Peñón

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Peñón

Mensaje por JL.Vicent »




Comparten comida
los gatos y gaviotas -
Peñón de Ifach




https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_na ... n_de_Ifach
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Peñón

Mensaje por JL.Vicent »

Le doy una vuelta porque me quedó demasiado abierto:




Peñón de Ifach
La mujer comparte comida
con gatos y gaviotas

Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
Nicolás Gallego
--------------------
Mensajes: 113
Registrado: 26/Jul/2022 08:49
Ubicación: Patagonia, Argentina

Re: Peñón

Mensaje por Nicolás Gallego »

Hola JL! Me gusta más la primera versión, más "abierta", sin la referencia a la acción de la mujer... encuentro que la imagen del "peñon" (como algo aislado o que se levanta solitario) acentúa el encuentro de las diversas especies en una misma actividad...

me hace ruido, en el 2do verso, que solo lleve artículo una especie (los gatos)... quizás referir el encuentro de las especies en el acto de comer (sin humanos de por medio) resulta interesante....

bueno, impresiones...

Saludos!!! Gallo "Brindis"
“Cortar leña, acarrear agua… ¡qué maravilla!”
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Peñón

Mensaje por JL.Vicent »

Gracias, Nicolás, voy a ver si lo redondeo porque entre otras razones creo que el verbo "compartir" puede llevar a equívocos; la mujer no comparte su comida con ellos sino que les lleva comida a los gatos y son las gaviotas las que se apuntan al festín... :)

Salud "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Peñón

Mensaje por JL.Vicent »

Una posibilidad en la línea que apuntaba el compañero Nicolás podría ser:


Gaviotas y gatos
comiendo de lo mismo...
Peñón de Ifach


Ya decís... "Rogando"


Salud "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
Nicolás Gallego
--------------------
Mensajes: 113
Registrado: 26/Jul/2022 08:49
Ubicación: Patagonia, Argentina

Re: Peñón

Mensaje por Nicolás Gallego »

JL.Vicent escribió: 13/Sep/2022 08:48 Una posibilidad en la línea que apuntaba el compañero Nicolás podría ser:


Gaviotas y gatos
comiendo de lo mismo...
Peñón de Ifach


Ya decís... "Rogando"

Salud "Chino"
Por ahí siento que aparece algo JL... quizás, si se pudiera especificar qué comían, podría decirse algo así:

de los mismos ....
comen gatos y gaviotas

o, más abierto aún:

comen juntos
gatos y gaviotas

bueno... a ver qué pasará... abz!!
“Cortar leña, acarrear agua… ¡qué maravilla!”
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Peñón

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

JL.Vicent escribió: 13/Sep/2022 08:48 Una posibilidad en la línea que apuntaba el compañero Nicolás podría ser:


Gaviotas y gatos
comiendo de lo mismo...
Peñón de Ifach


Ya decís... "Rogando"


Salud "Chino"
Me parece que esta versión expresa con mucho más claridad la imagen.

Un abrazo.
mushi
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Peñón

Mensaje por JL.Vicent »

Nicolás Gallego escribió: 13/Sep/2022 16:15
JL.Vicent escribió: 13/Sep/2022 08:48 Una posibilidad en la línea que apuntaba el compañero Nicolás podría ser:


Gaviotas y gatos
comiendo de lo mismo...
Peñón de Ifach


Ya decís... "Rogando"

Salud "Chino"
Por ahí siento que aparece algo JL... quizás, si se pudiera especificar qué comían, podría decirse algo así:

de los mismos ....
comen gatos y gaviotas

o, más abierto aún:

comen juntos
gatos y gaviotas

bueno... a ver qué pasará... abz!!
Hola, Nicolas: el caso es que no puedo saber qué les echaba de comer la mujer porque todo sucedió mientras caminaba (sí pude observar que lo traía envuelto en un papel de periódico); supongo que podrían ser restos de comida variada, pescado, o tal vez hasta pienso compuesto para gatos...(las gaviotas son voraces y roban comida siempre que pueden), pero el caso es que no lo sé y de ahí el poner "comiendo de lo mismo..." con puntos suspensivos; es decir: comiendo de lo mismo fuese lo que fuese. Seguiremos aguardando a que lleguen las palabras apropiadas. ;) "Rogando"

Salud y gracias nuevamente por tus aportaciones. "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: Peñón

Mensaje por JL.Vicent »

Roxana Dávila Peña escribió: 13/Sep/2022 16:32
JL.Vicent escribió: 13/Sep/2022 08:48 Una posibilidad en la línea que apuntaba el compañero Nicolás podría ser:


Gaviotas y gatos
comiendo de lo mismo...
Peñón de Ifach


Ya decís... "Rogando"


Salud "Chino"
Me parece que esta versión expresa con mucho más claridad la imagen.

Un abrazo.
Hola, Roxana: gracias por pasarte y comentar; sí, podría ser que esta versión fuera la más apropiada hasta el momento; pero como le comentaba a Nicolás lo dejaré como en standby a ver qué palabras me vienen, o no. "Rogando"


Salud "Chino"
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Responder