nubes

[ariel.b]

cruza un cardumen
a la sombra de un sauce.
nubes extensas

[Felisa Zicari]

Bonito.

[ariel.b]

Gracias por tu lectura Felisa!

[ariel.b]

Variante :

un cardumen
por abajo del sauce.
nubes largas.

[ariel.b]

nubes largas.
a la sombra del sauce
pasa un cardumen

[Gorka Arellano]

Qué buena comparación interna, Ariel

Me gusta tu última versión.

Abracicos

[ariel.b]

Por el trabajo que me dio ese cardumen, me alegra muchísimo que te haya llegado Gorka !!
Gracias por tu lectura
y por tu comentario !!
Abrazos

[mencs6]

Qué buena comparación interna, Ariel

Me gusta tu última versión.

Abracicos

nubes largas.
a la sombra del sauce
pasa un cardumen

Coincido con lo comentado, Ariel.

Un abrazo

[JL.Vicent]

nubes largas.
a la sombra del sauce
pasa un cardumen

Ariel, coincido con los compañeros en que me parece la mejor versión. Quizá también con un por la sombra, ya que a continuación viene el verbo pasar; se me antoja que a la sombra es más estático, como permanecer a la sombra y no el cruzarla o pasar por dicha sombra... Bueno, menudeces.

Salud y gracias.

[Vanni Fucci]

nubes largas.
a la sombra del sauce
pasa un cardumen

Coincido con los compañeros en esta; llega muy bien, aunque el apunte de J.L. Vicent resulta también muy acertado. Me fascina ese efecto con la luz en este haiku, que atraviesa parcialmente la capa de nubes de la atmosfera, se topa con las ramas y las hojas del sauce proyectando su sombra y esta se refracta en el agua para darle esa tenue visibilidad al cardumen. Gracias por compartirlo.

Salud y abrazos

[Mavi]

En todas las versiones ya está el haiku, compañero, hay un material sumamente fino. Al leer la primera versión, mi primera reacción ha sido proponerte esto:

Cruza un cardumen
la sombra del sauce.
Nubes extensas

Pues no es necesario decir "a la sombra". No hay posibilidad de error en la localización, es un cardumen, se mueve en el agua.

La percepción con las nubes abriendo el haiku es distinta. Las dejamos arriba y nos concentramos en el segundo polo. Personalmente prefiero tu primera intención pues las nubes las veo primero en el agua y eso impide que "las deje atrás" al elevar la vista. En cualquier caso el haiku me parece muy bueno

Abracicos y muchas gracias

[ariel.b]

Me gusta cuando el hilo hace un círculo abierto, cuando las relecturas en su pulsion devienen enso y retoman y se sumergen hasta alcanzar un rasgo del origen. Retomo siguiendo tu relectura Mavi y defino con el aporte del interesantísimo tópico abierto en referencia a la condicion espacial de la sombra: si está sobre la superficie del agua el cardumen pasa bajo la sombra, como aquel Dalí que levantaba niño la superficie del agua para descubrir a su perro en el fondo del mar. Es el tema de lo poroso del mundo, la sombra que percibimos en el agua es una película o un espacio? Esa pregunta define la relación entre los peces y la sombra. Pasan debajo o por ? Aquí es donde elijo el "no saber" de la sugerencia de Mavi, el no querer saber, la mirada despojada del haiku que recoge asombros más que precisiones. Quizás el asombro sea la llave del renunciamiento. Va esta aunque no estoy seguro.que el cardumen cruza la sombra del sauce por lo.dicho arriba. Pienso si no son de hecho dos polos y es el pensamiento el que los.hace uno. (Creo.que esto roza el hilo del "también" que debatimos en otro foro, aplicado a "también la sombra para el cardumen")
Entonces otra variante reordenando los polos para pisar sobre algo perceptivo: que sean reflejo o sean objeto, las nubes siempre estarán arriba del cardumen.
Me atrae la direccionalidad múltiple de esta variante sin kire

sombra del sauce
bajo nubes extensas
cruza un cardumen

A la par del desarrollo del hilo extraigo esta opción sugerida por Mavi.
Y lo.dejo abierto.

cruza un cardumen
la sombra de un sauce.
nubes extensas

[ariel.b]

nubes largas.
a la sombra del sauce
pasa un cardumen

Coincido con los compañeros en esta; llega muy bien, aunque el apunte de J.L. Vicent resulta también muy acertado. Me fascina ese efecto con la luz en este haiku, que atraviesa parcialmente la capa de nubes de la atmosfera, se topa con las ramas y las hojas del sauce proyectando su sombra y esta se refracta en el agua para darle esa tenue visibilidad al cardumen. Gracias por compartirlo.

Salud y abrazos

Gracias Vanni, muy delicada y profunda en percepciones tu lectura, muchas gracias por compartirla !!

[Encarna]

Muy interesante todas estas opiniones, para mí, en primer lugar el HaiKu no me llegaba ya que no sabía que era un cardumen y ahora después de consultar el diccionario y leer todos los comentarios me llegó este HaiKu tan sugerente. Enhorabuena compañero ariel.b por transmitirnos este momento, es precioso.

Saludos

[ariel.b]

Gracias por tu comentario y por compartir el recorrido de estas lecturas que ns llevan a todo el ancho del idioma, cada cual aporta las pinceladas de su espacio. Muy lindo tu comentario ! Gracias !