tilos
- Roxana Dávila Peña
- --------------------
- Mensajes: 1226
- Registrado: 26/Ago/2020 20:30
-
- --------------------
- Mensajes: 1543
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: tilos
Gracias !! Que bueno hayas sentido esa bocanada del tilo en flor que trajo la brisa inundando el haiku, que bueno que te haya llegado Roxana !!
Saludos!!
Saludos!!
- mencs6
- --------------------
- Mensajes: 4316
- Registrado: 22/Ago/2012 21:08
- Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
Re: tilos
Me gusta el haiku, Ariel. Se percibe el olor de los tilos en la brisa, y esas nubes en movimiento.
Me rechina un poco ese "llenarse" de la brisa, pues me suena a concepto humano en un devenir que no le corresponde. Me parecería más adecuado que la brisa traiga o lleve un olor, que no que se llene de él. Tal vez:
nubes del este -
el olor de los tilos
en la brisa
Un abrazo
Me rechina un poco ese "llenarse" de la brisa, pues me suena a concepto humano en un devenir que no le corresponde. Me parecería más adecuado que la brisa traiga o lleve un olor, que no que se llene de él. Tal vez:
nubes del este -
el olor de los tilos
en la brisa
Un abrazo
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
-
- --------------------
- Mensajes: 1543
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: tilos
Es cierto que ese verbo estaba puesto ahí con cierta duda. Para mí pensé que podría admitir una doble lectura : que la brisa va llena de ese olor, casi metafóricamente, o que la brisa al soplar llena (por esparcirlo) de ese olor.
Pero un aspecto que no quisiera perder fue que la bocanada de olor llegó de repente al soplar la brisa en la dirección que había tomado.
Podría expresarse mejor sin duda.
Pero un aspecto que no quisiera perder fue que la bocanada de olor llegó de repente al soplar la brisa en la dirección que había tomado.
Podría expresarse mejor sin duda.
Re: tilos
Hola, Ariel, me encanta el momento que traes y también entiendo lo que te comenta Joan
Al leer este último comentario tuyo, entiendo que el tema está en esa "bocanada repentina al soplar la brisa". La propuesta que me viene sería hacerlo con tus palabras pero así:
nubes del este.
la brisa se llena
de olor a tilo
Pero creo que en este haiku las nubes que vienen del este pueden sugerir muy bien la brisa y cómo actúa sin nombrarla:
en el aire
el olor de los tilos.
nubes del este
Abracicos y muchas gracias
Al leer este último comentario tuyo, entiendo que el tema está en esa "bocanada repentina al soplar la brisa". La propuesta que me viene sería hacerlo con tus palabras pero así:
nubes del este.
la brisa se llena
de olor a tilo
Pero creo que en este haiku las nubes que vienen del este pueden sugerir muy bien la brisa y cómo actúa sin nombrarla:
en el aire
el olor de los tilos.
nubes del este
Abracicos y muchas gracias
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
- Rodolfo Langer
- --------------------
- Mensajes: 3536
- Registrado: 21/Nov/2006 19:52
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Re: tilos
Buen momento, Ariel. Llega muy bien.Mavi escribió: ↑24/Nov/2022 20:18 Hola, Ariel, me encanta el momento que traes y también entiendo lo que te comenta Joan
Al leer este último comentario tuyo, entiendo que el tema está en esa "bocanada repentina al soplar la brisa". La propuesta que me viene sería hacerlo con tus palabras pero así:
nubes del este.
la brisa se llena
de olor a tilo
Pero creo que en este haiku las nubes que vienen del este pueden sugerir muy bien la brisa y cómo actúa sin nombrarla:
en el aire
el olor de los tilos.
nubes del este
Abracicos y muchas gracias
La propuesta de Mavi me parece que lo mejoraria.
Abrazo surero
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
- karaboudjan
- --------------------
- Mensajes: 141
- Registrado: 20/Jul/2022 10:29
Re: tilos
Me gusta la segunda versión que ofrece Mavi:
En el aire
el olor de los tilos.
nubes del este
Creo que no traiciona en absoluto tu propuesta.
En el aire
el olor de los tilos.
nubes del este
Creo que no traiciona en absoluto tu propuesta.
Sobre la campana del templo posada, brillando
una luciérnaga...!
.
Masaoka Shiki
una luciérnaga...!
.
Masaoka Shiki
-
- --------------------
- Mensajes: 1543
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: tilos
Mavi, Rodolfo, karaboudjan, si, coincido que por ese camino está el haiku, gracias por sus comentarios.
Solamente introduzco en esta versión brisa por aire ya que la irrupción del perfume la produjo la corriente, la dinámica de la brisa y no el volumen quieto del aire, al menos así me llegó. Me parece perfecto lograr un haiku no verbal, donde los sustantivos transmitan los pliegues del instante:
en la brisa
el olor de los tilos.
nubes del este
Solamente introduzco en esta versión brisa por aire ya que la irrupción del perfume la produjo la corriente, la dinámica de la brisa y no el volumen quieto del aire, al menos así me llegó. Me parece perfecto lograr un haiku no verbal, donde los sustantivos transmitan los pliegues del instante:
en la brisa
el olor de los tilos.
nubes del este
Re: tilos
Me parece perfecto, Ariel
En Murcia, cuando decimos, por ejemplo, que hace aire, no nos referimos al volumen quieto que tú has visto al leer. Venir aire, poner algo al aire... En fin, que es otra acepción que recoge la RAE, en la que es sinónimo de viento
Un abracico y muy feliz semana
En Murcia, cuando decimos, por ejemplo, que hace aire, no nos referimos al volumen quieto que tú has visto al leer. Venir aire, poner algo al aire... En fin, que es otra acepción que recoge la RAE, en la que es sinónimo de viento
Un abracico y muy feliz semana
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 13516
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: tilos
en la brisa
el olor de los tilos.
nubes del este
Bien, cuando simplificamos las cosas, observamos mejor su esencia ¿no?
Abracicos y gracias
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
-
- --------------------
- Mensajes: 1543
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: tilos
Mavi, siempre nos sorprende la anchura del idioma común ! No conocía esa acepción de "aire" como viento aunque si debo decir que hay un modo, una voz popular que dice "que lindo aire" cuando sopla una brisa fresca aliviando un día de calor. Ese giro si existe aquí. Pero no sentiría al menos en mi escritura decir aire por viento.Mavi escribió: ↑28/Nov/2022 09:32 Me parece perfecto, Ariel
En Murcia, cuando decimos, por ejemplo, que hace aire, no nos referimos al volumen quieto que tú has visto al leer. Venir aire, poner algo al aire... En fin, que es otra acepción que recoge la RAE, en la que es sinónimo de viento
Un abracico y muy feliz semana
Pero es enriquecedor reconocer los acentos que cada comunidad pone al idioma.
Siempre agradecido por tu lectura y tus aportes.
Abrazos
-
- --------------------
- Mensajes: 1543
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: tilos
Gorka Arellano escribió: ↑28/Nov/2022 09:43en la brisa
el olor de los tilos.
nubes del este
Bien, cuando simplificamos las cosas, observamos mejor su esencia ¿no?
Abracicos y gracias
Tan cierto y deseable como difícil y arduo. Es la meta, es el trabajo.
Saludos y gracias por el comentario Gorka !
- Benrû
- --------------------
- Mensajes: 882
- Registrado: 04/Jul/2020 19:53
- Ubicación: Pamplona (Navarra)
Re: tilos
Me llega el aroma, compañero ariel. Me llega el aroma de esos tilos, hermanos de los que tengo enfrente de mi casa y que ahora, por estas latitudes, se encuentran desnudos.
Por sendas de Yamato,
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
ya en templos, ya en cabañas:
la golondrina
Yosa Buson
-
- --------------------
- Mensajes: 1543
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: tilos
Gracias por compartir aquello que has sentido, me alegra mucho que haya llegado por estas pocas sílabas la percepción de los tilos, en nuestro calurosa primavera su sombra tupida y perfumada es un gran regalo !
Abrazos y gracias por u comentario!
Abrazos y gracias por u comentario!