Pecio

[Rodolfo Langer]

Puesta de sol.
Las olas desguazando
al viejo pecio

Pecio: pedazo o resto de una embarcación que ha naufragado

[Rodolfo Langer]

Día sin sol.
Las olas que desguazan
al viejo pecio

[Jorge Moreno Bulbarela]

Puesta de sol.
Las olas desguazando
al viejo pecio

Pecio: pedazo o resto de una embarcación que ha naufragado

Día sin sol.
Las olas que desguazan
al viejo pecio

https://dle.rae.es/desguazar?m=form

https://es.wikipedia.org/wiki/Pecio

Saludos, Rodolfo. En la primera versión, la "Puesta de sol", me hace sentir que asimismo se van deshaciendo los restos de ese viejo naufragio.
En la segunda, el "Día sin sol" me parece que aumenta la melancolía del suceso. Y esa partícula, el "que", como que resalta el protagonismo de las olas y pasa a segundo término el deterioro del pecio. Bueno, esa es mi lectura.

Feliz año 2023,

Jor

[Rodolfo Langer]

Gracias, Jor por el analisis, certero como siempre, maestro
Abrazo surero
Buen 2023

[GonzálezGonzález]

Día sin sol.
Las olas que desguazan
al viejo pecio

Hola, Rodolfo.

Hace unos días leí este haiku y me gustó mucho, me invitó a entrar nuevamente a comentar. Ahora que lo leo con atención, me doy cuenta de que el adjetivo de viejo ya está incluido en todo pecio, aunque me gusta mucho la cadencia que la palabra le da al verso. Coincido con Jorge en que el cambio de la segunda versión lleva el aware más hacia una pausada observación que hacia una impresión y con él gana más profundidad.

[Rodolfo Langer]

Día sin sol.
Las olas que desguazan
al viejo pecio

Hola, Rodolfo.

Hace unos días leí este haiku y me gustó mucho, me invitó a entrar nuevamente a comentar. Ahora que lo leo con atención, me doy cuenta de que el adjetivo de viejo ya está incluido en todo pecio, aunque me gusta mucho la cadencia que la palabra le da al verso. Coincido con Jorge en que el cambio de la segunda versión lleva el aware más hacia una pausada observación que hacia una impresión y con él gana más profundidad.

Gracias por el comentario G.G. Un pecio puede ser reciente o viejo.Este es viejo, lamentablemente.
Abrazo surero

[Rodolfo Langer]

Día sin sol.
Las olas que desguazan
al viejo pecio

Queda entonces esta versión.
Buen año y abrazo surero para todos.

[karaboudjan]

Puesta de sol.
Las olas desguazando
al viejo pecio

Pecio: pedazo o resto de una embarcación que ha naufragado

Me gusta más esta versión. El ocaso, el rumor constante de las olas en los restos de la embarcación…

[Jorge Moreno Bulbarela]

Puesta de sol.
Las olas desguazando
al viejo pecio

Pecio: pedazo o resto de una embarcación que ha naufragado

Me gusta más esta versión. El ocaso, el rumor constante de las olas en los restos de la embarcación…

Saludos, Rodolfo, saludos, Karaboudjian. A propósito del nombre del compañero, se palpa la nostalgia de Tintín y el capitán.

Jor

[Rodolfo Langer]

Puesta de sol.
Las olas desguazando
al viejo pecio

Pecio: pedazo o resto de una embarcación que ha naufragado

Me gusta más esta versión. El ocaso, el rumor constante de las olas en los restos de la embarcación…

Gracias por la lectura y el comentario.
Abrazo surero

[Rodolfo Langer]

Puesta de sol.
Las olas desguazando
al viejo pecio

Pecio: pedazo o resto de una embarcación que ha naufragado

Me gusta más esta versión. El ocaso, el rumor constante de las olas en los restos de la embarcación…

Gracias por la lectura y el comentario.
Abrazo surero

[Rodolfo Langer]

Puesta de sol.
Las olas desguazando
al viejo pecio

Pecio: pedazo o resto de una embarcación que ha naufragado

Me gusta más esta versión. El ocaso, el rumor constante de las olas en los restos de la embarcación…

Saludos, Rodolfo, saludos, Karaboudjian. A propósito del nombre del compañero, se palpa la nostalgia de Tintín y el capitán.

Jor

Gracias Jpr por el saludo. Te lo retribuyo.
Abrazo surero

[Mavi]

Día sin sol.
Las olas que desguazan
al viejo pecio

Hola, Rodolfo.

Hace unos días leí este haiku y me gustó mucho, me invitó a entrar nuevamente a comentar. Ahora que lo leo con atención, me doy cuenta de que el adjetivo de viejo ya está incluido en todo pecio, aunque me gusta mucho la cadencia que la palabra le da al verso. Coincido con Jorge en que el cambio de la segunda versión lleva el aware más hacia una pausada observación que hacia una impresión y con él gana más profundidad.

Gracias por el comentario G.G. Un pecio puede ser reciente o viejo.Este es viejo, lamentablemente.
Abrazo surero

Es verdad que un pecio puede ser reciente o antiguo, Rodolfo, claro que sí, pero coincido con el compañero González en lo que señala. Igual que las hojas son verdes y las nubes blancas, los pecios son viejos. Así es en el imaginario colectivo, quizá gracias a tantos documentales de naturaleza marina o de Historia y al uso que se ha hecho y se hace de la palabra en los medios de comunicación y los libros. Una variante por si se puede evitar el verbo, que añade un matiz como industrial o maquinista:

Día sin sol.
La fuerza del oleaje
contra el pecio


Abracicos y muchas gracias, Rodolfo

[Rodolfo Langer]

Hola, Rodolfo.

Hace unos días leí este haiku y me gustó mucho, me invitó a entrar nuevamente a comentar. Ahora que lo leo con atención, me doy cuenta de que el adjetivo de viejo ya está incluido en todo pecio, aunque me gusta mucho la cadencia que la palabra le da al verso. Coincido con Jorge en que el cambio de la segunda versión lleva el aware más hacia una pausada observación que hacia una impresión y con él gana más profundidad.

Gracias por el comentario G.G. Un pecio puede ser reciente o viejo.Este es viejo, lamentablemente.
Abrazo surero

Es verdad que un pecio puede ser reciente o antiguo, Rodolfo, claro que sí, pero coincido con el compañero González en lo que señala. Igual que las hojas son verdes y las nubes blancas, los pecios son viejos. Así es en el imaginario colectivo, quizá gracias a tantos documentales de naturaleza marina o de Historia y al uso que se ha hecho y se hace de la palabra en los medios de comunicación y los libros. Una variante por si se puede evitar el verbo, que añade un matiz como industrial o maquinista:

Día sin sol.
La fuerza del oleaje
contra el pecio


Abracicos y muchas gracias, Rodolfo

Quedaría entonces,estimada Mavi:

Dia sin sol.
Las olas golpeando
contra el pecio

Muchas gracias a todos.
Abrazo surero

[JL.Vicent]

Buen trabajo realizado, Rodolfo; tiene sabi esos restos del naufragio...


Salud y gracias.