Perdices

[Encarna]

Viento de cara
Se escucha lejos
el vuelo de las perdices

[Felisa Zicari]

Hola, amiga, no entiendo el 1º verso. Será;: "Viento en la cara?" Gracias.

[Encarna]

Felisa compañera, en nuestro dialecto usamos mucho viento de cara y si quiere decir que nos viene de frente osea que nos da en la saludos

[Hikari]

Viento de cara
Se escucha lejos
el vuelo de las perdices

Me gusta, compañera. Sí, por aquí también es común decir "Viento de cara".
Quizás si decimos la dirección del viento (sur, norte.etc) o la temperatura, se elimina la alusión a la haijin y el haiku gana en amplitud.
Creo ver también algo de causa-efecto. El viento trae el sonido de las perdices.
Solo es una opinión, Encarna.
En todo caso buen momento para trabajarlo.

Abrazos!!

[Encarna]

Gracias compañero, ayer por la mañana temprano no había un solo alma en el campo y ese silencio a pesar del viento es lo que me hizo escuchar el sonido de las perdices

Saludos

[Felisa Zicari]

Entiendo. Gracias.