Sierra Madre

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Sierra Madre

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Sierra Madre.
Pétalos de cosmos*
que la oruga separa.

* https://www.verdeesvida.es/fichas_de_pl ... osmos_3144
mushi
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13447
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Sierra Madre

Mensaje por Gorka Arellano »

Buen haiku, Roxana. Buen zoom ;)

También podría ser:


Sierra Madre.
La oruga separa
pétalos de cosmos*.




Un abracico.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Sierra Madre

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Roxana Dávila Peña escribió: 20/Sep/2022 01:15 Sierra Madre.
Pétalos de cosmos*
que la oruga separa.

* https://www.verdeesvida.es/fichas_de_pl ... osmos_3144


Muy buen martes, Roxana. Qué escena tan deliciosa: una oruga que camina sobre una flor de cosmos

https://pixabay.com/es/photos/cosmos-la ... o-3584896/

Pues, sí, estimada Roxana, siento que la frase que la expresa ganaría si se hiciera más flexible y sencilla, y más directa, para ubicarnos en esa maravillosa escena.

Con respeto y admiración

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Sierra Madre

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Gorka Arellano escribió: 20/Sep/2022 10:16 Buen haiku, Roxana. Buen zoom ;)

También podría ser:


Sierra Madre.
La oruga separa
pétalos de cosmos*.




Un abracico.
Gracias por tu comentario y aportación, Gorka, me parece genial tu sugerencia.

Por tanto el definitivo queda:

Sierra Madre.
La oruga separa
pétalos de cosmos*.

Abrazo.
mushi
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Sierra Madre

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Jorge Moreno Bulbarela escribió: 20/Sep/2022 19:17
Roxana Dávila Peña escribió: 20/Sep/2022 01:15 Sierra Madre.
Pétalos de cosmos*
que la oruga separa.

* https://www.verdeesvida.es/fichas_de_pl ... osmos_3144


Muy buen martes, Roxana. Qué escena tan deliciosa: una oruga que camina sobre una flor de cosmos

https://pixabay.com/es/photos/cosmos-la ... o-3584896/

Pues, sí, estimada Roxana, siento que la frase que la expresa ganaría si se hiciera más flexible y sencilla, y más directa, para ubicarnos en esa maravillosa escena.

Con respeto y admiración

Jor
De acuerdo! Gracias!
mushi
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7858
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: Sierra Madre

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Roxana Dávila Peña escribió: 20/Sep/2022 01:15 Sierra Madre.
Pétalos de cosmos*
que la oruga separa.

* https://www.verdeesvida.es/fichas_de_pl ... osmos_3144


Saludos, Roxana; disculpa mi insistencia, pero es que la escena y los dos polos son maravillosos y, por lo mismo, creo que podría sacárseles más jugo.

El contraste entre la sierra https://dle.rae.es/sierra?m=form , esa cordillera de montes o peñascos cortados, y la flor de tan llamativo color, impacta.
A propósito de la Sierra Madre, yo creo que ganaría aclarando cuál de las tres sierras es, porque recorre diferentes climas y paisajes:

https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Madre_Occidental

https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Madre_Oriental

https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Madre_del_Sur

Y en cuanto a las dos líneas del segundo polo, para que no suene tan rígido, podría expresarse así:

Una oruga separa
los pétalos del cosmos

https://es.wikipedia.org/wiki/Cosmos_bipinnatus

Sin embargo, siento que ese enunciado en el que se dice que una oruga está separando pétalos de una flor, no aclara bien la acción. ¿De qué separa los pétalos?

https://dle.rae.es/separar?m=form

¿Separa uno de otro? ¿Caminaba sobre la flor?

Me parece que ahí hay una escena estupenda que espera un modo más adecuado de decirla.

Cariñosamente,

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Sierra Madre

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Jorge Moreno Bulbarela escribió: 23/Sep/2022 05:02
Roxana Dávila Peña escribió: 20/Sep/2022 01:15 Sierra Madre.
Pétalos de cosmos*
que la oruga separa.

* https://www.verdeesvida.es/fichas_de_pl ... osmos_3144


Saludos, Roxana; disculpa mi insistencia, pero es que la escena y los dos polos son maravillosos y, por lo mismo, creo que podría sacárseles más jugo.

El contraste entre la sierra https://dle.rae.es/sierra?m=form , esa cordillera de montes o peñascos cortados, y la flor de tan llamativo color, impacta.
A propósito de la Sierra Madre, yo creo que ganaría aclarando cuál de las tres sierras es, porque recorre diferentes climas y paisajes:

https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Madre_Occidental

https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Madre_Oriental

https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_Madre_del_Sur

Y en cuanto a las dos líneas del segundo polo, para que no suene tan rígido, podría expresarse así:

Una oruga separa
los pétalos del cosmos

https://es.wikipedia.org/wiki/Cosmos_bipinnatus

Sin embargo, siento que ese enunciado en el que se dice que una oruga está separando pétalos de una flor, no aclara bien la acción. ¿De qué separa los pétalos?

https://dle.rae.es/separar?m=form

¿Separa uno de otro? ¿Caminaba sobre la flor?

Me parece que ahí hay una escena estupenda que espera un modo más adecuado de decirla.

Cariñosamente,

Jor
Jor, gracias por tus sugerencias y anotaciones.

La sierra de la que hablo es la Sierra Madre Oriental, así que podría quedar:

Sierra Madre Oriental.
La oruga separa
pétalos de cosmos.

En cuanto a los dos versos del segundo polo que sugieres que queden “Una oruga separa
los pétalos del cosmos” me parece que es una versión que se presta a interpretarse como una metáfora, por eso la descarto.

Me parece qué tal cual está ya dispuesto el haiku está redondo. A ver qué dicen los demás compañeros.

Un cordial saludo.
mushi
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Sierra Madre

Mensaje por Mavi »

Muy lindo este haiku, compañera "Aplausos". Madre, cosmos... Términos tan auténticos, tan propios y al mismo tiempo con un valor diferente al uso, digamos, habitual. El sabor es muy interesante. También creo, como Jor, que "pétalos de cosmos" está rígido. Te propondría:

Sierra Madre.
La oruga separa
los pétalos de un cosmos


Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Sierra Madre

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Mavi escribió: 23/Sep/2022 20:55 Muy lindo este haiku, compañera "Aplausos". Madre, cosmos... Términos tan auténticos, tan propios y al mismo tiempo con un valor diferente al uso, digamos, habitual. El sabor es muy interesante. También creo, como Jor, que "pétalos de cosmos" está rígido. Te propondría:

Sierra Madre.
La oruga separa
los pétalos de un cosmos


Abracicos y muchas gracias "Rogando"
Bien, Mavi, muchas gracias por tu sugerencia. Me gusta. Queda como definitivo.

Sierra madre.
La oruga separa
los pétalos de un cosmos.

Un abrazo.
mushi
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 7968
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: Sierra Madre

Mensaje por Mary Vidal »

Sierra Madre.
La oruga separa
los pétalos de un cosmos


Buen trabajo en equipo Roxana. Un haiku que me resulta de mucha belleza. "Chino"

Un abrazo y gracias
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1226
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Sierra Madre

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Gracias querida Mary.

Abrazo.
mushi
Responder