Aguanieve

[Benrû]

Cruzan de un vuelo
las primeras cigüeñas.
Aguanieve

[Rodolfo Langer]

Estimado Benrú: linda imagen, se ha escapado la r de primera.
Me pregunto ¿cómo sabe el lector que son las primeras cigueñas?
Supongo que habrá otros momentos de aguanieve en los que las cigueñas no/ ya pasaron.

Abrazo surero

[Benrû]

Gracias compañero Rodolfo. Ahora lo corrijo.

Son las primeras aves que ve el observador en su área de nidificación, siendo recibidas por un tiempo meteorológico nada acogedor. Eso es lo que pasó y así se cuenta. No hay más.

[Rodolfo Langer]

Estimado, ¿no seria necesaria una referencia contemporanea que permitiera inferir al lector que se trata de ese momento?Pregunto desde la ignorancia.
Abrazo surero

[Mavi]

A mí no me causa ninguna duda, Benrû, lo veo claramente. Lo que no acaba de convencerme es el primer verso: pareciera que pasan de un lado a otro de la plaza, por ejemplo. Una propuesta:


Están llegando
las primeras cigüeñas.
El aguanieve

Abracicos y muchas gracias

[Hikari]

Me gusta el momento que traes, compañero Benrû.

Coincido con lo que comenta Mavi. También con el haiku que te sugiere.
¿Tal vez se podría incorporar algo del paisaje donde anidan?

Gracias por compartir.

Un abrazo.

[mencs6]

Me gusta el momento Benrû. Coincido en que el primer verso lo desmerece algo, al inferirse que cruzan de un lado al otro.

Un abrazo

[Benrû]

Estimado, ¿no seria necesaria una referencia contemporanea que permitiera inferir al lector que se trata de ese momento?Pregunto desde la ignorancia.
Abrazo surero

Estimado compañero Rodolfo: bien pudiera ser lo que comentas, pero en mi humilde opinión, nos perderíamos en explicaciones y el haiku se diluiría. Además, la parte que el lector añade a la composición del poema es también un pedazo del mismo. La subjetiva reflexión sobre la historia que cuenta el haiku, la interpretación de quien lo lee a partir de aquello que llamó la atención del escriba, es un apéndice más del terceto en cuestión, o al menos a mi me lo parece.

En cualquier caso, no soy ningún teórico. El intercambio de estas sinceras opiniones es muy edificante, sin duda alguna.

[Benrû]

Gracias Mavi, Hikari, mencs6 por reparar en mi aportación. Es cierto que ese primer verso no parece muy afortunado

También es complicado evadirse de la propuesta apuntada por la compañera Mavi, siempre (o casi siempre) tan certera. Tras intentarlo sin mucho éxito, he llegado a la siguiente variante siguiendo un tanto el comentario de la compañera Hikari. A ver qué tal:

Llegan al pueblo
las primeras cigüeñas.
Aguanieve

[Mavi]

Pues me parece estupenda esta nueva versión, Benrû También podría ser:

Aguanieve.
Llegan al pueblo
las primeras cigüeñas

Muchas gracias y un abracico desde Murcia

[Roxana Dávila Peña]

Pues me parece estupenda esta nueva versión, Benrû También podría ser:

Aguanieve.
Llegan al pueblo
las primeras cigüeñas

Muchas gracias y un abracico desde Murcia

Me gusta mucho esta versión.

[JL.Vicent]

Estoy de acuerdo con las compañeras, Benrû; llega mejor así:

Aguanieve.
Llegan al pueblo
las primeras cigüeñas

Aunque también me ha asaltado una duda que para nada desmerece el sabor de este haiku; y es si puede darse aquí un doble kigo...


Salud y gracias por compartir,

[Benrû]

Gracias Mavi, Roxana y JL por parar en estos lares. Si que parece que suene mejor, por lo que sigo vuestro consejo y queda así:

Aguanieve.
Llegan al pueblo
las primeras cigüeñas

Sobre el doble kigo, es probable que así sea, si bien no he encontrado referencia a nuestras queridas zancudas en los diccionarios consultados. Entiendo que para nosotros, su llegada tiene una connotación plenamente invernal.

[Piluca C.P.]

Aguanieve.
Llegan al pueblo
las primeras cigüeñas


También me gusta mucho esta versión, compañero Benrú.

[Mary Vidal]

Aguanieve.
Llegan al pueblo
las primeras cigüeñas


Me gusta el aware que llega, Benrû.

Abrazo