Bruma

[Hikari]

Bruma marina.
A la voz de... ¡tierra!
se tumba el perro

[Hikari]

Bruma en el mar.
A la voz de ¡tierra!
se estira* el perro




*En Catalunya tumbarse alguien horizontalmente sobre el suelo, la cama, la hierba, etc para descansar o dormir.

[Mavi]

Yo lo veo directamente en la primera versión, compañera Quizá el verbo queda fuerte (suena fuerte, quiero decir, ese "tumba" ) Quizá así también valga:

Bruma en el mar.
A la voz de ¡tierra!
se echa el perro



Me ha hecho gracia porque es una escena diaria en casa. Nuestra perra aún está aprendiendo modales

Un abracico y feliz semana

[Rodolfo Langer]

Bruma marina.
A la voz de... ¡tierra!
se tumba el perro

Veo claramente la escena Hikari
Abrazo surero

[Jorge Moreno Bulbarela]

Bruma marina.
A la voz de... ¡tierra!
se tumba el perro

Yo lo veo directamente en la primera versión, compañera Quizá el verbo queda fuerte (suena fuerte, quiero decir, ese "tumba" ) Quizá así también valga:

Bruma en el mar.
A la voz de ¡tierra!
se echa el perro



Me ha hecho gracia porque es una escena diaria en casa. Nuestra perra aún está aprendiendo modales

Un abracico y feliz semana

Saludos, Mari. Esa perra, si fuera de un militar, le diría: pecho a tierra!

Jor

[Hikari]

Yo lo veo directamente en la primera versión, compañera Quizá el verbo queda fuerte (suena fuerte, quiero decir, ese "tumba" ) Quizá así también valga:

Bruma en el mar.
A la voz de ¡tierra!
se echa el perro



Me ha hecho gracia porque es una escena diaria en casa. Nuestra perra aún está aprendiendo modales

Un abracico y feliz semana

Sí, Mavi. Suena fuerte y no le hace bien al haiku lo de "bruma" "tumba".
La verdad es que la primera versión que hice fue con el verbo "estirarse" que aquí significa tumbarse/echarse. Pero pensé que se podía confundir con el significado en castellano de desperezarse o alargar brazos y piernas.
Por eso opté por usar el verbo tumbar/tumbarse.

Suena mucho mejor con la versión que propones. Mavi. Muchas gracias.

Qué gracia me ha hecho lo de tu perra aprendiendo "modales".
Eso mismo le estaban enseñando en la playa a este perro, una pareja que lo había recogido de la perrera hacía pocos días.

Abrazos!

[Hikari]

Bruma marina.
A la voz de... ¡tierra!
se tumba el perro

Veo claramente la escena Hikari
Abrazo surero

Gracias por detenerte, Rodolfo.

Abrazo costero.

[Hikari]

Saludos, Mari. Esa perra, si fuera de un militar, le diría: pecho a tierra!

Jor

Pues si exactamente, ñero. En este caso eran un hombre y una mujer bastante cariñosos con el can aprendiz.

Saludos Jor. Gracias.

Abrazos!