JL, Me parece muy lograda esta última versión.JL.Vicent escribió: ↑19/Ene/2023 11:54Gracias compañero, por tus comentarios que agradezco de corazón. Verás "rachas de viento" no es redundancia sino que distingue de otras manifestaciones del viento; aquí es de uso común y así nos lo trasmiten las noticias al respecto https://www.levante-emv.com/comunitat-v ... 84220.htmlariel.b escribió: ↑19/Ene/2023 05:23 Buenísimo haiku JL ! Tantas direcciones y esa palabra final que se abre ante las nubes blancas como un principio que es todo abierto a lo.no dicho.
Solo comparto dos sensaciones, "rachas" ya es decirnos "viento" por lo que podrías dar un rasgo de esa racha, su orientación, su temperatura, etc.
Y en relación a las nubes, diría que son blancas a menos que se aclare otra cualidad. De nuevo se abre un espacio para decirnos algo más de ese maravilloso instante.
En fin, ecos que me llegan releyendo tu haiku.
Abrazo
Dicho esto paso a lo esencial de este aware que gracias a tu luctura paso a considerar y a modificar. El efecto fondo de túnel en las calles de una pequeña población como esta en donde vivo, no es como en las grandes ciudades; aquí al fondo de las calles se ven las montañas, el monte bajo, mucha huerta, y en otras poblaciones más costeras que esta, calles donde al final se ve el mar y sus tonalidades...Aquí el aware fue la luz limpia que el viento barre y deja en el cielo y en el horizonte y esas nubes voluminosas contra el azul no ya blancas sino BLANQUÍSIMAS por contraste y que en vez de enfatizar, de superlativizar, me quedé corto y dije meramente "blancas" (acordaos de cierto haiku —ahora no recuerdo de quién es— y que Haya traducía como de "un verde ,verde, tan verde..." o algo así porque cito de memoria) cuando en realidad la impresión fue superlativa.
De modo que hago unos cambios en el haiku y lo dejo definitivamente así:
rachas de viento -
al fondo de la calle
nubes blanquísimas
Salud y gracias de nuevo por hacerme replantear mi aware sin remilgos por evitar enfatizar lo que merece ser enfatizado...
Abrazo surero