chopos

[JL.Vicent]

mariposas en el río -
retiemblan las hojas
de los chopos

[Roxana Dávila Peña]

[JL.Vicent]

Gracias, Roxana, estoy valorando la opción de suprimir " en el río" dado que por estos rumbos hablar de chopos es ya apuntar a la cercania de un río...; cómo lo véis?

mariposas-
retiemblan las hojas
de los chopos


Salud

[Roxana Dávila Peña]

Gracias, Roxana, estoy valorando la opción de suprimir " en el río" dado que por estos rumbos hablar de chopos es ya apuntar a la cercania de un río...; cómo lo véis?

mariposas-
retiemblan las hojas
de los chopos


Salud

¿O qué tal otra versión sin sacrificar el lugar?

Mariposas.
Vibran las hojas
de los chopos del río.

Gracias por tu comentario, JL y por permitirme sugerir.

Abrazo.

[Gorka Arellano]

Gracias, Roxana, estoy valorando la opción de suprimir " en el río" dado que por estos rumbos hablar de chopos es ya apuntar a la cercania de un río...; cómo lo véis?

mariposas-
retiemblan las hojas
de los chopos


Salud

Yo no vería el río, Jose. Por aquí hay muchos parques con chopos donde no corre el agua...

Abracicos

[JL.Vicent]

Gracias a ti Roxana, por la propuesta; pero tenemos igualmente la rima mariposas / hojas... Habrá que trabajarlo un poco más.


Salud

[JL.Vicent]

Gracias, Roxana, estoy valorando la opción de suprimir " en el río" dado que por estos rumbos hablar de chopos es ya apuntar a la cercania de un río...; cómo lo véis?

mariposas-
retiemblan las hojas
de los chopos


Salud

Yo no vería el río, Jose. Por aquí hay muchos parques con chopos donde no corre el agua...

Abracicos

Cierto, pero eso es porque son zonas semidomesticadas Pero que suela ser cercano a ríos no quiere decir que siempre haya presencia de agua. Además, las mariposas volaban sobre el río mismo. Gracias, Gorka; lo dicho, le daré una vuelta a ver...


Salud

[JL.Vicent]

mariposas en el río -
retiemblan las hojas
de los chopos

De momento voy a dejar esta primera versión con tiemblan en vez de retemblar...


mariposas en el río -
tiemblan las hojas
de los chopos



Salud y gracias.

[JL.Vicent]

Esta versión ya me gusta más y la dejo tal cual. Gracias de nuevo.





mariposas en el río -
temblequean las hojas
de los chopos






Salud

[joseluisol]

Esta versión ya me gusta más y la dejo tal cual. Gracias de nuevo.





mariposas en el río -
temblequean las hojas
de los chopos






Salud

JL.Vicent: observa que temblequear se refiere a una persona :
Temblequear
verbo intransitivo
COLOQUIAL
Temblar intensamente o de forma continuada, generalmente a causa del frío o por miedo.

[JL.Vicent]

Sí, José Luis, así es; pero entre temblar a secas, vibrar y temblequear casi que me quedaba con esta última por el momento.


https://dle.rae.es/vibrar?m=form

https://www.rae.es/drae2001/temblequear

Otra opción podría ser agitar...que no sé yo si es apropiada tampoco: https://dle.rae.es/agitar?m=form

o a sacudir: https://dle.rae.es/sacudir?m=form



Así que ya nos tendríamos que venir a usar un verbo más impersonal o menos psicológico como:



mariposas en el río -
las hojas de los chopos
en movimiento


Qué os parece?

Salud y gracias por aportar

[JL.Vicent]

También queda esta opción, la de ir al sujeto causante de ese movimiento contínuo de las hojas de los chopos:


mariposas en el río -
en las hojas de los chopos
la brisa

[Ajenjo]

Bello el hilo que se teje por aquí
Me parece atinada la decisión de dejar el río, porque aporta variedad y concisión al haiku. Me gusta esta propuesta

mariposas en el río -
en las hojas de los chopos
la brisa

pero siento que el tercer verso pierde tensión, que queda un poco flojo el orden de las palabras. Bueno, así me ha parecido.

Saludos

[JL.Vicent]

Te entiendo, compañero, porque andaba mirando justamente ese tercer verso como descolgado... Se me ocurre darle este otro giro:


mariposas en el río -
la brisa en las hojas
de los chopos

[mencs6]

Te entiendo, compañero, porque andaba mirando justamente ese tercer verso como descolgado... Se me ocurre darle este otro giro:


mariposas en el río -
la brisa en las hojas
de los chopos

Pues esta versión a mí me parece mejor, pero estoy de acuerdo con tu apreciación inicial sobre suprimir el río del primer verso, pues también asocio los chopos con la cercanía del agua, pero vaya, eso ya depende de las mariposas.

Un abrazo