Huele...

[NadinaO]

Huele a podrido.
Al lado de los barcos,
lobos marinos.

(En el puerto de mi ciudad, Mar del Plata)

[JL.Vicent]

Huele a podrido.
Al lado de los barcos,
lobos marinos.

(En el puerto de mi ciudad, Mar del Plata)

Hola, compañera, también aquí se nos coló la rima podrido-marinos... Lo cierto es que a veces son como las moscas, que se meten en casa nada más abrir la ventana.

Por probar algo a botepronto:

Olor putrefacto.
Los lobos marinos
del puerto Mar del Plata

Como ves también he dejado en dique seco a los barcos...

Salud y gracias; veamos qué más opciones comparten los compañer@s

[NadinaO]

Huele a podrido.
Al lado de los barcos,
lobos marinos.

(En el puerto de mi ciudad, Mar del Plata)

Hola, compañera, también aquí se nos coló la rima podrido-marinos... Lo cierto es que a veces son como las moscas, que se meten en casa nada más abrir la ventana.

Por probar algo a botepronto:

Olor putrefacto.
Los lobos marinos
del puerto Mar del Plata

Como ves también he dejado en dique seco a los barcos...

Salud y gracias; veamos qué más opciones comparten los compañer@s

Gracias por la sugerencia, acabo de leerte. Con respecto a las rimas asonantes ¿tampoco se permiten en el haiku? Para mi "podridos, con marino" no rima en realidad...

Podría ser también...

Olor hediondo.
Al lado de los barcos,
lobos marinos.

Huele asqueroso.
Al lado de los barcos,
lobos marinos.

Olor hediondo
del puerto marplatense.
¡Lobos marinos!
(o sin los signos de exclamación)

Huele asqueroso (5)
el puerto de Mar del Plata. (8)
Lobos marinos. (5)

¿Sería mejor prescindir de los barcos, ya que el puerto los contiene,no?

Poner "marplatense" abrevia, pero no se entendería tanto para los que están fuera de Argentina...

¡Súper gracias!

[JL.Vicent]

Con respecto a las rimas asonantes ¿tampoco se permiten en el haiku? Para mi "podridos, con marino" no rima en realidad...

Bueno, Nadina: en realidad no es que de ti dependa el que rime o no...; son cosas de las reglas métricas de nuestro idioma.

Riman tanto verAnO con venAdOs como podrIdO con marInOs

En cuanto a el haiku la decisión es del haijin que es quien estuvo presente; pero yo desde luego prefiero que de aparecer lo urbano se nombre el puerto con nombre propio —que como bien dices ya contiene a los barcos— que el nombrar a las embarcaciones. Y en cuanto a lo de la métrica 5-7-5 piensa que lo relevante es otra cosa que no el traje confeccionado a medida. A ver qué más aportes llegan a buen puerto...


Salud y gracias.

[Gorka Arellano]

Olor hediondo
del puerto marplatense.
¡Lobos marinos!

A mi me llega esta versión, con algún cambio:


El olor putrefacto
del puerto marplatense -
Lobos marinos




Abracicos y gracias por compartir

[NadinaO]

Gracias a ambos por sus aportes! Luego paso la versión final

[NadinaO]

Olor hediondo
del puerto marplatense.
¡Lobos marinos!

A mi me llega esta versión, con algún cambio:

El olor putrefacto
del puerto marplatense -
Lobos marinos

Abracicos y gracias por compartir

Me gusta esa versión, creo que sin "El"
así:

Olor putrefacto
del puerto marplatense -
Lobos marinos

Gracias