Rosales

[Ajenjo]

Rosales blancos
Se cierra por completo
el claro de luna

[Gorka Arellano]

Hola, Jaspe. Creo que tienes un buen haiku entre manos, pero te comento:

Observo una comparación interna forzada (rosales blancos-luna) (rosa que se cierra-claro de luna cerrándose). Diría que esa intencionalidad le resta autenticidad. A ver que dicen los demás compañer@s.

Un abrazo grande

[Ajenjo]

Hola, Jaspe. Creo que tienes un buen haiku entre manos, pero te comento:

Observo una comparación interna forzada (rosales blancos-luna) (rosa que se cierra-claro de luna cerrándose). Diría que esa intencionalidad le resta autenticidad. A ver que dicen los demás compañer@s.

Un abrazo grande

Hola, Gorka, te agradezco por reflexionar sobre el momento.
En cuanto al haiku, la primera comparación interna que mencionas, decirte que es completamente intencional, mi asombro es eso en gran parte, tal cual ha pasado otras veces en mi azotea; de hecho ya había intentado poner algo así en un haiku con anterioridad pero sin éxito.
Sobre el segundo caso, ese sí que no es intencional y, en realidad, no tengo recuerdos de que las rosas se cierren por las noches, creo que ese comportamiento no es propio de ellas como sí lo es de las ipomeas o campanillas .
¿de qué otro modo expresar que un hueco de nubes se ha cerrado por completo?, podría ofrecer una alternativa, pero creo que le resta concreción:

Rosales blancos
se ha cubierto por completo
el claro de luna

Además, ahora que veo la accidental comparación interna cielo cerrado-rosas abiertas me parece que le queda bien, siento que el contraste implícito tiene buen registro de espontaneidad.

Abrazos

PD: esta mañana el cielo seguía completamente cerrado

[Roxana Dávila Peña]

Rosales blancos
se ha cubierto por completo
el claro de luna


¡Buen haiku! Bravo.

Abrazo.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Rosales blancos
Se cierra por completo
el claro de luna

Hola, Jaspe. Creo que tienes un buen haiku entre manos, pero te comento:

Observo una comparación interna forzada (rosales blancos-luna) (rosa que se cierra-claro de luna cerrándose). Diría que esa intencionalidad le resta autenticidad. A ver que dicen los demás compañer@s.

Un abrazo grande

Hola, Gorka, te agradezco por reflexionar sobre el momento.
En cuanto al haiku, la primera comparación interna que mencionas, decirte que es completamente intencional, mi asombro es eso en gran parte, tal cual ha pasado otras veces en mi azotea; de hecho ya había intentado poner algo así en un haiku con anterioridad pero sin éxito.
Sobre el segundo caso, ese sí que no es intencional y, en realidad, no tengo recuerdos de que las rosas se cierren por las noches, creo que ese comportamiento no es propio de ellas como sí lo es de las ipomeas o campanillas .
¿de qué otro modo expresar que un hueco de nubes se ha cerrado por completo?, podría ofrecer una alternativa, pero creo que le resta concreción:

Rosales blancos
se ha cubierto por completo
el claro de luna

Además, ahora que veo la accidental comparación interna cielo cerrado-rosas abiertas me parece que le queda bien, siento que el contraste implícito tiene buen registro de espontaneidad.

Abrazos

PD: esta mañana el cielo seguía completamente cerrado

Saludos, Jaspe, saludos compañers. Pues, siendo así, que fue sin querer queriendo, no veo problema. Uno más de esos "accidentes controlados" de los que dice Sabro Hasegawa. La espontaneidad bien aprovechada. Me quedo con la versión original.

jor

[mencs6]

Hola Jaspe y compañeros. Personalmente, esa comparación entre la rosa blanca y la luna no me molesta, aunque entiendo que pueda parecer demasiado explícita. Lo que no acabo de ver claro es el tercer verso, pues a mi entender resulta en exceso poético aun cuando es plenamente comprensible lo que expresa. Aun así, siendo el claro de luna la iluminación solar de la tierra mediante el reflejo lunar, me parecería más adecuado expresar que se ha cubierto la luna y no el reflejo. Evidentemente es una visión muy personal y, por tanto, es el haijin quien debe decidir, pero, por si abre el debate, añado una opción sobre la que trabajar.

Rosales blancos
se cubre por completo
la luna

Un abrazo

[Mavi]

Hola, Jaspe. Creo que tienes un buen haiku entre manos, pero te comento:

Observo una comparación interna forzada (rosales blancos-luna) (rosa que se cierra-claro de luna cerrándose). Diría que esa intencionalidad le resta autenticidad. A ver que dicen los demás compañer@s.

Un abrazo grande

Hola, Gorka, te agradezco por reflexionar sobre el momento.
En cuanto al haiku, la primera comparación interna que mencionas, decirte que es completamente intencional, mi asombro es eso en gran parte, tal cual ha pasado otras veces en mi azotea; de hecho ya había intentado poner algo así en un haiku con anterioridad pero sin éxito.
Sobre el segundo caso, ese sí que no es intencional y, en realidad, no tengo recuerdos de que las rosas se cierren por las noches, creo que ese comportamiento no es propio de ellas como sí lo es de las ipomeas o campanillas .
¿de qué otro modo expresar que un hueco de nubes se ha cerrado por completo?, podría ofrecer una alternativa, pero creo que le resta concreción:

Rosales blancos
se ha cubierto por completo
el claro de luna

Además, ahora que veo la accidental comparación interna cielo cerrado-rosas abiertas me parece que le queda bien, siento que el contraste implícito tiene buen registro de espontaneidad.

Abrazos

PD: esta mañana el cielo seguía completamente cerrado

Esta versión mejora la anterior y evita la comparación interna unívoca (que siempre resta autenticidad al haiku por mucho que el suceso sea real) Todavía quizá se pueden mejorar detalles como la rima interna cubierto/completo y otra comparación unívoca entre blanco/claro. La versión de Joan trabaja en todo eso Aún te arrimo una variante por si ayuda:

La luna ya
cubierta por entero.
Rosales blancos

Abracicos y muchas gracias por este bello momento

[Ajenjo]

Buenas, querida comunidad. Gracias a todos por dejar sus impresiones y por sus propuestas. Ese hueco de nubes cerrándose fue un momento precioso, a veces nos referimos a ello como un clarito de luna, pero creo que podría confundir un poco. Así que creo que también queda bien como:

Rosales blancos
Se cubre por completo
el claro de luna

Abrazos

[Mary Vidal]

Buenas, querida comunidad. Gracias a todos por dejar sus impresiones y por sus propuestas. Ese hueco de nubes cerrándose fue un momento precioso, a veces nos referimos a ello como un clarito de luna, pero creo que podría confundir un poco. Así que creo que también queda bien como:

Rosales blancos
Se cubre por completo
el claro de luna

Abrazos

Me gusta mucho la instantánea, Jaspe. Tiene un sabor especial

un abrazo y gracias

[Ajenjo]

Me gusta mucho la instantánea, Jaspe. Tiene un sabor especial

un abrazo y gracias

Gracias, Mary Vidal, por dejar tus impresiones. Me alegra que te llegue el sabor del momento, a mí me quedó para paladear un largo rato.
Abrazos

[Mavi]

Buenas, querida comunidad. Gracias a todos por dejar sus impresiones y por sus propuestas. Ese hueco de nubes cerrándose fue un momento precioso, a veces nos referimos a ello como un clarito de luna, pero creo que podría confundir un poco. Así que creo que también queda bien como:

Rosales blancos
Se cubre por completo
el claro de luna

Abrazos

Siento que ganó mucho, mucho, al quitar el verbo "cerrar". Gracias y abracicos, compañero

[Jorge Moreno Bulbarela]

Buenas, querida comunidad. Gracias a todos por dejar sus impresiones y por sus propuestas. Ese hueco de nubes cerrándose fue un momento precioso, a veces nos referimos a ello como un clarito de luna, pero creo que podría confundir un poco. Así que creo que también queda bien como:

Rosales blancos
Se cubre por completo
el claro de luna

Abrazos

Siento que ganó mucho, mucho, al quitar el verbo "cerrar". Gracias y abracicos, compañero

Saludos, compañers; muchas veces aprendo mejor viendo y leyendo lo de otr@s colegas que cuando me lo dicen a mí. "Rosales blancos", se muestra que están abiertos. "se cierra por completo", ya lo estamos diciendo en vez de mostrarlo. "Se cubre por completo", lo muestra.
Claro que, hay veces que ciertas palabras que escribimos, como que nos enamoran, nos emocionan, nos parecen señalar lo que experimentamos; ´pero resulta que la emoción, el "aware" nos domina y no nos permite darnos cuenta si realmente transmitimos aquello que nos impulsó a componer el haiku.

Gracias, Ajenjo, gracias, Mavi, gracias, compañers, por este magnífico hilo que nos muestra las sutilezas del haiku.

Jor

[Ajenjo]

Gracias a ti, Jor, por acercarte y comentar.
Abrazos