por compartirlo.

JL.Vicent, muy agradecido por tu acompañamiento puntual, ahí va la precisión del género del árbol:

El canicular,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

Hola Jose Luis. Con todo respeto, intuyo que tu haiku quiere captar algo bonito que me intriga. Solo que el primer verso lo encuentro muy complejo (para la bonita sencillez de lo que sigue). Quizás una expresión equivalente, pero más común? que contenga la misma información, pero con más sabor?

Saludos, me gustó el hk.

Nicolás G., del 15 de julio al 15 de agosto, en el trópico húmedo mexicano, es un tiempo de 45 a 50 grados de temperatura, a ese tiempo le llamamos CANÍCULA, en Israel le llaman Shimun.
A propósito de tu amable comentario, el primer verso también podría quedar así:

Viento caliente,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

[Nicolás Gallego]

JL.Vicent, muy agradecido por tu acompañamiento puntual, ahí va la precisión del género del árbol:

El canicular,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

Hola Jose Luis. Con todo respeto, intuyo que tu haiku quiere captar algo bonito que me intriga. Solo que el primer verso lo encuentro muy complejo (para la bonita sencillez de lo que sigue). Quizás una expresión equivalente, pero más común? que contenga la misma información, pero con más sabor?

Saludos, me gustó el hk.

Nicolás G., del 15 de julio al 15 de agosto, en el trópico húmedo mexicano, es un tiempo de 45 a 50 grados de temperatura, a ese tiempo le llamamos CANÍCULA, en Israel le llaman Shimun.
A propósito de tu amable comentario, el primer verso también podría quedar así:

Viento caliente,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

No sé qué opinas tú o el resto. Pero siento ahora que te forcé con mi comentario. Si la canícula es una expresión corriente en tus tierras, no hagas me caso!

me sigue interesando lo que pasa ahi... jugando, sin mencionar la hierba:

viento ardiente.
la sombra del naranjo
en la canícula

pero no quiero entorpecer más... ya me entrometí demasiado!... quizás esto que te convido no pertenece a tu aware... saludos José Luis!!

[joseluisol]

Hola Jose Luis. Con todo respeto, intuyo que tu haiku quiere captar algo bonito que me intriga. Solo que el primer verso lo encuentro muy complejo (para la bonita sencillez de lo que sigue). Quizás una expresión equivalente, pero más común? que contenga la misma información, pero con más sabor?

Saludos, me gustó el hk.

Nicolás G., del 15 de julio al 15 de agosto, en el trópico húmedo mexicano, es un tiempo de 45 a 50 grados de temperatura, a ese tiempo le llamamos CANÍCULA, en Israel le llaman Shimun.
A propósito de tu amable comentario, el primer verso también podría quedar así:

Viento caliente,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

No sé qué opinas tú o el resto. Pero siento ahora que te forcé con mi comentario. Si la canícula es una expresión corriente en tus tierras, no hagas me caso!

me sigue interesando lo que pasa ahi... jugando, sin mencionar la hierba:

viento ardiente.
la sombra del naranjo
en la canícula

pero no quiero entorpecer más... ya me entrometí demasiado!... quizás esto que te convido no pertenece a tu aware... saludos José Luis!!

En tu propuesta, el primer verso “viento ardiente” y el tercer verso “en la canícula” dicen lo mismo. ¿Qué opinas ?

[JL.Vicent]

Hola, compañeros José Luis y Nicolás; para mi este es un haiku de tono mu-i y es esa ausencia de hierba bajo el naranjo con lo que creo que el haijin ha sentido de algún modo su aware. En mi experiencia lo entiendo muy bien y me llega ese asombro, pues curiosamente he visto eso mismo que señala el haijin y en cambio en otras ocasiones no; es decir, que crecía hierba justo hasta la base del tronco. Nuestra mente tiende a buscar siempre respuestas racionales o explicaciones sensatas; pero el asombro poético no se dirige hacia lo racional o lo cultural sino hacia lo que está dando vida o no a los sucesos. Otra cosa es cómo determinemos finalmente la expresión de dicho asombro, pero ahí ya entramos en lo expresivo —el lenguaje— y cada haijin busca y se pelea con las palabras con el propósito de no entorpecer ni hacer chirriar la trasmisión del aware. Ahí es nada, y todos somos expertos en sufrirlo...
Tienes razón, José Luis, en que "viento ardiente" —como nos propone Nicolás— en el primer verso sobreabunda con el tercero; y en cuanto a lo de usar "canicular" también lo entiendo como una expresión común de la zona que refiere José Luis. Aquí también empleamos el uso de "la canícula" o sencillamente "canícula" que por estos rumbos se refiere a https://dle.rae.es/can%C3%ADcula?m=form O sea: justo en este periodo que abarca entre finales de julio y primera quincena de agosto; solo que añadido a estas —así, en plural— olas de calor que venios padeciendo en muchos países...

Salud y gracias a ambos por compartir inquietudes, dudas y propuestas; señal de que marchamos por buen camino.

[Nicolás Gallego]

Nicolás G., del 15 de julio al 15 de agosto, en el trópico húmedo mexicano, es un tiempo de 45 a 50 grados de temperatura, a ese tiempo le llamamos CANÍCULA, en Israel le llaman Shimun.
A propósito de tu amable comentario, el primer verso también podría quedar así:

Viento caliente,

en la sombra del naranjo

no crece la hierba.

No sé qué opinas tú o el resto. Pero siento ahora que te forcé con mi comentario. Si la canícula es una expresión corriente en tus tierras, no hagas me caso!

me sigue interesando lo que pasa ahi... jugando, sin mencionar la hierba:

viento ardiente.
la sombra del naranjo
en la canícula

pero no quiero entorpecer más... ya me entrometí demasiado!... quizás esto que te convido no pertenece a tu aware... saludos José Luis!!

En tu propuesta, el primer verso “viento ardiente” y el tercer verso “en la canícula” dicen lo mismo. ¿Qué opinas ?

Así es José Luis!! Mi propuesta tiene ese doble defecto: sobreabunda en el calor, y no recoge la hierba que no crece.
He complicado, más que ayudar. También es un aprendizaje poder acompañar a otrx en su producción! Y yo tengo que aprender. Vuelvo al silencio que no debí haber roto!
Abz!
Muy lúcidas las aclaraciones de JLVicent!

[joseluisol]

Hola, compañeros José Luis y Nicolás; para mi este es un haiku de tono mu-i y es esa ausencia de hierba bajo el naranjo con lo que creo que el haijin ha sentido de algún modo su aware. En mi experiencia lo entiendo muy bien y me llega ese asombro, pues curiosamente he visto eso mismo que señala el haijin y en cambio en otras ocasiones no; es decir, que crecía hierba justo hasta la base del tronco. Nuestra mente tiende a buscar siempre respuestas racionales o explicaciones sensatas; pero el asombro poético no se dirige hacia lo racional o lo cultural sino hacia lo que está dando vida o no a los sucesos. Otra cosa es cómo determinemos finalmente la expresión de dicho asombro, pero ahí ya entramos en lo expresivo —el lenguaje— y cada haijin busca y se pelea con las palabras con el propósito de no entorpecer ni hacer chirriar la trasmisión del aware. Ahí es nada, y todos somos expertos en sufrirlo...
Tienes razón, José Luis, en que "viento ardiente" —como nos propone Nicolás— en el primer verso sobreabunda con el tercero; y en cuanto a lo de usar "canicular" también lo entiendo como una expresión común de la zona que refiere José Luis. Aquí también empleamos el uso de "la canícula" o sencillamente "canícula" que por estos rumbos se refiere a https://dle.rae.es/can%C3%ADcula?m=form O sea: justo en este periodo que abarca entre finales de julio y primera quincena de agosto; solo que añadido a estas —así, en plural— olas de calor que venios padeciendo en muchos países...

Salud y gracias a ambos por compartir inquietudes, dudas y propuestas; señal de que marchamos por buen camino.

JL.Vicent, es fabuloso el Rincón del haiku con tu compañía y la de otros, siempre atentos a compartir sus experiencias. Muy agradecido José Luis tocayo.

[joseluisol]

No sé qué opinas tú o el resto. Pero siento ahora que te forcé con mi comentario. Si la canícula es una expresión corriente en tus tierras, no hagas me caso!

me sigue interesando lo que pasa ahi... jugando, sin mencionar la hierba:

viento ardiente.
la sombra del naranjo
en la canícula

pero no quiero entorpecer más... ya me entrometí demasiado!... quizás esto que te convido no pertenece a tu aware... saludos José Luis!!

En tu propuesta, el primer verso “viento ardiente” y el tercer verso “en la canícula” dicen lo mismo. ¿Qué opinas ?

Así es José Luis!! Mi propuesta tiene ese doble defecto: sobreabunda en el calor, y no recoge la hierba que no crece.
He complicado, más que ayudar. También es un aprendizaje poder acompañar a otrx en su producción! Y yo tengo que aprender. Vuelvo al silencio que no debí haber roto!
Abz!
Muy lúcidas las aclaraciones de JLVicent!

Nicolás Gallego, este espacio es para que lo que publiquemos, nos permita aprender corrigiendo, mejorándonos colectivamente, un abrazo y ha seguir en el aware.